Neidio i'r cynnwys
Dydd Llun, 2 Tachwedd 2026 19:02:31 KST Yr Holl Newyddion Mewngofnodi Cofrestru 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayChwilio am swyddfeydd tramor Y cyntaf i'r felin (tab newydd)

Cymraeg

Y prif bwyntiau mewn 3 llinell · 12,424 canlyniad · Pob iaith

세계유산이냐 재개발이냐…한양도성 품은 중구 주민 3,500명 ‘규제 우려’

Treftadaeth y Byd neu ailddatblygu…3,500 o drigolion Jung-gu sy'n ymwneud â Hanyangdoseong yn pryderu am reoleiddio

Cyflwynodd Jung-gu, Seoul, lythyrau gwrthwynebiad a rhestrau llofnodion gan tua 3,500 o drigolion i'r awdurdodau perthnasol yn gwrthwynebu cofrestru 'Muriau Dinas Hanyang' fel Treftadaeth y Byd.

2026-10-27

미용실 문턱 낮추니 일상이 가까워졌다…송파구 ‘장애인 친화 미용실’ 첫선

Gan ostwng y trothwy, mae bywyd bob dydd wedi dod yn nes: Salon gyfeillgar i bobl anabl Songpa-gu yn agor am y tro cyntaf

Dechreuodd Songpa-gu yn Seoul, am y tro cyntaf eleni, redeg wyth salon trin gwallt lleol presennol fel 'salonau cyfeillgar i bobl anabl'.

2026-10-27

희망회복 후원음악회 11월 1일 서울 송파 EZER HALL서 개최

Cyngerdd Elusen Adfer Gobaith i Ddechrau Dim Tywyll yn Seoul ar 1 Tachwedd

Bydd Cyngerdd Elusen Adfer Gobaith, a gynhelir i gefnogi adfer yr amgylchedd hinsawdd a chymdogion sydd wedi dioddef trychinebau, yn cael ei gynnal ar 1 Tachwedd am 4:30 yp.

2026-10-27

기사도 운전대도 아닌 ‘도시가 운행을 관리한다’…고양 자율주행버스 ‘달릴고양’ 일상 속으로

'Mae'r ddinas yn rheoli'r daith' … bws ymreolaethol Goyang 'Dallilgoyang' yn dod yn rhan o fywyd bob dydd

Ar y 20fed, cynhaliodd Dinas Arbennig Goyang seremoni agoriadol bws ymreolaethol 'Dallilgoyang' yng arhosfan bws Gorsaf Daehwa a dechreuodd ei weithrediad swyddogol.

2026-10-27

구로구, 제14기 ‘일소일소 어르신 문화대학’ 수료식 개최

Guro-gu yn cynnal seremoni raddio 14eg garfan ‘Coleg Diwylliant Henoed Ilsoilso’

Ar y 27ain, cynhaliodd Guro-gu seremoni raddio ‘14eg garfan Coleg Diwylliant Henoed Ilsoilso’ yn neuadd y llawr 5 yn Swyddfa Ganolog Guro-gu.

2026-10-27

신흥동 지역사회보장협의체, 장애인과 함께 떠난 ‘이음여행’

Taith ‘Ieum Yeohaeng’ Cyngor Cymunedol Sinheung-dong gyda phobl anabl

Cynhaliodd Cyngor Cymunedol Sinheung-dong daith ‘Ieum Yeohaeng gyda Phobl Anabl’ gyda Chanolfan Cymorth Trosglwyddo Tai i Bobl Anabl Incheon ar y 22ain.

2026-10-27

송림6동 ‘정이송송 활터마을 축제’…주민총회서 내년 마을 의제 결정

Gŵyl Pentref Saethu Jeongisongsong yn Songnim 6-dong

Cynhaliodd Pwyllgor Hunanlywodraeth Preswylwyr Songnim 6-dong gyfarfod cyhoeddus y trigolion a'r 5ed Ŵyl Pentref Saethu Jeongisongsong ar y 24ain.

2026-10-27

제물포구 ‘제4회 배다리 축제’ 4천여 명 발길…관람객 만족도 98.1%

Gŵyl Baedari 4ydd Jemulpo-gu: Mwy na 4,000 o ymwelwyr, boddhad o 98.1%

Dywedodd Sefydliad Diwylliannol Jemulpo ar 27 Hydref fod y ‘4ydd Ŵyl Baedari’ wedi’i chynnal a’i chwblhau yn ardal Baedari yn Geumchang-dong ar 24–25 Hydref.

2026-10-27

미추홀구, 용현남초 등굣길서 관계기관 합동 어린이 교통안전 캠페인

Michuhol-gu yn cynnal ymgyrch diogelwch traffig i blant ar y ffordd i Ysgol Gynradd Yonghyeonnam

Ar fore'r 27ain, cynhaliodd Michuhol-gu, Incheon, ymgyrch diogelwch traffig i blant ger Ysgol Gynradd Yonghyeonnam, gyda sawl asiantaeth ar y cyd.

2026-10-27

미추홀구, 커피 찌꺼기 연료로 되살리고 어르신 일자리도 만든다

Ardal Michuhol yn troi gweddillion coffi yn danwydd ac yn creu swyddi i bobl hŷn

Ar y 27ain, llofnododd Ardal Michuhol yn Incheon gytundeb busnes ar ailgylchu gweddillion coffi gyda Cheonil Energy Co., Ltd. a Michuhol Senior Club.

2026-10-27

미추홀구, AI로 1인 가구 고립 징후 미리 찾는다

Ardal Michuhol yn defnyddio AI i ganfod arwyddion o unigedd trigolion sy'n byw ar eu pen eu hunain

Mae Ardal Michuhol yn Incheon wedi llofnodi cytundeb cydweithio â Simsimi Co., Ltd. i greu system AI sy'n canfod ymlaen llaw arwyddion o unigedd trigolion sy'n byw ar eu pen eu hunain.

2026-10-27

육아에 지친 부모에게 쉼표…연수구, 11월 19일 ‘힐링콘서트’

Egwyl i rieni sydd wedi blino ar fagu plant…Ardal Yeonsu yn cynnal cyngerdd ymlacio ar 19 Tachwedd

Dywedodd Canolfan Cymorth Gofal Plant Ardal Yeonsu y bydd yn cynnal cyngerdd ymlacio i ofalwyr, o'r enw 'Nadapge Hwal-jjak', am 10:30 y bore ar 19 Tachwedd yn Neuadd Gelf Yeonsu.

2026-10-27

영종종합사회복지관, 성인문해교실 참여자들과 강화도 문화 나들이

Canolfan Les Gymunedol Yeongjong yn mynd ar daith ddiwylliannol i Ynys Ganghwa gyda chyfranogwyr dosbarth llythrennedd oedolion

Ar 22 Mawrth, aeth Canolfan Les Gymunedol Yeongjong â chyfranogwyr dosbarth llythrennedd oedolion ar daith i Ynys Ganghwa i brofi diwylliant traddodiadol a chelfyddyd cyfryngau.

2026-10-27

영종구, 간접흡연 사각지대 ‘아파트 사잇길’ 금연 캠페인 시작

Yeongjong-gu yn lansio ymgyrch rhoi'r gorau i ysmygu ar 'lwybrau rhwng fflatiau' lle mae mwg ail-law yn broblem

Mae Yeongjong-gu yn Incheon wedi dweud ei fod wedi lansio ymgyrch rhoi'r gorau i ysmygu i leihau niwed mwg ail-law ar lwybrau rhwng fflatiau.

2026-10-27

영종구 첫 청소년문화제, 청소년이 무대와 운영 이끌었다

Gŵyl Diwylliant Ieuenctid Cyntaf Ardal Yeongjong: Pobl ifanc yn arwain y llwyfan a'r trefnu

Cynhaliodd ardal Yeongjong yn Incheon ei Gŵyl Diwylliant Ieuenctid gyntaf ers sefydlu'r ardal, yn ardal cae pêl-droed Parc Yeongmaru ddydd Mawrth diwethaf (y 24ain).

2026-10-27

[100년 전 오늘] 1926년 10월 27일 – 수은동 전당포 권총 살인에 부호 60여 집 순사 배치, 신흥수전 노동자 2천 명 술렁

[100 mlynedd yn ôl heddiw] 27 Hydref 1926 - Gwarchodwyr 60 tŷ cyfoethog ar ôl saethu perchennog siop bawnsio yn Sueun-dong, ac 2,000 o weithwyr Sinheung Sujeon yn cynhyrfu

Ar 27 Hydref 1926, rhoddodd Dong-A Ilbo sylw amlwg i'r digwyddiad lle saethwyd perchennog siop bawnsio yn Sueun-dong, Jongno, a'r bygythiadau a anfonwyd at bobl gyfoethog.

2026-10-27

옹진군 북도면, 장봉리 늘른해변서 ‘클린업데이’ 대청소

Bukdo-myeon, Ongjin-gun yn cynnal glanhau 'Clean-up Day' ar Draeth Neulreun yn Jangbong-ri

Ar y 23ain, cynhaliodd Bukdo-myeon yn Ongjin-gun ei glanhau cyntaf 'Clean-up Day' ym mis Hydref o amgylch Traeth Neulreun yn Jangbong-ri.

2026-10-27

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제13화: 무열왕 김춘추, 통일의 설계자

[Mae Hanes yn Fyw - Cyfres Silla] Pennod 13: Y Brenin Muyeol Kim Chunchu, Pensaer yr Uno

Yn 654, daeth Kim Chunchu, y cyntaf o'r rhai o dras jingol i esgyn i orsedd Silla fel Brenin Taejong Muyeol, gan osod sylfeini ymgyrch Baekje yn 660.

2026-10-27

옹진군, 사회적 고립 예방 캠페인으로 고립 위기가구 조기 발굴 나서

Ongjin yn Mynd i'r Afael ag Ynysu Cymdeithasol i Ddod o Hyd i Aelwydydd sydd mewn Perygl o Ynysu yn Gynnar

Mae Ongjin-gun wedi lansio ymgyrch hyrwyddo atal ynysu cymdeithasol 2026 i ddod o hyd i aelwydydd sydd mewn perygl o ynysu yn gynnar a rhoi cymorth iddynt.

2026-10-27

의정부 고산동 빼벌마을에 연탄 2천 장 전달…새터교회 나눔 봉사

Dosbarthu 2,000 o frics glo i Bentref Ppaebeol yn Gosan-dong, Uijeongbu, gan Eglwys Saeteo

Ar 9 Hydref, rhoddodd Eglwys Saeteo yn Sinbuk-myeon, Pocheon-si, 2,000 o friciau glo i bum cartref bregus ym Mentref Ppaebeol yn Gosan-dong, Uijeongbu-si.

2026-10-27