Saltar al contenido
jueves, 5 de noviembre de 2026 01:15:35 KST Todas las noticias Iniciar sesión Registrarse 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayBuscamos sucursales en el extranjero por orden de llegada (nueva pestaña)

Español (Latinoamérica)

Lo clave en 3 líneas · 12,482 resultados · Todos los idiomas

중앙떡집·서현팀버, 연안동 경로당에 쌀 240kg 기탁

Jungang Tteokjip y Seohyeon Timber donan 240 kg de arroz al centro para adultos mayores de Yeonan-dong

Jungang Tteokjip y Seohyeon Timber donaron un total de 240 kg de arroz blanco al centro para adultos mayores de Yeonan-dong el 14 de agosto.

2026-08-18

제물포구, 통합돌봄 식사지원으로 위기가정 살렸다

Distrito Jemulpo salva a familia en crisis con apoyo alimentario de atención integrada

Personal de visitas de apoyo alimentario de atención integrada del distrito Jemulpo encontró a una beneficiaria de 89 años caída y llamó al 119.

2026-08-18

영종구, 출범 후 첫 을지연습 돌입…비상대응체계 강화

Yeongjong-gu realiza su primer ejercicio Ulji tras su creación y refuerza el sistema de respuesta de emergencia

Yeongjong-gu, en Incheon, realizó el 18 de este mes un informe de situación inicial en el campo de ejercicios Ulji de la Oficina de Yeongjong-gu y dio inicio al Ejercicio Ulji 2026.

2026-08-18

옹진군, 을지연습 비상소집훈련… 응소대상자 550명 전원 응소

Ongjin-gun realiza entrenamiento de convocatoria de emergencia por el Ejercicio Ulji… los 550 convocados acudieron en su totalidad

Ongjin-gun llevó a cabo un entrenamiento de convocatoria de emergencia en el marco del Ejercicio Ulji para revisar la preparación de los funcionarios públicos para presentarse.

2026-08-18

정부 ‘독자 AI 파운데이션 모델’ 2차 평가 완료…3개팀 다음 단계 진출

El Gobierno completa la segunda evaluación del modelo base de IA propio y tres equipos avanzan a la siguiente etapa

El Ministerio de Ciencia y TIC y la Agencia Nacional de Promoción de la Industria de TI anunciaron el 18 los resultados de la segunda etapa de evaluación del modelo base de IA propio, y tres equipos selectos pasaron a la siguiente fase.

2026-08-18

옹진군 드림스타트, 아동 눈높이 체험형 금융교육 ‘움직이는 돈 이야기’ 실시

Dream Start de Ongjin-gun realiza educación financiera experiencial adaptada a la mirada infantil, 'Umjigineun Don Iyagi'

El condado de Ongjin llevó a cabo el pasado día 14 el programa avanzado de educación financiera 'Umjigineun Don Iyagi' para niños de Dream Start.

2026-08-18

정은경 복지부 장관, 폭염 속 노인일자리 현장 점검…서울 강동구 ‘할로마켓 두 번째 봄’ 방문해 실외활동 전면 중단·활동시간 단축 조치 이행 확인

La ministra de Salud y Bienestar, Jeong Eun-kyeong, inspecciona los empleos para personas mayores durante la ola de calor y visita “Hallo Market Second Spring” en Gangdong-gu, Seúl, y confirma la aplicación de la suspensión total de actividades al aire libre y la reducción del tiempo de actividad

La ministra de Salud y Bienestar, Jeong Eun-kyeong, visitó “Hallo Market Second Spring” en Gangdong-gu, Seúl, el 7 de agosto para revisar la situación de la gestión de seguridad de los empleos para personas mayores durante la ola de calor.

2026-08-18

구읍뱃터 상가 13곳, ‘나눔가게’ 동참…이웃 위한 나눔 나선다

13 tiendas de Gueupbaetteo se suman a la campaña 'Tienda Solidaria' para ayudar a sus vecinos

El Centro General de Bienestar Social de Yeongjong y la Asociación de Comerciantes de la Calle Especializada de Gueupbaetteo firmaron el día 12 un convenio para promover la cultura de compartir.

2026-08-18

인천문화예술회관 ‘THE SCENE 2026’ 9월 3일 개막…국내외 7개 팀 무대

El Incheon Arts Center inaugura 'THE SCENE 2026' el 3 de septiembre con 7 grupos nacionales e internacionales

El Incheon Arts Center presentará 'THE SCENE 2026', un concierto de producción propia, durante tres días, del 3 al 5 de septiembre, en su sala pequeña.

2026-08-18

인천시, 시민 참여형 을지연습 실시 … 52개 기관 3,800여 명 총동원

La ciudad de Incheon realiza un ejercicio Ulji con participación ciudadana … 3.800 personas de 52 instituciones movilizadas

La ciudad de Incheon llevará a cabo el Ejercicio Ulji 2026, un simulacro integrado civil, administrativo y militar de cuatro días, del 18 al 21 de agosto.

2026-08-18

[100년 전 오늘] 1926년 8월 18일 – 현해탄 미스터리 보름째, 그래도 학생들은 공을 던졌다

[Hace 100 años hoy] 18 de agosto de 1926: el misterio del estrecho de Hyeonhae cumple quince días, pero los estudiantes siguen lanzando la pelota

El 18 de agosto de 1926 en Gyeongseong, los cuerpos de Yun Sim-deok y Kim U-jin, quienes se cree se arrojaron al estrecho de Hyeonhae, seguían sin ser encontrados tras quince días.

2026-08-18

IBS, 복잡한 약물도 자유롭게 재설계하는 ‘분자 편집’ 기술 개발

IBS desarrolla una tecnología de 'edición molecular' que permite rediseñar libremente fármacos complejos

El equipo de investigación del Instituto de Ciencias Básicas (IBS) desarrolló un método de síntesis de 'transposición del átomo de nitrógeno' que traslada el átomo de nitrógeno en la piridina a la posición deseada.

2026-08-18

재난 대응 인력 손목에 ‘핵심 정보’…재난안전통신망 전용 스마트워치 개발 착수

Un 'dato clave' en la muñeca de los trabajadores de respuesta a desastres…Inicia el desarrollo de un reloj inteligente exclusivo para la red de comunicación de seguridad ante desastres

El Ministerio de Ciencia y TIC y el Ministerio del Interior y Seguridad impulsan el desarrollo de un reloj inteligente exclusivo que se conectará con la red de comunicación de seguridad ante desastres, así como un sistema de resúmenes y alertas por radio basado en IA.

2026-08-18

폭염·악취 동시 대응…농촌진흥청, 양돈농가 ‘AI 스마트 축산’ 현장 점검

Respuesta simultánea al calor extremo y al mal olor: la Administración de Desarrollo Rural inspecciona granjas porcinas con 'ganadería inteligente de IA'

El Instituto Nacional de Ciencias Animales (National Institute of Animal Science), dependiente de la Administración de Desarrollo Rural (Rural Development Administration), inició asistencia técnica en el terreno para reducir la mortalidad del ganado y el mal olor en los galpones de granjas porcinas durante la ola de calor.

2026-08-18

공공데이터·AI로 농업 문제 푼다…창업경진대회 수상작 18점 선정

Datos públicos e IA para resolver problemas agrícolas… seleccionadas 18 obras ganadoras del concurso de emprendimiento

La Administración de Desarrollo Rural (Rural Development Administration) celebró el 13 de agosto la ceremonia de premiación de la 11.ª edición del concurso de emprendimiento sobre datos públicos agrícolas y rurales e IA, y anunció 18 obras ganadoras.

2026-08-18

인천시, ‘2045 도시기본계획’ 시민계획단 모집…20년 미래 시민이 그린다

La ciudad de Incheon convoca a un grupo ciudadano de planificación para el "Plan Maestro Urbano 2045"… Los ciudadanos dibujarán el futuro de los próximos 20 años

La ciudad metropolitana de Incheon anunció que convoca a un grupo ciudadano de planificación para participar en la elaboración del "Plan Maestro Urbano de Incheon 2045".

2026-08-18

인천시, 20일 공습대비 민방위 훈련…오후 2시 전역 20분간

Incheon realizará simulacro de defensa civil contra ataques aéreos el día 20… durante 20 minutos en toda la ciudad a las 2 p. m.

La ciudad de Incheon anunció que realizará un simulacro de defensa civil contra ataques aéreos en todo su territorio durante 20 minutos, a partir de las 2 p. m. del 20 de agosto.

2026-08-18

인천 보건환경연구원, 교육부 ‘진로체험 인증기관’ 선정

El Instituto de Salud Pública y Medio Ambiente de Incheon es seleccionado como institución certificada de experiencias de carrera por el Ministerio de Educación

El Instituto de Salud Pública y Medio Ambiente de la ciudad de Incheon anunció que fue seleccionado como "Institución Certificada de Experiencias Profesionales de Donación Educativa 2026" por el Ministerio de Educación.

2026-08-18

남동구, 소래포구전통어시장서 “여름철 식중독 예방” 캠페인 실시

Namdong-gu lanza campaña de "prevención de intoxicación alimentaria en verano" en el Mercado Tradicional de Pescado Sorae Pogu

El distrito de Namdong-gu, de la ciudad metropolitana de Incheon, informó que realizó una campaña de prevención de intoxicación alimentaria dirigida a comerciantes y visitantes del Mercado Tradicional de Pescado Sorae Pogu.

2026-08-18

남동구, 소래포구전통어시장서 “여름철 식중독 예방” 캠페인 실시

Namdong-gu lanza campaña de "prevención de intoxicación alimentaria en verano" en el Mercado Tradicional de Pescado Sorae Pogu

El distrito de Namdong-gu, de la ciudad metropolitana de Incheon, informó que realizó una campaña de prevención de intoxicación alimentaria dirigida a comerciantes y visitantes del Mercado Tradicional de Pescado Sorae Pogu.

2026-08-18

Aprende coreano gratis — en tu idiomaUn canal de YouTube gratis para cada idioma. Cada día se suman idiomas nuevos. YouTube · @wiakoreanes ↗