日本語 · 福祉政策 ·
城東区、「出生祝い金スマート管理システム」を本格稼働 出産支援行政もデジタル化へ
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- ソウル市城東区は、出生祝い金の支給漏れや重複受給を防ぐ「出生祝い金スマート管理システム」を6月から本格的に運営する。
- 城東区は2009年の制度導入以降、14,022世帯に約40億ウォンを支援しており、第3子の300万ウォンから第5子の1,000万ウォンまで支給する。
- 第4子以上は2~4年の分割支給を受けており、区は申請者の再申請の負担が減り、支給の速さと正確性が高まったと明らかにした。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: 성동구, ‘출생축하금 스마트 관리시스템’ 본격 가동…출산지원 행정도 디지털로 똑똑하게!
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 23초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.

![[종로에서 30년] 관철동 장인 구두수선점, 2026 소비자 만족도 대상 수상](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-award-consumer-202482-300x169.jpg)


![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제30화: 진성여왕과 농민 봉기 – 빈 창고가 부른 나라의 균열](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113093306-fuviek-300x169.png)
![[오늘의 디지털자산] 11월 13일(금) 비트코인 71,297달러 ▼3.4%](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-digital-asset-2026-11-13-300x169.png)
