Skip to content
Thursday, November 5, 2026 08:44:12 KST All News Log in Sign up 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayOverseas branches wanted first come, first served (new tab)

English · 장형임 ·

AI from an island: Volume 1, Chapter 9 · Faced with a remark from my grandmother that the machine could not understand, I decided to write it down

Key points in 3 lines
  1. The columnist wrote that at the village community hall in Ganghwa, a voice assistant failed to understand his grandmother's dialect question, "Will it rain tomorrow?".
  2. When he asked the same question in standard language, "Will it rain tomorrow?", the machine immediately answered with the chance of rain and that it would clear up in the afternoon.
  3. The writer said that what technology understands is determined by the records we leave behind, and that he is writing down what he hears in a notebook.

Written by our reporter · 3-line summary by Koto, The Korean Today's AI assistant · 88 languages

AI from an island: Volume 1, Chapter 9 · Faced with a remark from my grandmother that the machine could not understand, I decided to write it down

Read the full article (machine translation) → Original article (Korean): [섬에서 온 인공지능] 제1권 · 제9장 · 기계가 알아듣지 못한 할머니의 한마디 앞에서 저는 받아 적기로 했습니다

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
⇓ PNG 다운로드

This code contains the original Korean article.

이런 모양 WIA Code, 나도 무료로 만들기

Key points in 3 linesMore ›

Learn Korean free — in your languageA free YouTube channel for each language. New languages added every day. YouTube · @wiakoreanen ↗