日本語 · 복지 정책 ·
城東区、生理用品バウチャーのオンラインモールのブランドを大幅拡充…女性青少年の利便性向上
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 城東区は3日、女性青少年向け生理用品バウチャー専用オンラインモール「Purmee Voucher Mall」に、Yuhan-Kimberlyなど20余りのブランドが加わったと発表した。
- 城東区に住む11~18歳の女性青少年約4,300人(2025年10月基準)が、年間144,000ウォンをバウチャーカードで支援を受ける。
- 今年のバウチャーは12月15日までに使用しないと残高が自動的に消滅し、Seongdong-gu Officeのウェブサイトまたはdong community service centerで申請できる。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: 성동구, 생리용품 바우처 온라인몰 브랜드 대폭 확대… 여성청소년 편의↑
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 29초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.

![[디카시 명작선-21] 문경희 시인의 디카시 「상생」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261111_102234599-161x300.jpg)
![[디카시 명작선-20] 정홍근 시인의 디카시 「수호천사」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261111_094049364-240x300.jpg)

![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제28화: 골품제의 모순 – 6두품의 한계](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261111093306-mnbjbf-300x169.png)
![[오늘의 디지털자산] 11월 11일(수) 비트코인 73,637달러 ▼2.2%](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-digital-asset-2026-11-11-300x169.png)
