日本語 · 교육 혁신 ·
九老区、89歳の高齢者に感謝状 グェナム近隣公園のサッカー場を守る
こんにちは！The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 九老区は9月30日、古尺洞のグェナム近隣公園人工芝サッカー場で14年間ボランティアを務めたイ・スヨン氏に感謝状を贈った。
- イ氏は75歳だった2011年からボランティアを始め、89歳になった今もサッカー場の施設管理と利用案内を担当している。
- イ氏のボランティア活動は9月末で終了し、10月からは同氏が推薦した新しいボランティアが役割を引き継ぐ予定だ。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。
全文を読む（機械翻訳） → 韓国語の原文: 구로구, 계남근린공원 축구장 지켜온 89세 어르신에 감사장
![[WYD 2027 특별칼럼 ①] “됩니다”…우리 집 작은 자리 하나가 세계교회를 만나는 문이 된다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103231242-xp5hyg-300x169.png)
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제21화: 경덕왕과 불국사 – 불교 예술의 꽃](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104093306-86gshz-300x169.png)
