Direkt bei den Inhalt
Samschdeg, 14. November 2026 22:04:05 KST All d'Noriichten Matdeelungen Umellen Registréieren Umellen 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayFilialen am Ausland gesicht Wien als éischt kënnt (neien Tab)

Lëtzebuergesch

Dat Wichtegst an 3 Zeilen · 12,470 Resultater · All Sproochen

영종구, 방치폐기물 근절 위해 ‘환경정비 TF’ 중심 종합대책 추진

Yeongjong-gu start e grousst Ëmfaassend Plang géint verlooss Offall mat der Ëmweltverbesserungs-Taskforce als Zentrum

De Bezierk Yeongjong-gu zu Incheon huet den 13. kundgemaach, datt en e Gesamtplang ausgeschafft huet a viranbréngt, fir illegal ofgeluden an laang verlooss Offall ze eliminéieren.

2026-08-13

과기정통부, 대학 연구안보 관리체계 구축 착수…8개 대학 선정

Ministère fir Wëssenschaft a IKT fänkt un, en Ënnerhalts-System fir d'Fuerschungssécherheet un de Universitéiten opzebauen…8 Universitéite ausgewielt

Den Ministère fir Wëssenschaft a IKT huet den 13. August eng Ufankssitzung mat den 8 Universitéiten ofgehalen, déi fir de Programm zur Stäerkung vun der Fuerschungssécherheet ausgewielt goufen.

2026-08-13

과기정통부, 주파수 재할당 대가 산정 제도 손질 착수

Wëssenschafts- a IKT-Ministère fänkt un, d'Berechnung vun de Gebühren fir d'Neiverdeelung vu Frequenze ze iwwerpréiwen

Wëssenschafts- a IKT-Ministère (Ministry of Science and ICT) huet ugefaangen, d'Berechnung vun de Gebühren fir d'Neiverdeelung vu Frequenze ze verbesseren an eng Expertegrupp fir Fuerschung gegrënnt.

2026-08-13

과기정통부, 청년 AI 스타트업 현장 찾아 애로 청취…내년 상반기 경진대회 신설 추진

Ministère fir Wëssenschaft a ICT besicht jonk AI-Startups a lauschtert hiren Problemer, fir d'éischt Hallschdjoer 2027 gëtt en neie Concours virgeschloen

Den Ministère fir Wëssenschaft a ICT (MSICT) huet den 13. August Venturium besicht, de Brutraum fir jonk AI-Startups, an do e Gespréich organiséiert.

2026-08-13

옹진군, 장봉도 연안에 조피볼락 종자 30만 마리 방류

Ongjin-gun setzt 300.000 Jonktieren vun der Jo-pi-bol-rak-Fësch laanscht d'Küst vu Jangbongdo aus

Ongjin-gun huet den 13. Joer 300.000 Jonktieren vun der Jo-pi-bol-rak-Fësch laanscht d'Küst vu Jangbongdo ausgesat, fir d'Akommes vun de Fëscher ze erhéijen an d'Fëschressourcen ze erhuelen.

2026-08-13

강서구, 12월 31일까지 고령운전자 지원사업… 70세 이상 면허 자진 반납 시 교통카드 20만 원·’어르신 운전중’ 표지판 무료 배부

Gangseo-gu startet bis den 31. Dezember Unterstützungsprogramm fir eeler Autosfueren — Transportkaart am Wäert vun 200.000 Won fir Leit ab 70, déi hire Führerschäin fräiwëlleg ofginn, a gratis Schëld „Eeler am Steier“

Seoul-Gangseo-gu wäert bis den 31. Dezember e Unterstützungsprogramm fir eeler Autosfueren duerchféieren, bei deem Leit vun 70 Joer a méi, déi hire Führerschäin fräiwëlleg ofginn, eng Transportkaart kréien.

2026-08-13

병무청·방위사업청·질병관리청, 공공데이터·AI 경진대회 시상식 개최

Military Manpower Administration, Defense Acquisition Program Administration an Korea Disease Control and Prevention Agency organiséieren Präisverleihung fir Wettbewerb iwwer ëffentlech Daten a KI

D'Präisverleihung vum Wettbewerb iwwer d'Notzung vun ëffentlechen Daten a KI, organiséiert vun Military Manpower Administration, Defense Acquisition Program Administration an Korea Disease Control and Prevention Agency, huet de 12. August zu Cheongju am Chungbuk stattfonnt.

2026-08-13

옹진군, 영흥면서 청소년 유해환경 민·관 합동점검

Ongjin-gun a Yeongheung-myeon maachen gemeinsam Kontroll iwwer schiedlech Ëmfeld fir Jugendlecher

Ongjin-gun huet de 12. eng gemeinsam Kontroll vun Staat an Bierger a risiko-reiche Ëmfeld fir Jugendlecher a Gebitt vu Yeongheung-myeon gemaach, fir Jugendlecher wärend der Summervakanz ze schützen.

2026-08-13

인천 월미공원에 해바라기 꽃길…도심 속 여름 쉼터 조성

Sonneblumme-wee am Wolmi-Park zu Incheon, en Ënnerhalt-Plaz am Härz vun der Stad fir de Summer

D'Wolmi-Park-Bürou vun der Metropolstad Incheon huet annoncéiert, datt si Sonneblumme rond ëm de traditionelle Gaart vum Wolmi-Park gesat huet, fir am Härz vun der Stad en Ënnerhalt-Raum fir de Summer ze schafen.

2026-08-13

인천시, 측량업체 103곳 일제점검…부실측량 원천 차단

Incheon kontrolléiert 103 Vermessungsfirmen gläichzäiteg, fir falsch Vermiessungen ze verhënneren

D'Stad Incheon huet bekanntgemaach, datt si vum 10. August bis den 30. Oktober d'Umeldungsbedéngungen vun de lokalen Vermessungsfirmen gläichzäiteg iwwerpréift.

2026-08-13

인천 스타트업, 글로벌 빅테크 업고 해외시장 진출 ‘가속’

Incheoner Startups beschleunegen d'Expansioun op auslännesch Märkt mat der Ënnerstëtzung vu globale Big-Tech-Firmen

D'Metropolstad Incheon huet bekannt gemaach, datt Startups, déi um I-Startup Unicorn Dream Project deelhuelen, a leschter Zäit no a no Erfolleg bei der Expansioun an d'Ausland an der Kommerzialiséierung erreechen.

2026-08-13

[100년 전 오늘] 1926년 8월 13일 – 무더위 속 서대문형무소, 옥바라지하는 이들의 여름

[Vu viru 100 Joer um haitegen Dag] 13. August 1926 - An der Hëtzt, d'Seodaemun-Prisong an d'Famillen, déi waarden

De 13. August 1926 war Gyeongseong an der spéider Summerhëtzt, an virun der Seodaemun-Prisong sinn d'Famillen vun agespaerrte Studenten hin an hier gaangen, sou erzielt dës Geschicht vu virun 100 Joer.

2026-08-13

정부, 미래성장동력 ‘7대 SEED’ 프로젝트 가동…첨단기술에 담대한 투자

Regierung start "7 SEED"-Projet fir zukünfteg Wuestumsmotoren…Mutege Investitioun an High-Tech

D'Regierung start den "7 SEED-Projet" fir siwe Zukunfts-High-Tech-Beräicher ze fërderen, dorënner SMR, Kär-Fusioun, Quanten, Loft- an Raumfahrt a fortgeschratt Biotechnologie.

2026-08-13

AI가 후보물질 제안하고 실험실이 검증…과기정통부, AI 신약개발 첫 혁신거점 출범

AI schléit Kandidatsubstanzen vir, Laboratoire verifizéiert…Ministère fir Wëssenschaft a Informatiounstechnologie setzt éischt Innovatiounszentrum fir AI-Medikamentenentwécklung an de Mount

Dat südkoreanesche Ministère fir Wëssenschaft a Informatiounstechnologie (MSIT) huet den 12. August zu Daegu d'Ouverture vun der éischter Pilotequipe vum Innovatiounszentrum fir AI-Medikamentenentwécklung am Beräich vun de synthetesche Medikamenter organiséiert.

2026-08-13

딥테크 청년 창업가 무대 「2026 과학기술 창업경진대회」…14개 팀 선발

Wëssenschafts- a Technologie-Startup-Concours 2026 gëtt Jonk-Entrepreneuren am Deep Tech eng Bühn, 14 Equipen ausgewielt

D'Ministère fir Wëssenschaft an ICT huet den 12. August den Wëssenschafts- a Technologie-Startup-Concours 2026 organiséiert an 14 Equipen ausgewielt, siwen aus dem Pre-Startup- an siwen aus dem Startup-Track.

2026-08-13

조달청, AI 수술로봇 개발 현장 방문 … 혁신조달로 판로 지원

Public Procurement Service besicht Entwécklungsstanduert vun AI-Chirurgie-Roboter … Ënnerstëtzt Maartzougang duerch innovativ Ophuelen

De Public Procurement Service (Public Procurement Service) huet de 13. Loen Surgical um KAIST Munji Campus zu Daejeon besicht fir de Entwécklungsstandort vun AI-Chirurgie-Roboter ze kontrolléieren.

2026-08-13

농식품 바우처 ‘꾸러미 배송’ 전국 확대…도서·산간 식품 접근성 개선

Landwirtschaftlechen Liewensmëttelbon 'Pak-Liwwerung' gëtt am ganze Land ausgebaut…Verbessert Zougang zu Liewensmëttel op Inselen a a Bierggebidder

Den Ministère fir Landwirtschaft, Liewensmëttel a Rural Affairs huet matgedeelt, datt de landwirtschaftlechen Liewensmëttelbon 'Pak-Liwwerung' ab Enn Juli am ganze Land ausgebaut gëtt.

2026-08-13

인천시, 서울7호선 청라 연장 ‘민·관·정 협의체’ 출범

Incheon gëtt en ëffentlech-privat-staatlechen Beroungsgremium fir d'Verlängerung vun der Seoul Metro Line 7 bis Cheongna geschaf

D'Stad Incheon huet den ëffentlech-privat-staatlechen Beroungsgremium am 12. August a senger éischter Vollsëtzung offiziell gegrënnt, fir d'Normaliséierung vum Projet fir d'Seoul Metro Line 7 bis an d'Cheongna International City ze fërderen.

2026-08-13

원주시보건소, 보건증 재방문 없앤다… 온라인 무료 발급 홍보 강화

Gesondheetszentrum vun Wonju-si schafft den zweete Besuch fir de Gesondheetsattest of... fördert de gratis Online-Ausdrock staark un

De Gesondheetszentrum vun Wonju-si setzt sech fir de gratis Online-Ausdrock vum Resultat vun der Gesondheetsuebersiicht (Gesondheetsattest) an, ouni datt een nom Test nach eng Kéier muss kommen.

2026-08-13

구로구, 건강주의군 대상 대사증후군 예방 프로그램 운영

Guro-gu bitt en Präventiounsprogramm géint de metabolesche Syndrom fir Leit mat Gesondheetsrisiken

Guro-gu sicht Participanten fir déi zweet Editioun vum Programm 'Daesa Geongang UP! 10-ju', dat Leit mat Gesondheetsrisiken hëlleft hir Liewensgewunnechten ze verbesseren.

2026-08-13