ไทย · 박수진 ·
[ซิลเวอร์บริดจ์] ซิลเวอร์บริดจ์: การแก่ตัวของสองประเทศ · บทที่ 15 · เปรียบเทียบปรากฏการณ์ 'รังเปล่า' ในเกาหลีและจีน
สวัสดีครับ! ผม Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today ผมสรุปประเด็นสำคัญของบทความให้ใน 3 บรรทัดสรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัด
- คอลัมน์ที่ผู้เขียนเขียนเปรียบเทียบปรากฏการณ์ผู้สูงอายุ 'รังเปล่า' ในเกาหลีและจีน และชี้ว่าโครงสร้างของปัญหาผู้สูงอายุในสองประเทศนี้แตกต่างกัน
- การสำรวจของจีนที่เผยแพร่ในเดือนตุลาคม 2024 พบว่าผู้ที่มีอายุ 60 ปีขึ้นไปมากกว่า 60% เป็นผู้สูงอายุ 'รังเปล่า' ขณะที่ในเกาหลี ผู้มีอายุ 65 ปีขึ้นไปที่อาศัยอยู่คนเดียวมี 23.6% (ข้อมูลปี 2025)
- ผู้เขียนเสนอให้ทั้งสองประเทศแบ่งปันประสบการณ์ซึ่งกันและกัน โดยเน้นว่าเมื่อพิจารณาถึงการสูงวัยอย่างรวดเร็ว วันนี้ของจีนอาจกลายเป็นวันพรุ่งนี้ของเกาหลีได้
เขียนโดยผู้สื่อข่าวของเรา · สรุป 3 บรรทัดโดย Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today · 88 ภาษา เนื้อหาข่าวเขียนโดยผู้สื่อข่าวเอง บทสรุป 3 บรรทัดนี้และคำแปล 88 ภาษาเป็นบริการเสริมที่ The Korean Today จัดทำเพื่อผู้อ่าน โดยมี Koto ผู้ช่วย AI ของเรา สรุปจากข่าวต้นฉบับเท่านั้น บทสรุปนี้ไม่ได้ใช้แทนข่าวต้นฉบับ
![[ซิลเวอร์บริดจ์] ซิลเวอร์บริดจ์: การแก่ตัวของสองประเทศ · บทที่ 15 · เปรียบเทียบปรากฏการณ์ 'รังเปล่า' ในเกาหลีและจีน](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202605/2026052900188450.png)
อ่านบทความฉบับเต็ม (แปลอัตโนมัติ) → ต้นฉบับภาษาเกาหลี: [실버 브릿지] 실버 브릿지: 두 나라의 늙어감 · Chapter 15 · 한국과 중국의 ‘빈둥지’ 현상 비교
สรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัดดูเพิ่มเติม ›

จุงกู เร่งพัฒนาหมู่บ้านใหม่ฮเยฮยอน ผ่อนคลายกฎความหนาแน่นและสิทธิการรับแสงอาทิตย์
![[WYD 2027 대한민국은 준비됐는가 ㉒] 명동만 보여주고 돌려보낼 것인가…골목·궁궐·한강·성지에서 만나는 ‘진짜 서울’](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103213047-rbgxx5-300x169.png)
WYD 2027 เกาหลีใต้พร้อมหรือยัง? [22] จะให้เห็นแค่เมียงดงแล้วส่งผู้แสวงบุญกลับไปหรือ? โซลที่แท้จริงในตรอกซอกซอย วังหลวง แม่น้ำฮัน และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
![[WYD 2027 대한민국은 준비됐는가 ㉑] K-문화와 WYD는 어떻게 만나야 할까…K-POP보다 먼저 보여줘야 할 ‘한국의 마음’](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261102113936-alxqmz-300x169.png)
[WYD 2027 เกาหลีใต้พร้อมหรือยัง ㉑] วัฒนธรรม K และ WYD ควรมาบรรจบกันอย่างไร… ควรแสดง 'จิตใจแบบเกาหลี' ก่อน K-POP

MINK: คิม มินจอง ร่วมนิทรรศการพิเศษปารีส Jungang Hoehwadaejeon 2026 นำความรู้สึกของศิลปะร่วมสมัยเกาหลีสู่โลก

Nusuui Jeongseok คว้ารางวัล Korean Brand Awards 2026 สาขาบริการตรวจหาและแก้ไขการรั่วซึม

