Жасанды интеллект Жанггёнгакты шайқап, «тегіс қате аударма» тұзағына түсті

Негізгісі 3 жолда

1. Бағанада жасанды интеллект буддалық қасиетті мәтіндерді тегіс қазіргі тілге аударады, бірақ ілімдік контексті жоғалтқандықтан «сенімді көрінетін қателер» туғыза алатыны айтылады.
2. Баған Geumganggyeong, Banyasimgyeong, Yumagyeong, Beophwagyeong және Japahamgyeong мәтіндерінен бес үзіндіні салыстырып, жасанды интеллекттің тән қателері мен дұрыс түсіндірмелерді көрсетеді.
3. Автор жасанды интеллектті алғашқы аударма құралы ретінде пайдалану керек, ал соңғы бағаны классикалық қытай тілін оқыған және мәтінді сынай алатын адам беруі керек деп санайды.

Барлығына арналған: The Korean Today-дің ЖИ-і Koto 3 жолға түйіндеді · 88 тіл ⓘ