日本語 · 사회 ·
「人を集めることがむしろ難しい」…縮小した採用市場、深刻化する人手不足
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 雇用労働部の調査によると、2025年第1四半期の求人・採用は減少し、未充足人員も1万1千人(-9.6%)減の10万8千人となった。
- 未充足率は運輸・倉庫業が27.7%、製造業が16.3%で、職種別では運転・運送職が24.6%と最も高かった。
- 未充足の理由は経験者の応募者不足が25.6%、賃金・労働条件の不一致が20.6%であり、雇用労働部は職務中心の人材育成の必要性を明らかにした。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: “사람 구하는 게 더 어렵다”…줄어든 채용시장, 더 깊어진 인력난
![[세계 공휴일] 11월 10일(화)~11월 16일(월) 미국 재향군인의 날·프랑스 휴전기념일 등 4건](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/world-public-holidays-this-week-2026-11-10-300x169.png)



![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제27화: 김헌창의 난 – 왕권의 몰락](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110093305-ynrs62-300x169.png)

