Aller au contenu
mardi 17 novembre 2026 11:18:07 KST (UTC+9) Toute l’actualité Avis Connexion Inscription Connexion 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBranches dans le monde recherchées premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Divertissement et sport Actualité people

Hwang Jang-lee, le « Silver Fox », raconté par lui-même

L'artiste martial coréen, virtuose du coup de pied, qui affronta Jackie Chan dans « Le Maître chinois » (Drunken Master) a été conduit à sa dernière demeure le 15 novembre. Son unique autobiographie est désormais le seul récit de sa vie qu'il ait livré lui-même

Publié le No. 61827

SÉOUL — Hwang Jang-lee, l'artiste martial coréen que les amateurs de films de kung-fu du monde entier connaissaient sous le nom de Silver Fox (« le Renard argenté »), a fait son dernier voyage le 15 novembre, trois jours après sa mort à l'âge de 81 ans. Il laisse un seul livre : une autobiographie écrite avec ses propres mots.

Hwang Jang-lee en tenue blanche d'arts martiaux

[The Korean Today] Hwang Jang-lee, sur la photographie d'auteur de son autobiographie « My Life, My Martial Arts » · Avec l'aimable autorisation de WIA Book

Hwang s'est effondré à son domicile dans la matinée du 12 novembre et a été transporté aux urgences de l'hôpital Sainte-Marie de Séoul, où il n'a pas repris connaissance, selon la presse coréenne. Il est mort le jour même.

L'avis de décès a été transmis tard dans la soirée du 12 novembre par Lee Mi-young, qui représente la Fédération mondiale d'arts martiaux Hwang Jang-lee. Après une veillée au funérarium de l'hôpital, le cortège funèbre est parti le 15 novembre pour le cimetière national d'Icheon. Le directeur de la publication de The Korean Today, dont la société a publié le livre, figurait parmi ceux qui étaient venus lui dire adieu ce jour-là.

Une vie qu'il a lui-même mise par écrit

Le livre s'intitule « My Life, My Martial Arts » (titre coréen : « 나의 인생, 나의 무술 ») et a paru en 2024. Sur la couverture, il a orthographié son nom Hwang Jung Lee. L'ouvrage suit sa vie décennie par décennie, de son adolescence à ses soixante-dix ans, et chaque chapitre porte le nom d'un film.

Dans la préface, il écrit que le livre renferme « le parcours de ma vie et le cheminement qui m'a fait grandir, les moments d'échec et de réussite », et ajoute : « Je souhaite partager tout cela avec vous, lecteurs. »

Selon le livre, il est né le 21 décembre 1944 dans la préfecture d'Aomori, au Japon, et sa famille est rentrée, l'année qui a suivi la libération, à Hamyang, la ville natale de son père, dans la province du Gyeongsang du Sud.

À l'armée, il a été envoyé au Vietnam avec le corps des instructeurs de taekwondo de la division du Tigre. Sa première apparition à l'écran se résume à une seule scène, en maître taoïste aux cheveux blancs, dans « Returned Single-Legged Man » (littéralement « le retour de l'unijambiste »), film de 1974 du réalisateur Lee Doo-yong.

Silver Fox et Thunderleg

Une photographie de plateau tirée de cette unique scène a retenu l'attention du réalisateur hongkongais Ng See-yuen, qui lui a confié en 1976 le rôle du méchant Silver Fox dans « The Secret Rivals ». C'est à partir de là, écrit Hwang, que ses admirateurs ont commencé à l'appeler Silver Fox.

Deux films de 1978 ont fixé sa place dans l'histoire du cinéma. Dans « Le Chinois se déchaîne » (Snake in the Eagle's Shadow) et « Le Maître chinois » (Drunken Master), tous deux avec un jeune Jackie Chan en vedette, Hwang tenait le rôle de l'antagoniste.

Son personnage dans « Le Maître chinois », connu en anglais sous le nom de Thunderleg, lui a valu un second surnom, et le duel final entre les deux hommes compte encore parmi les scènes de combat classiques du genre.

L'autobiographie raconte aussi comment, alors que les deux hommes répétaient une séquence du « Maître chinois », l'un de ses coups de pied a fait sauter une dent de devant de Jackie Chan. La dent, perdue dans le sable, n'a jamais été retrouvée, écrit Hwang, et un accessoiriste a taillé une cacahuète en forme de dent pour combler le trou.

De retour en Corée

Hwang a joué dans le film coréen « Canton Viper » (littéralement « la vipère de Canton ») en 1983 et a dirigé les scènes d'arts martiaux de la série « Sandglass » (« le sablier »), diffusée par SBS en 1995. La notice biographique de son autobiographie lui attribue 347 apparitions au cinéma et à la télévision.

Il était 9e dan de taekwondo et, dans ses dernières années, il dirigeait la fédération d'arts martiaux qui porte son nom, œuvrant à faire connaître les arts martiaux coréens à l'étranger. Il écrit avoir lancé cette fédération avec Lee Mi-young, qui en assure la représentation.

Les hommages sont venus de bien au-delà de la Corée. RZA, du Wu-Tang Clan, a écrit que les films de Hwang avaient rempli une grande partie de son enfance, a rapporté le Korea Daily.

Ce qui reste

Pour ceux qui ne le connaissaient que comme l'homme qui faisait face aux poings de Jackie Chan, ce livre est le seul endroit où le Silver Fox raconte lui-même son histoire. Il est disponible en éditions coréenne et anglaise.

Transparence : « My Life, My Martial Arts » est publié par WIA Book (anciennement SmileStory), dont le directeur général est le directeur de la publication de The Korean Today.

À lire aussi

© The Korean Today Tous droits réservés.

Qu’avez-vous pensé de cet article ?

The Korean Today

Rédaction du Korean Today

Siège social

Laisser une réponse

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗