മലയാളം
Ganchurim — ഇന്നത്തെ കൊറിയ സൂചകങ്ങൾ
ഇന്നത്തെ കൊറിയയിലെ ഇന്ധനവില · ഇന്നത്തെ കൊറിയൻ കാലാവസ്ഥ

രണ്ടാമത് Sagye AI വീഡിയോ സാഹിത്യ പുരസ്കാരം, 2025 ശീതകാല പതിപ്പ്… “നിങ്ങളുടെ കവിത മഞ്ഞുരുക്കുന്നു”
ശീതകാലം പ്രമേയമാക്കിയ സ്വന്തം കവിതകൾ ക്ഷണിക്കുന്ന രണ്ടാമത് Sagye AI വീഡിയോ സാഹിത്യ പുരസ്കാരം “2025 ശീതകാല പതിപ്പ്” മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നതായി Korean Literature Media അറിയിച്ചു.

ഗുറോ-ഗു മെറ്റബോളിക് സിൻഡ്രോം നിയന്ത്രണം ‘Daesa Challenge 9988’മായി ചേർന്ന് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ഡിസംബർ 1 മുതൽ സിയോൾ നഗരത്തിന്റെ ‘Daesa Challenge 9988’ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് മെറ്റബോളിക് സിൻഡ്രോം നിയന്ത്രണം ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഗുറോ-ഗു അറിയിച്ചു.

സോങ്ഡോങ്-ഗു ആർത്തവ ഉൽപ്പന്ന വൗച്ചർ ഓൺലൈൻ മാളിലെ ബ്രാൻഡുകൾ വലിയ തോതിൽ വിപുലീകരിച്ചു; കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് സൗകര്യം വർധിക്കും
യുഹാൻ-കിംബർലി ഉൾപ്പെടെ 20-ലധികം ബ്രാൻഡുകൾ ആർത്തവ ഉൽപ്പന്ന വൗച്ചറുകൾക്ക് മാത്രമായുള്ള ഓൺലൈൻ മാളായ പൂർമീ വൗച്ചർ മാളിൽ ചേർന്നതായി സോങ്ഡോങ്-ഗു മൂന്നാം തീയതി അറിയിച്ചു.

ഉൽസാൻ ലൈബ്രറിയിൽ സിനിമാ പ്രദർശനം: ഡിസംബറിൽ സൗജന്യ ബുധനാഴ്ച സിനിമകളോടെ ഊഷ്മളമായ വർഷാന്ത്യം
ഉൽസാൻ ലൈബ്രറി ഡിസംബറിലെ എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും ഉച്ചയ്ക്ക് 3 മണിക്ക് ജനറൽ വീഡിയോ ഹാളിൽ സൗജന്യ ബുധനാഴ്ച സിനിമകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും.

2026 അധ്യയന വർഷത്തെ സാധാരണ പ്രവേശനത്തിനുള്ള ‘1:1 തീവ്ര കൺസൾട്ടേഷൻ’ ഗ്വാങ്ജിൻ-ഗു ആരംഭിച്ചു
2026 അധ്യയന വർഷത്തെ കോളേജ് പ്രവേശനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി ഗ്വാങ്ജിൻ-ഗു ‘സാധാരണ പ്രവേശനത്തിനുള്ള 1:1 തീവ്ര കൺസൾട്ടേഷൻ’ ആരംഭിച്ചു.

ദേജോൻ ഡോങ്-ഗു ജില്ല ഭാവി തലമുറ സഹവർത്തിത്വ സമിതിയുടെ പ്രവർത്തനഫല പങ്കുവെക്കൽ യോഗം നടത്തി; 'G.O.L.D.E.N' കേന്ദ്രീകൃത ജനസംഖ്യാ നയത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
ദേജോൻ ഡോങ്-ഗു ജില്ല അറിയിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ 2-ാം തീയതി ഗയാങ്-ഡോങ്ങിലെ സൺഷൈൻ ഹോട്ടലിൽ '2025 ഡോങ്-ഗു ഭാവി തലമുറ സഹവർത്തിത്വ സമിതി പ്രവർത്തനഫല പങ്കുവെക്കൽ യോഗം' നടത്തിയെന്നാണ്.

സോങ്ഡോങ്-ഗു ഗ്യുമോ 1(ഇൽ)ഗ-ഡോങ് താമസക്കാരുടെ സ്വയംഭരണ സമിതിക്ക് സിയോൾ നഗരത്തിന്റെ 'തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ മികവ് പുരസ്കാരം'
നവംബർ 27-ന് സിയോൾ സിറ്റി ഹാളിൽ നടന്ന പ്രവർത്തനഫല പങ്കുവെക്കൽ പരിപാടിയിൽ സോങ്ഡോങ്-ഗു ഗ്യുമോ 1(ഇൽ)ഗ-ഡോങ് താമസക്കാരുടെ സ്വയംഭരണ സമിതി തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ മികവിനുള്ള പുരസ്കാരം ഏറ്റുവാങ്ങി.

സോങ്ഡോങ്-ഗു: രണ്ടാം ജീവിത ഘട്ടത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ച് മുതിർന്നവരുടെ തിളക്കമാർന്ന അരങ്ങേറ്റം… ‘സീനിയർ മോഡൽ നേട്ടപങ്കിടൽ ചടങ്ങ്’ വിജയകരമായി സമാപിച്ചു
നവംബർ 27ന് സോങ്സു ആർട്ട് ഹാളിൽ സോങ്ഡോങ്-ഗു ‘2025 സോങ്ഡോങ് സീനിയർ മോഡൽ പരിശീലന പരിപാടിയുടെ നേട്ടപങ്കിടൽ ചടങ്ങ്’ സംഘടിപ്പിച്ചു.

സോങ്ഡോങ്-ഗു സിയോൾ നഗരത്തിലെ ആദ്യ ഭരണ മേഖലയായി ഔദ്യോഗികമായി ‘തൊഴിൽ ഡയറക്ടറെ’ നിയമിച്ചു; പൊതു സ്ഥാപനങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ തൊഴിലാളി പങ്കാളിത്തത്തിന് വഴി തുറക്കുന്നു
2025 ഡിസംബർ 1 മുതൽ സോങ്ഡോങ്-ഗു അർബൻ മാനേജ്മെന്റ് കോർപ്പറേഷനിൽ ഒരു തൊഴിൽ ഡയറക്ടറെ നിയമിച്ചതായി സോങ്ഡോങ്-ഗു അറിയിച്ചു.

Yangcheon-gu-വിന്റെ 2026 ബജറ്റ് 1 ട്രില്യൺ വോൺ കവിഞ്ഞു; താമസക്കാർക്ക് നേരിട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ
Yangcheon-gu 1 ട്രില്യൺ 10.3 ബില്യൺ വോൺ മൊത്തം തുകയുള്ള 2026 ബജറ്റ് നിർദേശം തയ്യാറാക്കി Yangcheon-gu Council-ന് സമർപ്പിച്ചു.

"വാടക തട്ടിപ്പ് NO" — യാങ്ചിയോൺ-ഗു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജന്റുമാരോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഇടപാട് ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
യാങ്ചിയോൺ-ഗു യാങ്ചിയോൺ ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സെന്ററിൽ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജന്റുമാരുടെ ശുദ്ധീകരണ കൺവെൻഷൻ നടത്തുകയും ശുദ്ധീകരണ പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഉൾജു-ഗുൻ ഡുസിയോ-മ്യോണിൽ ഡിസംബർ 3-ന് പുരുഷ സന്നദ്ധ അഗ്നിശമന സേനയുടെ നേതൃമാറ്റ ചടങ്ങ്
ഉൾസാനിലെ സിയോൾജു അഗ്നിശമന സേനാ കേന്ദ്രം ഡിസംബർ 3-ന് രാവിലെ 10 മണിക്ക് ഡുസിയോ-മ്യോൺ ഭരണ ക്ഷേമ കേന്ദ്രത്തിൽ പുരുഷ സന്നദ്ധ അഗ്നിശമന സേനയുടെ ഡുസിയോ പ്രാദേശിക യൂണിറ്റിന്റെ നേതൃമാറ്റ ചടങ്ങ് നടത്തി.

ഉൽസാൻ ഫിൽഹാർമോണിക് കോറസ് ഹെൻഡലിന്റെ ‘മെസയ്യ’ അവതരിപ്പിക്കുന്നു; വർഷാന്ത്യ സംഗീതസന്ധ്യ നഗരവാസികൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള അനുഭൂതി സമ്മാനിക്കും
ഉൽസാൻ ഫിൽഹാർമോണിക് കോറസ് ഡിസംബർ 11-ന് ഉൽസാൻ കൾച്ചർ ആൻഡ് ആർട്സ് സെന്ററിലെ വലിയ ഹാളിൽ ഹെൻഡലിന്റെ ‘മെസയ്യ’ 132-ാമത് പതിവ് കച്ചേരിയായി, വർഷാന്ത്യ സംഗീതപരിപാടിയായി അവതരിപ്പിക്കും.

Citizen Environmental Education Academy സമാപിച്ചു; Wonju-si പൗരന്മാരുടെ കാർബൺ നിഷ്പക്ഷത പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു
Wonju-si നഗരസഭ നവംബർ 8 മുതൽ 29 വരെ എല്ലാ ശനിയാഴ്ചകളിലുമായി നാലാഴ്ചത്തെ Citizen Environmental Education Academy സംഘടിപ്പിച്ച് പൂർത്തിയാക്കി.

വൈകല്യ അവബോധം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള പൊതു പരസ്യം: എല്ലാവർക്കുമുള്ള ദൈനംദിന ജീവിതം, ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടരുത്
ആരോഗ്യ, ക്ഷേമ മന്ത്രാലയവും കൊറിയ ഡിസേബിൾഡ് പീപ്പിൾസ് ഡെവലപ്മെന്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും ചേർന്ന് 3-ന് ഭൗതികമല്ലാത്ത പ്രവേശനക്ഷമത വിഷയമാക്കിയ 'എല്ലാവർക്കുമുള്ള ദൈനംദിന ജീവിതം, ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടരുത്' എന്ന പൊതു പരസ്യം പുറത്തിറക്കി.

ഉൽസാൻ KTX റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ മേഖലയിലെ സംയോജിത പ്രത്യേക വികസന പദ്ധതി ഉൽസാൻ പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലെ പുതിയ വളർച്ചാ കേന്ദ്രത്തിന് വേഗം കൂട്ടുന്നു
ഉൽസാൻ സ്വതന്ത്ര സാമ്പത്തിക മേഖലാ അതോറിറ്റി ഡിസംബർ 3-ന് ഉൽജു കൗണ്ടിയിലെ സാംനം-ഇയുപ് സിൻഹ്വ-റി പ്രദേശത്ത് 'ന്യൂ ഓൺ സിറ്റി' സംയോജിത പ്രത്യേക വികസന പദ്ധതിയുടെ നിർമ്മാണ ശിലാസ്ഥാപന ചടങ്ങ് നടത്തി.

യോൺസു-ഗു 55 ദിവസം നീളുന്ന ക്രിസ്മസ് ട്രീ സാംസ്കാരികോത്സവത്തിന് തുടക്കമിടുന്നു
യോൺസു-ഗു സംഘടിപ്പിക്കുന്ന '2025 ക്രിസ്മസ് ട്രീ സാംസ്കാരികോത്സവം' ഡിസംബർ 27 മുതൽ അടുത്ത വർഷം ജനുവരി 22 വരെ നടക്കും.

ശിശുസംരക്ഷണ സംവിധാന നിർമ്മാണത്തിൽ മികവിനുള്ള പുരസ്കാരം, വോൻജു നഗരത്തിന്റെ ശിശു അവകാശ സംരക്ഷണ നേട്ടം തെളിയിക്കുന്നു
ആരോഗ്യ, ക്ഷേമ മന്ത്രാലയം സംഘടിപ്പിച്ച '2025 ലെ മികച്ച ശിശുസംരക്ഷണ സംവിധാന നിർമ്മാണ തദ്ദേശ ഭരണകൂട മൂല്യനിർണ്ണയ'ത്തിൽ വോൻജു നഗരം പുരസ്കാരം നേടി.

2025-ലെ '10 പ്രധാന വാർത്തകൾ' ദെയ്ഡിയോക്-ഗു പ്രഖ്യാപിച്ചു… സിൻടാൻജിൻ–ഇഞ്ചിയോൺ വിമാനത്താവളം, ഗംഗ്നം എക്സ്പ്രസ് ബസ് ടെർമിനൽ നേരിട്ടുള്ള ബസ് സർവീസ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്
ദെയ്ജിയോൺ നഗരത്തിലെ ദെയ്ഡിയോക്-ഗു ജില്ല 6,067 താമസക്കാരുടെയും ജീവനക്കാരുടെയും സർവേയിലൂടെ '2025 ദെയ്ഡിയോക്-ഗുവിലെ 10 പ്രധാന വാർത്തകൾ' തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

സിൽലിം ചെറു ലൈബ്രറി തുറന്നു; വോൻജു-സി ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വായനാസംസ്കാരം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു
വോൻജു-സിയിലെ സിൽലിം ചെറു ലൈബ്രറി ഡിസംബർ 1-ന് ഔദ്യോഗികമായി തുറന്നു. ഇതോടെ സിൽലിം-മ്യോൺ നിവാസികൾക്ക് സമീപത്തുതന്നെ വായനയിലും സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കാം.
