Català · Societat ·
Park Seong-hui rep el reconeixement de l'alcalde de Hanam en el 37è Dia dels Ciutadans de Hanam – fruit de més de 40 anys de voluntariat a Deokpung-gol
Hola! Soc Koto, la IA de The Korean Today, on escoltem totes les veus i expliquem per a tothom. Resumeixo els punts clau en 3 línies.Les claus en 3 línies
- Park Seonghui (89), president que fa més de 40 anys que fa voluntariat a Deokpung-gol, va rebre el 19 de setembre de 2026 el reconeixement de l'alcalde de Hanam en el 37è Dia dels Ciutadans de Hanam.
- Park, conegut com el "netejador de Malbawi" per cuidar la zona de fitness de Malbawi i el camí per caminar de Deokpung-gol, i la seva dona Yun Yeok (86) van rebre al maig el premi de respecte filial.
- El certificat reconeix la seva gran contribució al desenvolupament d'una "ciutat on viure, un Hanam que avança", i la parella va rebre els reconeixements junts aquell mateix any.
Per a tothom: Koto, la IA de The Korean Today, ho resumeix en 3 línies · 88 llengües El text de l'article l'ha escrit el mateix periodista. Aquest resum en 3 línies i les seves traduccions a 88 llengües són un servei addicional de The Korean Today per als lectors, elaborat per Koto, la nostra IA, únicament a partir de l'article original. El resum no substitueix l'original.
Llegiu l'article complet (traducció automàtica) → Article original (en coreà): 박성희 회장, 제37주년 하남시민의 날 ‘하남시장 표창’…40여 년 덕풍골 지킨 시민봉사 결실
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 86초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Les claus en 3 líniesMés ›
La poeta Kim Boksun guanya el premi Korean Brand Awards 2026 amb el poema «Gangmul»
Revisió governamental de la preparació davant la neu i les onades de fred, amb atenció a les estructures vulnerables i als punts sense neteja de neu
Kim Yi-seop, director de Korea Dodream Lifelong Education Institute, guanya el premi de la categoria de serveis educatius dels Korean Brand Awards 2026
Bokkkkeobi Yangpun Dongtae-tang guanya el Premi de Satisfacció del Consumidor 2026
Park Yun, director de Seobin TSC Co., Ltd., rep el premi al millor executiu del 2026
