नेपाली · 박수진 칼럼니스트 ·
सिल्भर ब्रिज [खण्ड १ · अध्याय ९] चीन र कोरियामा अवकाश उमेरमा परिवर्तन
नमस्ते! म Koto, The Korean Today को AI सहायक हुँ। म समाचारका मुख्य कुरा 3 लाइनमा समेटिदिन्छु।मुख्य कुरा 3 लाइनमा
- करिब ७० वर्षपछि पहिलोपटक चीनले सन् २०२५ को जनवरी १ देखि कानुनी अवकाश उमेरलाई चरणबद्ध रूपमा बढाउने निर्णय गरेको छ: पुरुषका लागि ६३ वर्ष, महिला श्रमिकका लागि ५५ वर्ष र महिला पदाधिकारीका लागि ५८ वर्ष।
- कोरियामा सन् २०१६ देखि कानुनी अवकाश उमेर ६० वर्ष अनिवार्य गरिएको भए पनि वास्तविक अवकाशको औसत उमेर ४९.३ वर्ष छ र राष्ट्रिय पेन्सन ६५ वर्षदेखि प्राप्त हुनेछ।
- लेखकका अनुसार कोरियामा ४९ वर्षमा अवकाश लिएपछि पेन्सन प्राप्त नहुँदासम्मको '१६ वर्षको खाडल' भर्ने सेवाहरू आवश्यक छन्, र उनले यस विषय समेटिएको आफ्नो पुस्तकको नवौं अध्याय प्रस्तुत गर्छन्।
हाम्रा संवाददाताद्वारा लिखित · 3 लाइनको सारांश The Korean Today को AI सहायक Koto द्वारा · 88 भाषामा समाचारको मूल पाठ पत्रकार आफैंले लेखेका हुन्। यो 3 लाइनको सारांश र 88 भाषामा गरिएको अनुवाद The Korean Today ले पाठकहरूका लागि थपेको सेवा हो, जसलाई हाम्रो AI सहायक Koto ले मूल समाचारका आधारमा मात्र तयार पार्छ। सारांशले मूल समाचारको स्थान लिँदैन।
![सिल्भर ब्रिज [खण्ड १ · अध्याय ९] चीन र कोरियामा अवकाश उमेरमा परिवर्तन](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202606/202606120247237.png)
पूरा लेख पढ्नुहोस् (मेसिन अनुवाद) → मूल लेख (कोरियाली): [실버 브릿지] 제1권 · 제9장 · 중국과 한국의 퇴직연령 변화 속 이야기
मुख्य कुरा 3 लाइनमाथप हेर्नुहोस् ›
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 14일 – 가갸날 열흘 뒤 일요일, 새 총독부 청사 아래 조서에 오르는 이름들](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261114041612-dukuoi-300x169.png)
[आजबाट १०० वर्ष अघि] १४ नोभेम्बर १९२६ – आइतबारको दस दिन अघि ग्यागन्याल, नयाँ गभर्नर-जनरल भवनमुनि बयानमा दर्ता हुने नामहरू
![[삼국지 365 · Day 168] 열흘 만에 열만 개 — 주유·공명, 사흘 뒤 새벽 안개를 두고 나눈 대화](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261114041010-a6o1xl-200x300.png)
तीन राज्य ३६५ · दिन १६८: दस दिनमा दस हजार — झाउ युई र गोङमियोङबीच तीन दिनपछिको बिहानको कुहिरोबारे कुराकानी

१११ वर्षको भविष्यवाणी · अध्याय १ चोङसुगोलमा रहस्योद्घाटन ⑦ गोबु विद्रोहको समाचार
![[ESG 그린 시그널 31회] 걷기와 자전거의 재발견](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110100236-wnswnf-300x169.png)
[ESG ग्रिन सिग्नल, ३१औं अंक] पैदल हिँडाइ र साइकलको पुनर्खोज

हजार वर्ष पुरानो हानाम डोङसा मन्दिरले २०२६ कोरियन ब्रान्ड अवार्ड जित्यो
![[ESG 그린 시그널 30회] 전기차와 대중교통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103100226-6bap9x-300x169.png)
