SEOUL – Hwang Jang-lee, der koreanische Kampfkünstler, den Fans des Kung-Fu-Films in aller Welt als Silver Fox (Silberfuchs) kannten, hat am 15. November seine letzte Reise angetreten, drei Tage nach seinem Tod im Alter von 81 Jahren. Er hinterlässt ein einziges Buch: eine Autobiografie, in eigenen Worten verfasst.
![]() [The Korean Today] Hwang Jang-lee auf dem Autorenfoto seiner Autobiografie „My Life, My Martial Arts“ · Mit freundlicher Genehmigung von WIA Book |
Hwang war am Morgen des 12. November zu Hause zusammengebrochen und in die Notaufnahme des Seoul St. Mary's Hospital gebracht worden, wo er das Bewusstsein nicht wiedererlangte, wie koreanische Medien berichteten. Er starb noch am selben Tag.
Die Todesnachricht übermittelte am späten Abend des 12. November Lee Mi-young aus der Leitung der Hwang Jang-lee World Martial Arts Federation. Nach der Totenwache in der Trauerhalle des Krankenhauses brach der Trauerzug am 15. November zum Nationalfriedhof Icheon auf.
Unter denen, die an diesem Tag gekommen waren, um ihn zu verabschieden, war auch der Herausgeber von The Korean Today, dessen Unternehmen das Buch verlegt hat.
Ein Leben, das er selbst aufschrieb
Das Buch heißt „My Life, My Martial Arts“ (koreanischer Titel: „나의 인생, 나의 무술“) und erschien 2024. Auf dem Umschlag schrieb er seinen Namen Hwang Jung Lee. Das Buch folgt seinem Leben Jahrzehnt für Jahrzehnt, von seinen Teenagerjahren bis in seine Siebziger, und jedes Kapitel ist nach einem Film benannt.
Im Vorwort schrieb er, das Buch enthalte „die Reise des Lebens und den Weg des Wachsens, die Momente des Scheiterns und des Erfolgs“, und fügte hinzu: „All dies möchte ich mit Ihnen, den Leserinnen und Lesern, teilen.“
Dem Buch zufolge wurde er am 21. Dezember 1944 in der japanischen Präfektur Aomori geboren; im Jahr nach der Befreiung kehrte seine Familie in den Heimatort seines Vaters zurück, nach Hamyang in der Provinz Süd-Gyeongsang.
In der Armee wurde er mit dem Taekwondo-Ausbilderkorps der Tiger-Division nach Vietnam entsandt. Sein erster Leinwandauftritt war eine einzige Szene als weißhaariger taoistischer Meister in dem Film „Returned Single-Legged Man“ (etwa: Die Rückkehr des Einbeinigen) des Regisseurs Lee Doo-yong aus dem Jahr 1974.
Silver Fox und Thunderleg
Ein Standfoto aus dieser einen Szene fiel dem Hongkonger Regisseur Ng See-yuen auf, der ihn 1976 als Bösewicht Silver Fox in „The Secret Rivals“ besetzte. Von da an, schrieb Hwang, hätten seine Fans begonnen, ihn Silver Fox zu nennen.
Zwei Filme aus dem Jahr 1978 sicherten ihm seinen Platz in der Filmgeschichte. In „Die Schlange im Schatten des Adlers“ (Snake in the Eagle's Shadow) und „Sie nannten ihn Knochenbrecher“ (Drunken Master), beide mit dem jungen Jackie Chan in der Hauptrolle, spielte Hwang den Gegenspieler.
Seine Figur in „Sie nannten ihn Knochenbrecher“, im Englischen als Thunderleg bekannt, brachte ihm einen zweiten Spitznamen ein, und das Schlussduell der beiden Männer wird bis heute zu den klassischen Kampfszenen des Genres gezählt.
Die Autobiografie erzählt auch, wie einer seiner Tritte Chan einen Schneidezahn ausschlug, als die beiden eine Sequenz für „Sie nannten ihn Knochenbrecher“ probten. Der Zahn ging im Sand verloren, schrieb Hwang, und ein Requisiteur schnitzte eine Erdnuss in Zahnform zurecht, um die Lücke zu füllen.
Zurück in Korea
Hwang wirkte 1983 in dem koreanischen Film „Canton Viper“ mit und war 1995 Martial-Arts-Regisseur der SBS-Fernsehserie „Sandglass“ (Sanduhr). Das Profil in seiner Autobiografie schreibt ihm 347 Auftritte in Film und Fernsehen zu.
Er war Träger des 9. Dan im Taekwondo, und in späteren Jahren leitete er den Kampfkunstverband, der seinen Namen trägt, und warb im Ausland für die koreanischen Kampfkünste. Er schrieb, er habe den Verband gemeinsam mit Lee Mi-young aus der Verbandsleitung aufgebaut.
Würdigungen kamen von weit jenseits der Grenzen Koreas. RZA vom Wu-Tang Clan schrieb, Hwangs Filme hätten einen großen Teil seiner Kindheit ausgefüllt, wie die Korea Daily berichtete.
Was bleibt
Für alle, die ihn nur als den Mann auf der anderen Seite von Jackie Chans Fäusten kannten, ist das Buch der einzige Ort, an dem der Silver Fox seine Geschichte selbst erzählt. Es ist in einer koreanischen und einer englischen Ausgabe erhältlich.
Offenlegung: „My Life, My Martial Arts“ ist bei WIA Book (früher SmileStory) erschienen, dessen Geschäftsführer der Herausgeber von The Korean Today ist.


Schreibe eine Antwort
Bitte melde dich an, um zu kommentieren. Anmelden