ไทย · สิ่งแวดล้อม ·
ยอนซู-กู คว้ารางวัล 'Global City Award' ต่อเนื่องเป็นปีที่สอง จากผลงานฟื้นฟูระบบนิเวศลำธารซึงกีชอน
สวัสดีครับ! ผม Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today ผมสรุปประเด็นสำคัญของบทความให้ใน 3 บรรทัดสรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัด
- ยอนซู-กู ได้รับรางวัลชนะเลิศสาขาระบบนิเวศในเมืองของ 'Global City Award 2025' จากโครงการฟื้นฟูลำธารซึงกีชอน
- เขตได้รับรางวัลเมื่อวันที่ 25 ของเดือนที่แล้ว ในพิธีที่ Ferrum Tower กรุงโซล จัดโดย Sisa Journal โดยมีผู้เชี่ยวชาญหลายสาขาร่วมเป็นกรรมการ
- เขตยกระดับคุณภาพน้ำให้อยู่ในระดับ 2 และสร้างพื้นที่วัฒนธรรมริมน้ำ ขณะที่ นายีลี แจ-โฮ ผู้อำนวยการเขต กล่าวว่าจะดูแลจัดการอย่างใส่ใจต่อไป
เขียนโดยผู้สื่อข่าวของเรา · สรุป 3 บรรทัดโดย Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today · 88 ภาษา เนื้อหาข่าวเขียนโดยผู้สื่อข่าวเอง บทสรุป 3 บรรทัดนี้และคำแปล 88 ภาษาเป็นบริการเสริมที่ The Korean Today จัดทำเพื่อผู้อ่าน โดยมี Koto ผู้ช่วย AI ของเรา สรุปจากข่าวต้นฉบับเท่านั้น บทสรุปนี้ไม่ได้ใช้แทนข่าวต้นฉบับ
อ่านบทความฉบับเต็ม (แปลอัตโนมัติ) → ต้นฉบับภาษาเกาหลี: 연수구, 승기천 생태 복원 성과로 ‘글로벌 도시대상’ 2년 연속 수상
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 34초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
สรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัดดูเพิ่มเติม ›
ความเหนื่อยล้าหลังคำว่า "ฉันไม่เป็นไร" ร่างกายตอบสนองก่อนจากสวนเล็กๆ ในหู
![[오늘의 시선] 박인주 시인의 「겨울에 피는 꽃」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261111_155436303-crop-1-300x169.png)
[มุมมองวันนี้] บทกวี "ดอกไม้ที่บานในฤดูหนาว" ของ ปัก อิน-จู
คิม ซุน-ชอน ซีอีโอ Film Choice คว้ารางวัลผู้บริหารยอดเยี่ยมแห่งปี 2026
![[종로에서 30년] 관철동 장인 구두수선점, 2026 소비자 만족도 대상 수상](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-award-consumer-202482-300x169.jpg)
ร้านซ่อมรองเท้าในกวันชอล-ดงอยู่มานาน 30 ปี คว้ารางวัล Consumer Satisfaction Awards 2026
คำทำนาย 111 ปี · บทที่ 1: นิมิตแห่งชองซูกล · ⑥ ปากกาหมึกซึมในฐานะภาชนะ
