Aller au contenu
mercredi 4 novembre 2026 13:33:53 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

L'essentiel en 3 lignes · 12,470 résultats · Toutes les langues

중장년의 감성과 기억을 무대 위에…인천중구문화재단 ‘토요 낭독극’ 참가자 모집

Incheon Jung-gu Cultural Foundation recrute des participants pour une lecture théâtrale du samedi destinée aux adultes d'âge moyen

La Fondation culturelle Incheon Jung-gu recrute des participants pour sa « lecture théâtrale du samedi – Me rencontrer, lire ma vie », destinée aux personnes de 50 à 60 ans, à partir du 21 juin.

2025-06-05

울산문화예술회관, 박동희 지휘자 재위촉…시립합창단과 5년 동행

Le Centre culturel et artistique d'Ulsan reconduit le chef d'orchestre Park Dong-hui, cinq ans de collaboration avec la Chorale municipale

Le Centre culturel et artistique d'Ulsan a annoncé avoir reconduit Park Dong-hui en tant que directeur artistique et chef de la Chorale municipale d'Ulsan.

2025-06-05

동서양을 넘나든 예술 부부, 홍콩서 만난다…《이응노와 박인경: 예술적 삶의 동행》展 개최

Un couple d'artistes entre Orient et Occident se retrouve à Hong Kong avec l'exposition « Lee Ungno et Park In-kyung : compagnons d'une vie artistique »

Le Centre culturel coréen de Hong Kong organise du 5 juin au 2 août une exposition marquant le 120e anniversaire de la naissance de Lee Ungno et le centenaire de Park In-kyung, intitulée « Lee Ungno et Park In-kyung : compagnons d'une vie artistique ».

2025-06-05

6·25전쟁 및 호국보훈의 달 기념행사 개최…국가유공자 수송 및 예우 지원 강화

Commémoration du 25 juin et du Mois de la Patrie : renforcement du transport et de l'accompagnement des anciens combattants

Le district de Guro a annoncé qu'il organisait, le 16, une cérémonie pour le 75e anniversaire de la guerre de Corée et le Mois de la Patrie, et qu'il renforcerait le transport et l'accompagnement des bénéficiaires de la reconnaissance patriotique.

2025-06-05

양주 중국집 ‘짬짜땡’, 짬뽕·짜장 맛집으로 입소문…넉넉한 맛과 세심한 서비스로 인기

À Yangju, le restaurant chinois Jjamjjaddaeng fait parler de lui avec ses plats de jjamppong et jjajangmyeon

Le restaurant chinois Jjamjjaddaeng de Yangju gagne en renommée comme adresse réputée pour ses jjamppong et jjajangmyeon.

2025-06-05

폭염 대비 취약계층 방문건강관리 강화

Renforcement des visites de santé pour les personnes vulnérables face à la canicule

La ville de Bucheon annonce qu'elle renforcera jusqu'en septembre les services de visites de santé destinés aux personnes vulnérables sur le plan sanitaire afin de limiter les dégâts causés par la canicule.

2025-06-05

28년 만에 한국에서 열리는 ‘세계 환경의 날’… 조수미·김석훈·김태연 홍보대사 위촉

Pour la première fois depuis 28 ans, la Journée mondiale de l'environnement se tient en Corée : Jo Sumi, Kim Seok-hun et Kim Tae-yeon nommés ambassadeurs

Le ministère de l'Environnement et le PNUE ont nommé Jo Sumi, Kim Seok-hun et Kim Tae-yeon ambassadeurs de la Journée mondiale de l'environnement 2025.

2025-06-05

5천 명 웃고 울렸다! ‘KBS 전국노래자랑 인천 동구편’ 뜨거운 함성 속 성황리 마무리

5 000 personnes ont ri et pleuré ! « KBS Jeonguk Norajarang Incheon Donggu-pyeon » s'achève dans une ambiance enthousiaste

L'émission « KBS Jeonguk Norajarang Incheon Donggu-pyeon » a terminé son enregistrement en public le 4 juin sur la place nord de la gare de Dongincheon.

2025-06-05

제17대 윤성순 부평구지회장 취임… “노인이 행복한 세상” 향한 첫걸음

Yun Seongsun, 17e président de la section de Bupyeong-gu, prend ses fonctions… premier pas vers « un monde où les personnes âgées sont heureuses »

Le 5 juin 2025, la cérémonie d'investiture de Yun Seongsun, 17e président de la section de Bupyeong-gu, s'est tenue au Centre de bien-être des personnes âgées de Bupyeong-gu, à Incheon.

2025-06-05

성동구 행당제1동, ‘성동 둘레길 걷기’로 여름의 문을 열다

Haengdang 1(il)-dong de Seongdong-gu ouvre l'été avec une marche sur le sentier de Seongdong

Le quartier Haengdang 1(il)-dong de Seongdong-gu, à Séoul, organise une marche sur le sentier de Seongdong, ouverte aux habitants, le samedi 7 juin.

2025-06-05

성동구, 여름철 가스 안전 사각지대 없앤다.

Seongdong-gu veut supprimer les angles morts de la sécurité gazière en été

Le district de Seongdong, à Séoul, a annoncé qu'il mènerait des inspections intensives des installations d'approvisionnement en gaz du 9 juin au 10 juillet, en prévision des inondations et des vagues de chaleur estivales.

2025-06-05

성동구, 폭염·집중호우 앞두고 ‘복지사각지대’ 조기 대응…빅데이터로 빈틈없이!

Seongdong-gu anticipe les zones d'ombre sociales face aux canicules et aux pluies torrentielles grâce aux big data

Seongdong-gu a engagé une réponse anticipée pour repérer et soutenir les ménages en situation de crise, grâce au big data et à la cartographie des services sociaux, avant les canicules et les fortes pluies.

2025-06-05

울산 상북면 용화사, 통일신라의 숨결을 간직한 전통사찰로 22년 만에 지정

Yonghwasa à Sangbuk-myeon, Ulsan, désigné temple traditionnel après 22 ans, gardant le souffle de l'époque Unified Silla

Le temple Yonghwasa de Sangbuk-myeon, dans le district d'Ulju à Ulsan, a été désigné et enregistré comme temple traditionnel par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme à compter du 5 juin.

2025-06-05

첼리스트 남아연, 6월 7일 예술의전당서 귀국 독주회 개최

La violoncelliste Nam A-yeon donnera un récital de retour au pays le 7 juin au Seoul Arts Center

La violoncelliste Nam A-yeon donnera un récital de retour au pays le samedi 7 juin à 20 h dans la Recital Hall du Seoul Arts Center.

2025-06-05

카네기 LEE 재단 창립 6주년 기념 ‘지구 힐링 콘서트’, 6월 11일 롯데콘서트홀에서 개최

Concert « Guérison de la Terre » organisé par la Fondation Carnegie LEE pour le 6e anniversaire de sa création, le 11 juin à la Lotte Concert Hall

La Fondation Carnegie LEE organisera le « Earth Healing Concert » le 11 juin à 19h30 à la Lotte Concert Hall de Séoul, pour fêter le 6e anniversaire de sa création.

2025-06-05

2025 월드미스유니버시티, 평화나눔 한복 페스티벌 개최

2025 World Miss University organise le festival de la paix en hanbok

Le « Festival de la paix en hanbok 2025 World Miss University » se tiendra le mardi 10 juin à 17 h sur la scène extérieure WMU Buron Valley, a annoncé l'organisation.

2025-06-05

코리안투데이 인천남부지부장 김미희, 지부장 대상 강의서 전한 ‘잘살5’ 건강 비법

Kim Mi-hee, responsable de la section de Incheon Sud de The Korean Today, présente le « bien-être en 5 points » lors d'une conférence destinée aux responsables de sections

Le 4 juin, Kim Mi-hee, responsable de la section de Incheon Sud, a présenté des méthodes de gestion de la santé lors d'une conférence destinée aux responsables de sections de The Korean Today dans tout le pays.

2025-06-05

여성 0.1%가 앓는 유방암의 숨겨진 진실

La vérité cachée du cancer du sein, qui touche 0,1 % des femmes

En 2021, le nombre de nouveaux cas de cancer du sein dans le pays a dépassé pour la première fois les 30 000, soit 134,5 diagnostics pour 100 000 femmes.

2025-06-05

울산시 감염취약시설 코로나19 예방 조치 본격 시행

Ulsan lance des mesures préventives contre la COVID-19 dans les établissements vulnérables

La ville d'Ulsan met en œuvre à grande échelle des mesures préventives proactives visant les établissements vulnérables à l'infection, face aux craintes d'une nouvelle propagation de la COVID-19.

2025-06-04

한예종, 연극 ‘해류’로 인간 본성의 그림자를 마주하다

La KNUA présente « Haeryu », une pièce sur les zones d'ombre de la nature humaine

L'École de théâtre de l'Université nationale coréenne des arts a présenté la pièce « Haeryu », inspirée d'une histoire vraie survenue en Iraq en 2003, du 5 juin pendant trois jours.

2025-06-04

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗