Saltar para o conteúdo
terça-feira, 17 de novembro de 2026 11:17:47 KST (UTC+9) Todas as notícias Avisos Iniciar sessão Registar Iniciar sessão 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayProcuram-se delegações no estrangeiro por ordem de chegada (novo separador)

Espetáculos e Desporto Notícias do espetáculo

O legado de Silver Fox: Hwang Jang-lee em suas próprias palavras

O mestre coreano dos chutes que enfrentou Jackie Chan em “O Mestre Invencível” (Drunken Master) recebeu o último adeus em 15 de novembro. A única autobiografia que deixou é agora o único relato de sua vida contado por ele mesmo

Publicado No. 61830

SEUL — Hwang Jang-lee, o artista marcial coreano conhecido pelos fãs de filmes de kung fu em todo o mundo como Silver Fox (“Raposa Prateada”), fez sua última viagem em 15 de novembro, três dias depois de sua morte, aos 81 anos. Deixou um livro: uma autobiografia escrita em suas próprias palavras.

Hwang Jang-lee com um uniforme branco de artes marciais

[The Korean Today] Hwang Jang-lee, na foto de autor de sua autobiografia “My Life, My Martial Arts” · Cortesia de WIA Book

Hwang sofreu um colapso em casa na manhã de 12 de novembro e foi levado ao pronto-socorro do Hospital St. Mary's de Seul, onde não recuperou a consciência, segundo a imprensa coreana. Morreu no mesmo dia.

A notícia da morte foi comunicada no fim da noite de 12 de novembro por Lee Mi-young, que representa a Federação Mundial de Artes Marciais Hwang Jang-lee. Depois do velório no salão funerário do hospital, o cortejo fúnebre partiu em 15 de novembro para o Cemitério Nacional de Icheon. O publisher do The Korean Today, cuja empresa publicou o livro, estava entre os que foram se despedir dele naquele dia.

Uma vida que ele mesmo escreveu

O livro é “My Life, My Martial Arts” (título coreano: “나의 인생, 나의 무술”), publicado em 2024. Na capa, ele grafou seu nome como Hwang Jung Lee. A obra acompanha sua vida década a década, da adolescência à casa dos 70 anos, e cada capítulo leva o nome de um filme.

No prefácio, ele escreveu que o livro contém “a jornada da vida e o processo de crescimento, os momentos de fracasso e de sucesso”, e acrescentou: “Quero compartilhar tudo isso com vocês, leitores”.

Segundo o livro, ele nasceu em 21 de dezembro de 1944, na província de Aomori, no Japão, e sua família voltou, no ano seguinte à libertação, para a terra natal de seu pai, Hamyang, na província de Gyeongsang do Sul.

No Exército, foi enviado ao Vietnã com o corpo de instrutores de taekwondo da Divisão Tigre. Sua primeira aparição nas telas foi uma única cena, como um mestre taoista de cabelos brancos, no filme de 1974 do diretor Lee Doo-yong, “Returned Single-Legged Man” (“o homem de uma perna só que voltou”).

Silver Fox e Thunderleg

Uma foto de cena daquela única aparição chamou a atenção do diretor de Hong Kong Ng See-yuen, que o escalou em 1976 como o vilão Silver Fox em “The Secret Rivals”. Foi a partir de então, escreveu Hwang, que seus fãs passaram a chamá-lo de Silver Fox.

Dois filmes de 1978 fixaram seu lugar na história do cinema. Em “Snake in the Eagle's Shadow” e “O Mestre Invencível” (Drunken Master), ambos estrelados por um jovem Jackie Chan, Hwang interpretou o antagonista.

Seu personagem em “O Mestre Invencível”, conhecido em inglês como Thunderleg, rendeu-lhe um segundo apelido, e o duelo final entre os dois ainda figura entre as cenas de luta clássicas do gênero.

A autobiografia também conta como, enquanto os dois ensaiavam uma sequência de “O Mestre Invencível”, um de seus chutes arrancou um dente da frente de Chan. O dente se perdeu na areia, escreveu Hwang, e um contrarregra esculpiu um amendoim em forma de dente para preencher a falha.

De volta à Coreia

Hwang atuou no filme coreano de 1983 “Canton Viper” (“a víbora de Cantão”) e foi diretor de artes marciais da série dramática da SBS “Sandglass” (“ampulheta”), em 1995. O perfil em sua autobiografia atribui a ele 347 participações em filmes e produções de televisão.

Era 9º dan de taekwondo e, nos últimos anos, dirigiu a federação de artes marciais que leva seu nome, promovendo as artes marciais coreanas no exterior. Ele escreveu que iniciou a federação ao lado de Lee Mi-young, que representa a entidade.

As homenagens vieram de muito além da Coreia. RZA, do Wu-Tang Clan, escreveu que os filmes de Hwang preencheram boa parte de sua infância, informou o Korea Daily.

O que fica

Para quem o conheceu apenas como o homem do outro lado dos punhos de Jackie Chan, o livro é o único lugar em que o Silver Fox conta a história ele mesmo. Está disponível em edições em coreano e em inglês.

Nota de transparência: “My Life, My Martial Arts” é publicado pela WIA Book (antiga SmileStory), cujo diretor-executivo é o publisher do The Korean Today.

© The Korean Today Todos os direitos reservados.

O que achou deste artigo?

The Korean Today

Redação do The Korean Today

Sede

Deixe uma resposta

Aprenda coreano grátis — na sua línguaUm canal de YouTube gratuito para cada língua. Todos os dias há novas línguas. YouTube · @wiakoreanpt ↗