Siirry sisältöön
perjantai 13. marraskuuta 2026 10:32:06 KST Kaikki uutiset Tiedotteet Kirjaudu sisään Rekisteröidy Kirjaudu sisään 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayUlkomaan haaratoimistot haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Pääasiat 3 rivissä · 12,410 tulosta · Kaikki kielet

창신동 문구완구시장 도로 정비 완료, 종로구

Changsin-dongin Stationery and Toy Marketin ympäristön katujen korjaus valmistui, Jongno-gu

Jongno-gu ilmoitti, että Changsin-dongin Stationery and Toy Marketin ympäristön vanhentuneiden katujen peruskorjaus valmistui 23. toukokuuta.

2025-06-10

전북소방본부, 여름철 자원순환시설 화재 예방 총력 대응

Jeonbukin palokunta tehostaa kesäaikaista palonehkäisyä kierrätyslaitoksissa

Jeonbukin maakunnan palolaitoksen päämaja toteuttaa koko kesäkuun ajan maakunnan resurssikiertolaitoksissa kesäaikaisia palonehkäisytoimia.

2025-06-10

“아이의 꿈이 자라는 공간”…동구 만석동, 아이방 만들기 ‘우리집에 놀러와’ 입주식 따뜻한 감동

"Tila, jossa lasten unelmat kasvavat"… Dong-gun Manseok-dongissa lämmin muuttojuhla lastenhuoneen 'Urijibe Nollowa' valmistumisen kunniaksi

Incheonin Dong-gun Manseok-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjesti 4. kesäkuuta muuttojuhlan yksinhuoltajaperheiden lapsille tarkoitetun 'Urijibe Nollowa' -lastenhuoneen valmistumisen kunniaksi.

2025-06-10

치유·도시농업 봉사활동 성료, 고양시

Goyangissa päättyi vapaaehtoinen parantava ja kaupunkiviljelyn hanke

Goyangin erityiskaupunki järjesti POSCO E&C:n kanssa kolme vapaaehtoistapahtumaa parantavasta puutarhanhoidosta ja kaupunkiviljelystä 23. toukokuuta ja 4. kesäkuuta välisenä aikana.

2025-06-10

세종 문화예술에 3억5천만원 후원…기업과 예술의 손 맞잡다

Sejong tukee taidetta 350 miljoonalla wonilla: yritykset ja taide tekevät yhteistyötä

Sejong Mecenat Association jakoi yhteensä 351 miljoonaa wonia lahjoituksia 22 paikalliselle taideryhmälle vuoden 2025 Sejong-Chungcheong-taidetuen vastaavuusrahaston kautta.

2025-06-10

중구청소년자유공간, 가족과 함께한 문화 체험 특강…유대감 깊어졌다

Jung-gu Nuorten vapaa-alue järjesti perheille kulttuurikurssin, joka vahvisti yhteyttä

Toukokuun 24. ja 31. päivä Jung-gu Nuorten vapaa-alue järjesti <Kulttuurikokemus>-kurssin, johon nuoret ja heidän perheensä osallistuivat yhdessä.

2025-06-10

세종시 유소년 승마 교류전 성황리 종료

Sejongin nuorten ratsastustapahtuma päättyi onnistuneesti

Vuoden 2025 nuorten ratsastusseurojen vaihtotapahtuma päättyi Sejong Stablen ulkokentällä Janggun-myeonissa, Sejongissa.

2025-06-10

조치원읍-조치원역, 철도건널목 안전 위해 손잡다

Jochiwon-eup ja Jochiwonin asema yhdistävät voimansa tasoristeysten turvallisuuden parantamiseksi

Sejong Special Self-Governing Cityn Jochiwon-eup allekirjoitti 10. päivänä sopimuksen Jochiwonin aseman ja sen tasoristeysten turvallisuushallinnan vahvistamisesta.

2025-06-10

모바일 주민등록증, 어렵지 않다…도담동 디지털 교육 ‘호응’

Mobiilihenkilökortti ei olekaan vaikea – Dodam-dongin digitaalikoulutus saa kiitosta

Sejongin Dodam-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus järjesti 10. päivä Senior Culture Center -keskuksen käyttäjille koulutuksen mobiilin henkilökortin myöntämisestä.

2025-06-10

위암 예방 최신 정보 제공, 고양시

Uusimmat tiedot mahasyövän ehkäisystä Goyangissa

Goyangin erityiskaupungin Ilsandong-gu-terveyskeskus järjestää terveysluennon 'Mahan terveyspäivän' kunniaksi keskiviikkona 18. kesäkuuta kello 14 terveyskeskuksen toisen kerroksen audiovisuaalisessa huoneessa.

2025-06-10

활의 도시 울산, 세계 궁도문화의 중심이 되다… 2025 국제학술발표회 개막

Jousiammunnan kaupunki Ulsan on maailman jousiammuntakulttuurin keskus… Vuoden 2025 kansainvälinen tieteellinen konferenssi avautuu

Ulsanin kaupunki järjestää Korea Ulsan 2025 -jousiammunnan kansainvälisen tieteellisen konferenssin Ulsanin näyttely- ja kongressikeskuksessa 10.–13. kesäkuuta.

2025-06-10

영화계의 전설 명배우 신성일, 대한민국 최고의 미남 톱스타, 신성일 기념관 건립 추진

Elokuvalegenda Shin Seong-il, Korean komein tähti, saa muistotilan

Gyeongsangbuk-don Yeongcheon-si edistää Shin Seong-il Memorial Hall -muistotilan rakentamista kuolleen näyttelijä Shin Seong-ilin kunniaksi, ja valmistumista tavoitellaan vuoden 2025 jälkipuoliskolla.

2025-06-10

6월 8일 첫 개장한 별빛광장 플리마켓, 주민 소통과 상생의 공간으로 자리매김…11월까지 매주 일요일 열려

Byeolbit-aukiolle avattiin kirpputori 8. kesäkuuta ensimmäistä kertaa, ja siitä tulee paikka asukkaiden kanssa tapahtuvalle vuorovaikutukselle ja yhteiselolle

Ensimmäinen kirpputori järjestettiin 8. kesäkuuta Byeolbit-aukiolla Yeongjong International Cityssä, Jung-gussa, Incheonissa, ja sitä on suunniteltu jatkettavan joka sunnuntai marraskuuhun asti.

2025-06-10

‘어디나 스테이지’ 6월 공연 개막. 종로구

'Stage Everywhere' -esitykset kesäkuussa alkavat. Jongno-gu

Jongno-gu on aloittanut kesäkuun esitykset kansalaisten osallistamaan kulttuurihankkeeseen 'Stage Everywhere'.

2025-06-10

양주, 섬유 제조업 거점으로 도약… 미래형 산업단지로 전환 시동

Yangju pyrkii tekstiilituotannon keskukseksi… Muutos tulevaisuuden teollisuuspuistoksi alkaa

Yangjun Geomjunin yleinen teollisuuskompleksi on nimetty tekstiilin perusteollisuuksien erikoiskompleksiksi, mikä antaa sille uuden alun valtakunnallisesti nimetyksi erikoisteollisuuskompleksiksi.

2025-06-10

강서구, 사회적경제 박람회 ‘사봄마켓’ 6월 12일 마곡광장에서 개최

Gangseo-gu järjestää sosiaalitalousmessut ”Sabom Market” Magok Plazalla 12. kesäkuuta

Gangseo-gu on ilmoittanut, että ”2025 Gangseo-gu sosiaalitalousmessut – Sabom Market” pidetään 12. kesäkuuta Magok Plazan ympäristössä.

2025-06-10

“찾아가는 청소년 상담, 무료입니다” 미추홀구청소년상담복지센터 ‘청소년 동반자 프로그램’ 운영

Nuorten neuvonta, joka tulee luoksesi, maksutta: Michuhol-gu Youth Counseling and Welfare Center järjestää Youth Companion Program -ohjelman

Incheonin Michuhol-gu Youth Counseling and Welfare Center ilmoitti 10. päivänä järjestävänsä Youth Companion Program -ohjelman maksutta ympäri vuoden.

2025-06-10

IT벤처타워 앞에서 사회적경제 플리마켓 운영, 송파구

Sosiaalitalouden kirpputori IT Venture Towerin edustalla Songpa-gussa

Songpa-gu ilmoitti, että sosiaalitalouden kirpputori »Chakhan Sobi, Songpa Ieum Market» järjestetään 10.–11. kesäkuuta IT Venture Towerin pääsisäänkäynnin edessä olevalla aukiolla.

2025-06-10

강남구, ‘스마트 클린행정’ 본격화… 디자인과 디지털로 자원순환 혁신

Gangnam-gu käynnistää 'älykkään siisteysjohtamisen' muotoilun ja digitalisaation avulla resurssien kierrätyksen uudistamiseksi

Gangnam-gu edistää 'älykästä siisteysjohtamista', johon kuuluvat maksullisten jätesäkkien uudistaminen, katujen roskakorien kääriminen ja kattava resurssien kierrätysportaali.

2025-06-10

행정안전부 공공자원 공유서비스 평가서 우수기관 선정, 종로구

Jongno-gu valittiin sisäministeriön julkisten resurssien jakamispalvelujen arvioinnissa erinomaiseksi toimijaksi

Jongno-gu valittiin jakamispalvelujen alalla erinomaiseksi toimijaksi sisäministeriön vuoden 2024 arvioinnissa kuntien julkisten resurssien avaamisesta ja jakamisesta.

2025-06-10

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗