Vés al contingut
divendres, 13 de novembre del 2026 13:29:14 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,419 resultats · Totes les llengües

인천시,「2028 G20 정상회의 인천 유치」 위해 11개 군‧구와 협력 강화

La ciutat d'Incheon reforça la cooperació amb 11 districtes per atreure la cimera del G20 de 2028

La ciutat d'Incheon, el dia 28, en una reunió dels vicecaps dels districtes, va compartir la situació dels esforços per atreure a Incheon la cimera del G20 de 2028 i va debatre mesures de cooperació.

2026-10-28

인천시, 항만 일대 과적 화물차 합동단속… 도로 파손 예방

La ciutat d'Incheon fa controls conjunts de camions amb sobrecàrrega a la zona portuària per prevenir danys a les carreteres

La ciutat d'Incheon, juntament amb les institucions competents, ha dut a terme controls conjunts i activitats de conscienciació contra la circulació de camions amb sobrecàrrega a la zona portuària.

2026-10-28

미추홀구, 지역자율방재단원 50여 명 ‘지역자율방재사’ 자격 교육

Michuhol-gu forma més de 50 membres del cos voluntari regional de prevenció de desastres per obtenir el certificat d'«especialista voluntari regional en prevenció de desastres»

El districte de Michuhol-gu, a Incheon, va impartir el dia 26 a la sala de conferències de l'ajuntament una formació a més de 50 membres del cos voluntari regional de prevenció de desastres per obtenir el certificat d'«especialista voluntari regional en prevenció de desastres».

2026-10-28

미추홀구 용현7지구 지적재조사 마무리…212필지 경계 새로 확정

Michuhol-gu completa el reamidament del cadastre a Yonghyeon 7-jigu: els límits de 212 parcel·les queden confirmats

El districte de Michuhol-gu de la ciutat d'Incheon ha anunciat que ha completat el projecte de reamidament cadastral de Yonghyeon 7-jigu i n'ha publicat els resultats el dia 26.

2026-10-28

제물포구 아카데미 명사특강에 주민 300여명…‘사람을 얻는 힘’ 소통법 강연

Més de 300 veïns assisteixen a la conferència especial de l'acadèmia de Jemulpo-gu

Jemulpo-gu va informar el dia 28 que el dia 27 es va celebrar a la sala del Centre de Cultura i Esports de Jemulpo-gu la «Conferència especial de l'Acadèmia de Jemulpo-gu 2026».

2026-10-28

제물포구자원봉사센터 운영위원회 새 진용…위촉식 열고 회의

Nou equip al comitè d'operacions del Centre de Voluntariat de Jemulpo-gu – cerimònia de nomenament i reunió

El districte de Jemulpo-gu va celebrar el dia 26 una cerimònia de nomenament dels membres del comitè d'operacions del Centre de Voluntariat i una reunió, en què es va constituir el nou comitè.

2026-10-28

제물포구 첫 구청장기 배드민턴대회…동호인 250여명 열전

El primer torneig de bàdminton per a la Copa de l'alcalde de Jemulpo-gu: més de 250 aficionats s'hi van enfrontar

El districte de Jemulpo-gu, a Incheon, va celebrar el dia 25 el primer Torneig de bàdminton Copa de l'alcalde de Jemulpo-gu a la pista auxiliar del pavelló Songnim.

2026-10-28

의정부 송산1동, 용현산업단지 기업인협의회 성금 200만 원 기탁

Songsan 1-dong, a Uijeongbu, rep una donació de 2 milions de wons de l'Associació d'Empresaris del Complex Industrial de Yonghyeon

El Centre de Serveis Comunitaris Songsan 1-dong de la ciutat d'Uijeongbu va anunciar el 8 d'octubre que l'Associació d'Empresaris del Complex Industrial de Yonghyeon ha donat 2 milions de wons per donar suport a les famílies de baixos ingressos.

2026-10-28

강풍에 밀려든 김 양식 그물 5톤… 북도면 주민·공무원 해변 정화

El fort vent empeny 5 tones de xarxes d'una granja d'alga marina cap a la platja; veïns i funcionaris de Bukdo-myeon netegen l'arena

Bukdo-myeon, al districte d'Ongjin-gun, va fer el dia 27 una jornada de neteja a la platja de Gangdol, a Modo-ri, i va recollir unes 5 tones de residus marins.

2026-10-28

의료 사각지대 섬마을에 찾아간 진료반… 북도면 주민 무료 건강검진

Un equip mèdic visita una illa sense atenció sanitària: revisions de salut gratuïtes per als residents de Bukdo-myeon

Els residents de Bukdo-myeon, a Ongjin-gun, van rebre el dia 27 al Centre Gungmin Cheyuk una revisió de salut gratuïta que incloïa tractament dermatològic i diverses proves.

2026-10-28

인천시,‘공무원 드론 촬영기법 경진대회’개최

Incheon organitza un concurs de tècniques de filmació amb drons per a funcionaris

El govern metropolità d'Incheon ha anunciat que el 28 d'octubre va celebrar el «Concurs de tècniques de filmació amb drons Incheon 2026» al parc del llac Cheongna, al districte de Seohae-gu.

2026-10-28

인천시, 美 서던캘리포니아대·켈프 아크와 해조류·블루카본 국제 공동연구 협약

Incheon signa un acord de recerca internacional conjunt sobre algues i carboni blau amb la Universitat del Sud de Califòrnia i Kelp Ark

L'Institut de Recursos Pesquers d'Incheon ha anunciat que ha signat un memoràndum d'entesa (MOU) amb la Universitat del Sud de Califòrnia, als Estats Units, i Kelp Ark per impulsar la cooperació internacional en la recerca sobre algues marines.

2026-10-28

[100년 전 오늘] 1926년 10월 28일 – 한건단 사건 송국 예정, 신흥수전 일꾼 2천 명 술렁이고 로마에선 중국인 주교 6명 탄생

[Fa 100 anys avui] 28 d'octubre de 1926 - El cas de Hangeondan havia de ser traslladat a la fiscalia, 2.000 treballadors de les obres de Sinheungsujeon estan inquiets, i a Roma són nomenats sis bisbes xinesos

El 28 d'octubre de 1926 es va difondre a Gyeongseong que el cas de Hangeondan seria traslladat a la fiscalia, tal com va informar el dia anterior el Dong-A Ilbo.

2026-10-28

옹진군, 지진·인파 밀집 화재 가정한 민·관·군 합동 안전한국훈련

Ongjin-gun fa un exercici conjunt de seguretat de civils, administració i militars amb l'escenari d'un terratrémol i un incendi en una aglomeració

El dia 27 Ongjin-gun va celebrar al Centre Nacional Esportiu d'Ongjin, a Yeongheung-myeon, l'exercici de resposta a desastres «Safe Korea» del 2026, que simulava un incendi a l'estadi després d'un terratrémol.

2026-10-28

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제14화: 김유신 – 삼국통일의 영웅

La història és viva - Silla, capítol: Capítol 14: Kim Yu-sin - heroi de la unificació dels Tres Regnes

Kim Yu-sin (595–673) era rebesnet de l'últim rei de Geumgwan Gaya i es va convertir en jinjin de Silla i en comandant suprem que va derrotar Baekje i Goguryeo.

2026-10-28

인천시, 일하는 부모 목소리 듣고 일·육아 양립 해법 찾는다

Incheon escolta les veus dels pares que treballen i busca solucions per conciliar feina i criança

L'Ajuntament d'Incheon ha celebrat una assemblea ciutadana per escoltar les opinions de les persones que combinen la feina i la cura dels fills i trobar maneres de millorar les polítiques.

2026-10-28

세계가 남동으로 다가올래(來)…남동구, 다문화로 세계를 잇다

El món s'acosta a Namdong… Namdong-gu uneix el món a través de les famílies multiculturals

Namdong-gu, a Incheon, va anunciar el dia 28 que va celebrar el «12è Dia de les Famílies Multiculturals de Namdong-gu» juntament amb famílies multiculturals i veïns locals.

2026-10-28

남동문화재단, 이병래 구청장 초청 강연…조직 혁신 방향 모색

La Fundació Cultural de Namdong convida el cap de districte Lee Byeong-rae per debatre les direccions de la innovació organitzativa

La Fundació Cultural de Namdong va informar el dia 28 que ha organitzat una conferència per a tot el personal a la sala de reunions de la Sala d'Art Namdong Sorae, convidant el cap del districte de Namdong-gu, Lee Byeong-rae.

2026-10-28

남동구, 지역아동센터 아동들 한자리에…운동회·문화축제 개최

Namdong-gu reuneix els infants dels centres infantils locals… celebrat un dia esportiu i un festival cultural

El districte de Namdong-gu, a Incheon, va celebrar el «Dia Esportiu Feliç i Festival Cultural Infantil 2026» al pavelló Namdong Eoullim i al camp de gespa artificial de Sorae Saetgil.

2026-10-28

남동구, 통장들과 지역 현장 경험 나누고 유대 강화

Namdong-gu comparteix experiències de camp amb els representants de veïnat i reforça els vincles

El districte de Namdong-gu d'Incheon ha informat que ha celebrat un taller de dos dies per als representants de veïnat del segon semestre de 2026 a la ciutat de Gunsan, a la Província Autònoma Especial de Jeonbuk.

2026-10-28

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗