Direkt bei den Inhalt
Sonndeg, 15. November 2026 02:08:43 KST All d'Noriichten Matdeelungen Umellen Registréieren Umellen 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayFilialen am Ausland gesicht Wien als éischt kënnt (neien Tab)

Lëtzebuergesch

Dat Wichtegst an 3 Zeilen · 12,472 Resultater · All Sproochen

옹진군, 을지연습 비상소집훈련… 응소대상자 550명 전원 응소

Ongjin-gun hält Ulji-Übung Notruffaarung… all 550 Opgeruffe sinn komm

Ongjin-gun huet am Kader vun der Ulji-Übung eng Notruffaarung duerchgefouert, fir d'Beräitschaft vun de Beamten fir op de Opruff ze reagéieren ze kontrolléieren.

2026-08-18

정부 ‘독자 AI 파운데이션 모델’ 2차 평가 완료…3개팀 다음 단계 진출

Regierung schléisst zweet Evaluatioun vum eegene KI-Fundamentmodell of, dräi Teams kommen an déi nächst Phase

D'Ministère fir Wëssenschaft a Staatsinformatik an d'Nationalagence fir d'Promotioun vun der IT-Industrie hunn de 18. d'Resultater vun der zweeter Stufe vun der Evaluatioun vum eegene KI-Fundamentmodell ugekënnegt, an dräi ausgewielte Teams sinn an déi nächst Phase virgerécht.

2026-08-18

옹진군 드림스타트, 아동 눈높이 체험형 금융교육 ‘움직이는 돈 이야기’ 실시

Ongjin-gun Dream Start, erfarungsbaséiert Finanzausbildung 'D'Geld, dat sech beweegt' fir Kanner

Ongjin-gun huet den 14. eng weiderféierend Finanzausbildung 'Umjigineun Don Iyagi' fir Kanner vun Dream Start organiséiert.

2026-08-18

정은경 복지부 장관, 폭염 속 노인일자리 현장 점검…서울 강동구 ‘할로마켓 두 번째 봄’ 방문해 실외활동 전면 중단·활동시간 단축 조치 이행 확인

Gesondheets- a Wuelfaartsminister Jeong Eun-kyeong kontrolléiert d'Aarbechtsplaze fir Senioren wärend der Hëtzt, besicht den Hallo Market Second Spring zu Gangdong-gu a Seoul a bestätegt d'Ëmsetzung vun der kompletter Stoppung vun Aktivitéiten am Fräie a der Reduktioun vun der Aktivitéitszäit

Gesondheets- a Wuelfaartsminister Jeong Eun-kyeong huet den Hallo Market Second Spring zu Gangdong-gu a Seoul de 7. August besicht, fir d'Sécherheetsmanagement vun de Senioresaarbechten wärend der Hëtzt ze kontrolléieren.

2026-08-18

구읍뱃터 상가 13곳, ‘나눔가게’ 동참…이웃 위한 나눔 나선다

13 Geschäfter zu Gueupbaetteo maachen mat bei 'Gedeelt Geschäft' a hëllefen hiren Noperen

De Yeongjong General Social Welfare Center an d'Gueupbaetteo Specialty Street Merchants Association hunn de 12. eng Aarbechtsvereinbarung ënnerschriwwen fir d'Kultur vum Deelen ze verbreeden.

2026-08-18

인천문화예술회관 ‘THE SCENE 2026’ 9월 3일 개막…국내외 7개 팀 무대

Incheon Arts Center mécht den 3. September 'THE SCENE 2026' op…siwen Gruppen aus dem In- an Ausland stinn op der Bühn

De Incheon Arts Center organiséiert vun 3. bis 5. September, also dräi Deeg laang, d'Eegeproduktioun vum Konzert 'THE SCENE 2026' am klenge Konzertsall.

2026-08-18

인천시, 시민 참여형 을지연습 실시 … 52개 기관 3,800여 명 총동원

Incheon organiséiert Ulji-Übung mat Bierger-Bedeelegung … 52 Organisatiounen, iwwer 3.800 Leit mobiliséiert

D'Stad Incheon organiséiert vum 18. bis 21. August déi vierdeeg Ulji-Übung 2026, déi zivil, lokal an militäresch Kräften zesummebréngt.

2026-08-18

[100년 전 오늘] 1926년 8월 18일 – 현해탄 미스터리 보름째, 그래도 학생들은 공을 던졌다

[Virun 100 Joer Haut] 18. August 1926 - Den Mystär vum Hyeonhae-Mier dauert eng hallef Woch, awer d'Schüler werfen nach ëmmer de Ball

Den 18. August 1926 goufen zu Gyeongseong d'Liicher vum Yun Sim-deok an Kim U-jin, déi sech a Verbindung mat dem Hyeonhae-Mier gestuerwen hu sollen, och no zwou Wochen nach net fonnt.

2026-08-18

IBS, 복잡한 약물도 자유롭게 재설계하는 ‘분자 편집’ 기술 개발

IBS entwéckelt Technologie fir 'Molekülbearbeitung', mat där komplex Medikamenter fräi nei konzipéiert kënne ginn

E Fuerschungsteam vum Institute for Basic Science huet eng Synthesemethod fir 'Stickstoffatom-Verschiebung' entwéckelt, déi de Stickstoffatom am Pyridin op déi gewënscht Positioun réckelt.

2026-08-18

재난 대응 인력 손목에 ‘핵심 정보’…재난안전통신망 전용 스마트워치 개발 착수

Smartwatch fir Katastrophenhëllef-Personal an Entwécklung

Den Ministère fir Wëssenschaft a Message-Technologie an de Ministère fir Interieur a Sécherheet starten d'Entwécklung vun enger speziell Smartwatch, déi mam Katastrophe-Sécherheetskommunikatiounsnetz verbonne ass, an engem KI-System, dat Funkkommunikatioun resüméiert an Alarmer ausgëtt.

2026-08-18

폭염·악취 동시 대응…농촌진흥청, 양돈농가 ‘AI 스마트 축산’ 현장 점검

Hëtzt an Stënk gläichzäiteg bekämpfen: D'Landwirtschaftsentwécklungsagentur kontrolléiert "AI-Smart-Livestock" vun Schweenebetriber virun Ort

D'Nationalt Institut fir Déierewëssenschaften vun der Landwirtschaftsentwécklungsagentur huet ugefaangen, technesch Ënnerstëtzung virun Ort ze bidden, fir d'Stierwe vun Déieren an de Stënk a Ställ vu Schweenebetriber wärend der Hëtzt ze reduzéieren.

2026-08-18

공공데이터·AI로 농업 문제 푼다…창업경진대회 수상작 18점 선정

Oppe Daten an KI fir Landwirtschaftsproblemer léisen: 18 Gewënner vun der Startup-Konkurrenz ausgewielt

Rural Development Administration huet den 13. August d'Präisiwwerreechung vum 11. Startup-Concours iwwer d'Notzung vun oppene Landwirtschafts- an Landdaten a KI organiséiert a 18 Gewënner bekanntginn.

2026-08-18

인천시, ‘2045 도시기본계획’ 시민계획단 모집…20년 미래 시민이 그린다

Incheon sicht Bierger fir de 'Stadtentwécklungsplang 2045' — d'Awunner ginn di nächst 20 Joer mat gestalten

D'Metropolstad Incheon huet ugekënnegt, datt si en Bierger-Planungsgremium sicht, dat um 'Stadtentwécklungsplang Incheon 2045' matschaffe soll.

2026-08-18

인천시, 20일 공습대비 민방위 훈련…오후 2시 전역 20분간

Incheon hält den 20. August eng Zivilschutzübung géint Loftugräifer of, um 14 Auer fir 20 Minutten

D'Stad Incheon huet ugekënnegt, datt den 20. August ëm 14 Auer fir 20 Minutten eng Zivilschutzübung géint Loftugräifer an der ganzer Stad Incheon stattfënnt.

2026-08-18

인천 보건환경연구원, 교육부 ‘진로체험 인증기관’ 선정

Incheon Institut fir ëffentlech Gesondheet an Ëmwelt als Zertifizéierungsstell fir Carrière-Erfahrungen vum Bildungsministère ausgewielt

Dat Incheon Institut fir ëffentlech Gesondheet an Ëmwelt huet matgedeelt, datt et vum Bildungsministère als Zertifizéierungsstell fir Carrière-Erfahrungen am Rahmen vun der Bildungsspende 2026 ausgewielt gouf.

2026-08-18

남동구, 소래포구전통어시장서 “여름철 식중독 예방” 캠페인 실시

Namdong-gu organiséiert Kampagne "Verhënnerung vun Liewensmëttelvergëftung am Summer" um traditionelle Fëschmaart vu Sorae Pogu

De Bezierk Namdong-gu vun Incheon huet gemellt, datt en eng Kampagne fir d'Verhënnerung vun Liewensmëttelvergëftung fir Händler a Besucher um traditionelle Fëschmaart vu Sorae Pogu duerchgefouert huet.

2026-08-18

남동구, 소래포구전통어시장서 “여름철 식중독 예방” 캠페인 실시

Namdong-gu organiséiert Kampagne "Verhënnerung vun Liewensmëttelvergëftung am Summer" um traditionelle Fëschmaart vu Sorae Pogu

De Bezierk Namdong-gu vun Incheon huet gemellt, datt en eng Kampagne fir d'Verhënnerung vun Liewensmëttelvergëftung fir Händler a Besucher um traditionelle Fëschmaart vu Sorae Pogu duerchgefouert huet.

2026-08-18

구로구, 통합돌봄에 방문운동·병원 이동지원 새롭게 도입

Guro-gu bitt Heemasportservice an Transportënnerstëtzung an d'Spidol fir integréiert Betreiung

Guro-gu fänkt de 18. August un, Heemasportservicer an Transportënnerstëtzung an d'Spidol fir Leit mat integréierter Betreiung unzebidden.

2026-08-18

중구, 2027 서울 세계청년대회 조직위와 업무협약 체결

Jung-gu ënnerschreift Kooperatiounsofkommen mam Organisatiounscomité vum Seoul World Youth Day 2027

Jung-gu zu Seoul huet de 13. en Affaarsofkommen mam Seoul World Youth Day Organisatiounscomité ënnerschriwwen, fir de Succès vum Seoul World Youth Day 2027 ze garantéieren.

2026-08-18

[오늘의 시선] 부러질까 조심스러운 사랑

[Den Dag sengem Bléck] Eng Léift, déi virsiichteg ass fir net ze briechen

D'Gedicht "Moiesgrëss" vun der Dichterin Kim Bok-sun gouf als Wierk virgestallt, dat den Moien vun engem alen ginn Koppel hell a léif beschreift.

2026-08-18