日本語 · K-Art ·
光に染まる都市の夜… ハン・ウォンソク作家の『環月（Re:moon）』、清渓川の上に願いの月を浮かべる
こんにちは！The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- ソウルの清渓川の水面に、ハン・ウォンソク作家の光のオブジェ『環月（Re:moon）』が設置され、年末年始の都心の夜を照らしている。
- 作品は使用済みのヘッドライト600個と廃ゴムで作られた月壺の形をしており、ソウル市のWinter Festaの一環として公開された。
- 作家は釜山鎮駅前の『環影（Void Circle）』など他の公共美術作品も発表しており、東莱工場で個展を開催している。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。
全文を読む（機械翻訳） → 韓国語の原文: 빛으로 물든 도시의 밤… 한원석 작가의 ‘환월(Re:moon)’, 청계천 위에 염원의 달을 띄우다
![[WYD 2027 대한민국은 준비됐는가 ㉒] 명동만 보여주고 돌려보낼 것인가…골목·궁궐·한강·성지에서 만나는 ‘진짜 서울’](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103213047-rbgxx5-300x169.png)
![[WYD 2027 대한민국은 준비됐는가 ㉑] K-문화와 WYD는 어떻게 만나야 할까…K-POP보다 먼저 보여줘야 할 ‘한국의 마음’](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261102113936-alxqmz-300x169.png)
