日本語 · 福祉政策 ·
陽川区、侵入犯罪を防ぐ…住宅弱者層に防犯機器を初支援
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 陽川区は今年初めて導入した住居安全の脆弱階層向け侵入防止機器支援事業の申請者を、9月12日まで募集する。
- 賃貸保証金または住宅価額が2億5千万ウォン以下の連立・多世帯住宅に居住する66世帯に、世帯当たり最大13万ウォン相当の機器を無償で支援する。
- 申請書は陽川区役所または木洞総合社会福祉館のホームページで受け取り、Eメールまたは訪問で提出し、機器は住居形態に合わせて選ぶ。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: 양천구, 침입범죄 막는다… 주거취약계층에 방범장비 첫 지원
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 39초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제30화: 진성여왕과 농민 봉기 – 빈 창고가 부른 나라의 균열](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113093306-fuviek-300x169.png)
![[오늘의 디지털자산] 11월 13일(금) 비트코인 71,297달러 ▼3.4%](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-digital-asset-2026-11-13-300x169.png)


![[오늘의 도시] 강남, 한강 남쪽에서 시작된 이름](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-gangnam-2026-11-13-300x169.png)

