English · 이유정 ·
Precautions When Issuing a Medical Certificate - Why the Disease Name Matters and Communicating With Your Doctor
Hi! I'm Koto, The Korean Today's AI assistant. I sum up the key points in 3 lines.Key points in 3 lines
- Columnist Yi Yujeong explains that the disease name and classification code written on a medical certificate are key documents in reviewing insurance claims.
- According to the Financial Supervisory Service, insurance complaints accounted for 28,137 (about 49%) of the 57,359 financial complaints in the first half of 2025.
- She advises asking your doctor whether the diagnosis is confirmed before the certificate is issued, not requesting that the disease name be changed, and checking your insurance policy terms.
Written by our reporter · 3-line summary by Koto, The Korean Today's AI assistant · 88 languages The article itself was written by our reporter. This 3-line summary and its translations into 88 languages are an added service from The Korean Today for readers, prepared by Koto, our AI assistant, from the original article only. The summary does not replace the original.

Read the full article (machine translation) → Original article (Korean): 진단서 발급 시 주의사항 – 병명이 중요한 이유, 의사와 소통하기
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 57초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Key points in 3 linesMore ›

Special Crackdown on Pine Wood Transport to Curb Spread of Pine Wilt Disease
![[WIA Languages Day 67/221] Michif (미치프어) – 두 세계가 만나 탄생한 대평원의 혼합 언어](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110060004-qdrxax-300x168.jpg)
[WIA Languages Day 67/221] Michif (미치프어) - The Mixed Language of the Great Plains Born When Two Worlds Met
![[오늘의 날씨] 11월 10일(화) 서울 맑음 1~13℃ · 미세먼지 보통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-seoul-busan-jeju-2026-11-10-300x169.png)
[Today's Weather] Tuesday, November 10 Seoul clear 1~13℃ · Fine dust moderate
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 10일 – 가갸날 엿새 뒤, 글을 깨치려는 조선의 수요일](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110041913-ypgy3k-300x169.png)
[100 years ago today] November 10, 1926 - Six days after Gagyanal, a Wednesday when Koreans sought to learn to read
![[삼국지 365 · Day 164] 지지 않는 사람 — 주유가 강가에서 공명의 재능과 경계 사이에서 고민하다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110041008-mxety0-200x300.png)
The Man Who Does Not Yield — Zhou Yu on the Riverbank Weighs Kongming's Talent Against Caution

