日本語 · 健康イノベーション ·
小さな水疱、大きな警告 夏の乳幼児の健康を脅かす手足口病
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 韓国疾病管理庁(Korea Disease Control and Prevention Agency)は、6月第3週に0~6歳の乳幼児の手足口病発生率が1000人あたり8.3人に急増したと発表した。
- 同期間の7~18歳は1000人あたり1.9人であり、防疫当局は今年は例年より感染拡大が速く、規模も大きくなる可能性があると判断している。
- 国内には市販のワクチンがないため、流水と石けんで30秒以上手を洗うことが基本であり、疑わしい症状がある場合は登園を控えるべきである。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: “작은 물집, 큰 경고”…수족구병, 여름철 영유아 건강을 위협하다
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 24초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.

![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제30화: 진성여왕과 농민 봉기 – 빈 창고가 부른 나라의 균열](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113093306-fuviek-300x169.png)
![[오늘의 디지털자산] 11월 13일(금) 비트코인 71,297달러 ▼3.4%](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-digital-asset-2026-11-13-300x169.png)


![[오늘의 도시] 강남, 한강 남쪽에서 시작된 이름](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-gangnam-2026-11-13-300x169.png)
