Direkt bei den Inhalt
Samschdeg, 14. November 2026 04:31:33 KST All d'Noriichten Matdeelungen Umellen Registréieren Umellen 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayFilialen am Ausland gesicht Wien als éischt kënnt (neien Tab)

Lëtzebuergesch

Dat Wichtegst an 3 Zeilen · 12,429 Resultater · All Sproochen

원주시, 여름철 재난 ‘인명보호 최우선’…현장 중심 대응 체계로 피해 최소화

Wonju stellt Liewensrett beim Summerkatastroph un d'Prioritéit a setzt op e Reaktiounssystem op Plaz fir Schied ze minimiséieren

D'Stad Wonju huet den 16. Juni eng Iwwerpréiwungssitzung iwwer d'Virbereedung op Naturkatastrophen am Summer ofgehalen a sech dat virausschauend Reaktiounssystem ugekuckt, mat dem Zil vun null Affer.

2025-06-17

성동구, ‘실수는 성장의 기회’… 저연차 공무원에 교육·봉사로 대체처분 도입

Seongdong-gu, „Feeler sinn Chance fir Wuesstum“… Alternativ Sanktioune mat Bildung a Benevolat fir jonk Beamten agefouert

Seongdong-gu zu Seoul ass de éischte Stadtbezierk vu Seoul, deen en Alternativ-Sanktiounssystem agefouert huet, dat jonke Beamten mat klenge Verstéiss amplaz vun enger Bestrofung eng Chance fir Bildung a Benevolat gëtt.

2025-06-17

광진구, 청소년 진로 체험 ‘미디어스쿨’ 본격 운영

Gwangjin-gu start méi 'Media School' fir Jugendlecher fir Carrièreerfarung voll an Gang

Gwangjin-gu huet den 13. d'Carrièreerfarungsprogramm 'Media School' fir Jugendlecher gestart.

2025-06-17

‘지역콘텐츠와 음악의 만남’… 창작 오페라 ‘더 킹 이산’ 포함된 누림콘서트 개최

Regional Inhalt a Musek begéinen sech… Nurim-Konzert mat der originaler Oper 'The King Isan' gëtt organiséiert

Den Nurim-Konzert, deen de Kulturinhalt vun Gyeonggi-do iwwer Musek presentéiert, gëtt de 19. Juni 2025 (Donneschdeg) um 19.30 Auer am Nurim Art Hall ofgehalen.

2025-06-17

교통 혁신 시동…. 10월부터 ‘손 안 대고’ 서울버스 탄다

Verkéiersinnovatioun fänkt un… Vum Oktober un mat dem Bus zu Seoul fueren ouni eppes ze beréieren

Vum Oktober un gëtt an de Stadsbussen zu Seoul eng beréierungslos Bezuelung (tagless) op Testbasis aginn, bei där de Fuerpräis automatesch bezuelt gëtt, ouni datt een d'Transportkaart oder de Smartphone muss un de Lieser halen.

2025-06-17

전북특별자치도 의용소방대연합회, 제38회 전국소방기술경연대회서 역량 빛내

Freiwëlleg Feierwiermer-Federatioun vu Jeonbuk weist hir Fäegkeeten um 38. nationale Concours vun Feierwiermtechnik

D'Freiwëlleg Feierwiermer-Federatioun vum Jeonbuk Special Self-Governing Province huet erkläert, datt si um 38. nationale Concours vun Feierwiermtechnik deelgeholl huet, deen den 16. an der Central Fire School zu Gongju, Chungnam, ofgehalen gouf.

2025-06-17

“국악부터 워터 슬라이드까지”—서울시, ‘서울축제지도 여름편’ 발간

Vum Gugak bis zum Waterslide: Stad Seoul publizéiert "Seoul Festivalkaart Summer Edition"

D'Stad Seoul huet den 4. Juni d'"Seoul Festivalkaart Summer Edition" presentéiert, déi 24 Festivaller vun de ganzen Seoul während dem Summer zesummefaasst.

2025-06-17

서울시, ‘청년수당’ 7천명 추가 모집…생활안정·취업역량 동시 지원

Seoul rekrutéiert 7.000 weider Participanten fir d’“Jugendzoulag”, ënnerstëtzt gläichzäiteg d’finanziell Stabilitéit an d’Aarbechtskompetenzen

D’Stad Seoul wäert ongeféier 7.000 weider Participanten fir déi zweet Phase vun der „Seoul Jugendzoulag“ rekrutéieren, déi jonke Leit, déi sech op d’Aarbecht virbereeden, bis zu sechs Méint laang 500.000 Won pro Mount ubitt.

2025-06-17

탄소·미세먼지 감축도시로 우뚝… 시민 공감 그린시티 계속된다, 고양시

Goyang gëtt zu enger Stad, déi Kuelestoff a Feinstaub reduzéiert, mat der Ënnerstëtzung vun de Bierger

D'Spezialstad Goyang huet sech d'Ziel gesat, d'Treibhausgasemissiounen bis 2030 em 36 % géint 2018 ze reduzéieren, fir Kuelestoffneutralitéit z'erreechen an de Feinstaub ze verréngeren.

2025-06-16

서울교통공사, 열차 고의 파손 구상권 청구

Seoul Metro verlaangt Entschiedegung fir absichtlech Zerstéierung vun engem Zuch

Seoul Metro plangt Moossnamen ze ergräifen, dorënner d'Verlaangen vun Entschiedegung, géint en Mann deen illegal véier Wagonen vun engem Zuch vun der Linn 4 bemoolt huet.

2025-06-16

종로 굿라이프 챌린지, 어르신 관계 형성 돕는다

Jongno Good Life Challenge hëlleft eelere Mënsche bei de Bezéiungen

De Jongno-Distrikt huet den 12. Juni am Mugyewon d'„Jongno Good Life Challenge“ organiséiert, fir d'sozial Isolatioun vun eelere Leit ze reduzéieren.

2025-06-16

전북특별자치도, 일회용 컵 대신 다회용 컵 사용 확산

Jeonbuk State ersetzt Wegwerfbecher duerch Mehrwegbecher

Jeonbuk State huet den 13. eng fräiwëlleg Vereinbarung "Jeonbuk ouni Wegwerfprodukter maachen" mat Vertrieder vun 64 klenge Kaffeeshops an der Provënz ënnerschriwwen.

2025-06-16

서촌 골목에 피어난 감성의 조각들… 제 4회 AMCC 단체전 ‘여름 속 아트 모자이크’ 열려

Blummen vun Gefiller an de Gässercher vu Seochon… 4. AMCC Gruppenausstellung 'Summer Art Mosaic' gëtt opgemaach

D'Gruppenausstellung 'Summer Art Mosaic' fënnt an der Gallery B zu Jongno-gu, Seoul, vum 18. bis 23. Juni 2025 statt.

2025-06-16

강남구, 기후위기 대응 본격화…2050 탄소중립 향한 중장기 전략 수립

Gangnam-gu verstäerkt Reaktioun op d'Klimakris...Mëttel- an laangfristeg Strategie fir bis 2050 CO₂-Neutralitéit

Gangnam-gu huet e mëttel- an laangfristege Klimaplang opgestallt mat engem Zil vun CO₂-Neutralitéit bis 2050 an den drëtten Adaptatiounsplang fir d'Klimakris (2025–2034) op der Websäit vum Bezierksbüro verëffentlecht.

2025-06-16

[벌침요법-14] 벌침요법의 부작용: 알고 대처하기

Nebenwirkungen vun der Bienengëftbehandlung: Erkennen a richteg reagéieren

Bienengëftbehandlung zitt Opmierksamkeet op sech well se Schmerzen linderen kann, awer et gëtt Risiken vun Nebenwirkungen wéi lokale Schmerzen a Schwellungen, Allergien a systemesch Symptomer, laut enger Kolumn.

2025-06-16

“행정실무·학습멘토까지 역할 톡톡” 양천구, 청년 행정인턴 50명 모집

„Vun administrativer Aarbecht bis Léiermentorat“ – Yangcheon-gu sicht 50 jonk Leit fir administrativ Praktikumsplaatzen

Yangcheon-gu huet den 16. kundgeet, datt et 50 Leit fir d'„administrativ Praktikum vun der zweeter Halschtjoer 2025“ wäert astellen, fir de Jonken Erfarung an der administrativer Aarbecht an d'Méiglechkeet fir hir Carrière z'entdecken ze ginn.

2025-06-16

양천구, 맞춤형 금연 지원으로 최근 3년간 흡연율 3.2% 떨어뜨려

Yangcheon-gu reduzéiert d'Rauchquote an de leschten dräi Joer em 3,2% duerch personaliséiert Ënnerstëtzung fir d'Opgi vum Rauchen

Yangcheon-gu huet de 15. gemellt, datt d'Rauchquote duerch personaliséiert Ënnerstëtzung fir d'Opgi vum Rauchen gesonken ass, dorënner d'Geumyeon Clinic an den Mobil-Service Chajaganeun Idong Geumyeon Clinic.

2025-06-16

제1회 광쥬얼리·뽀글이애견컵, 동포사회를 하나로 잇다

Déi éischt Gwang Jewelry·Ppogeuli Hondsbecher bréngt d'Gemeinschaft zesummen

Den éischte Gwang Jewelry·Ppogeuli Hondsbecher, e Fraen-Volleyballtournoi vum Verband vun de chinesesche Landsleit a Korea, huet den 15. Juni 2025 stattgefonnt.

2025-06-16

광진구, 수어통역 영상전화 서비스로 청각·언어장애인 민원 장벽 허문다

Gwangjin-gu féiert Videotelefonie mat Gebärdesproochedolmetscher an, fir Barrièren an der Verwaltung fir Gehéierlos a Leit mat Sproochstéierungen ofzebauen

Gwangjin-gu huet eng Videotelefonie mat Gebärdesproochedolmetscher agefouert, fir Gehéierlos a Leit mat Sproochstéierungen ze hëllefen, un Verwaltungsservicer deelzehuelen.

2025-06-16

하남시, ‘2025 하남시청소년종합예술제’ 개최

Hanam-si organiséiert den 2025 Hanam-si Jugend-Kunstfestival

D'Stad Hanam-si huet matgedeelt, dass si de 2025 Hanam-si Jugend-Kunstfestival de 14. ofgeschloss huet.

2025-06-16