Saltar al contenido
martes, 17 de noviembre de 2026 11:18:12 KST (UTC+9) Todas las noticias Avisos Iniciar sesión Registrarse Iniciar sesión 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBuscamos sucursales en el extranjero por orden de llegada (nueva pestaña)

Espectáculos y Deportes Noticias de espectáculos

El legado de Silver Fox: Hwang Jang-lee, con sus propias palabras

El luchador coreano que se enfrentó a Jackie Chan en «El maestro borracho» (Drunken Master) fue despedido el 15 de noviembre. Su única autobiografía es ahora el único relato de su vida contado por él mismo

Publicado No. 61828

SEÚL — Hwang Jang-lee, el artista marcial coreano conocido entre los aficionados al cine de kung-fu de todo el mundo como Silver Fox («zorro plateado»), emprendió su último viaje el 15 de noviembre, tres días después de su muerte a los 81 años. Dejó un solo libro: una autobiografía escrita con sus propias palabras.

Hwang Jang-lee con un uniforme blanco de artes marciales

[The Korean Today] Hwang Jang-lee, en la fotografía de autor de su autobiografía «My Life, My Martial Arts» · Cortesía de WIA Book

Hwang se desplomó en su domicilio la mañana del 12 de noviembre y fue trasladado al servicio de urgencias del Hospital St. Mary's de Seúl, donde no recuperó el conocimiento, según informaciones de medios coreanos. Falleció ese mismo día.

La noticia de su muerte la comunicó, a última hora del 12 de noviembre, Lee Mi-young, que representa a la Federación Mundial de Artes Marciales Hwang Jang-lee. Tras el velatorio en la sala funeraria del hospital, el cortejo fúnebre partió el 15 de noviembre hacia el Cementerio Nacional de Icheon. El editor de The Korean Today, cuya empresa publicó el libro, estuvo entre quienes acudieron a despedirlo ese día.

Una vida que él mismo dejó escrita

El libro es «My Life, My Martial Arts» (título coreano: «나의 인생, 나의 무술»), publicado en 2024. En la cubierta escribió su nombre como Hwang Jung Lee. Recorre su vida década a década, desde la adolescencia hasta pasados los setenta años, y cada capítulo lleva el título de una película.

En el prefacio escribió que el libro recoge «el camino de mi vida y el proceso de mi crecimiento, los momentos de fracaso y de éxito», y añadió: «Quiero compartir todo esto con ustedes, los lectores».

Según el libro, nació el 21 de diciembre de 1944 en la prefectura de Aomori, Japón, y su familia regresó, al año siguiente de la liberación, a Hamyang, la localidad natal de su padre, en la provincia de Gyeongsang del Sur.

En el ejército fue enviado a Vietnam con el cuerpo de instructores de taekwondo de la División Tigre. Su primera aparición en pantalla fue una sola escena, como un maestro taoísta de cabello blanco, en la película de 1974 del director Lee Doo-yong «Returned Single-Legged Man» (El regreso del hombre de una sola pierna).

Silver Fox y Thunderleg

Una foto fija de aquella única escena llamó la atención del director hongkonés Ng See-yuen, quien en 1976 le dio el papel del villano Silver Fox en «The Secret Rivals». Fue a partir de entonces, escribió Hwang, cuando sus seguidores empezaron a llamarlo Silver Fox.

Dos películas de 1978 consolidaron su lugar en la historia del cine. En «La serpiente a la sombra del águila» (Snake in the Eagle's Shadow) y «El maestro borracho» (Drunken Master), ambas protagonizadas por un joven Jackie Chan, Hwang interpretó al antagonista.

Su personaje en «El maestro borracho», conocido en inglés como Thunderleg, le dio un segundo apodo, y el duelo final entre los dos hombres sigue figurando entre las escenas de lucha clásicas del género.

La autobiografía cuenta también cómo, mientras ambos ensayaban una secuencia de «El maestro borracho», una de sus patadas le hizo saltar a Chan un diente delantero. El diente se perdió en la arena, escribió Hwang, y un encargado de utilería talló un cacahuete con forma de diente para tapar el hueco.

De vuelta en Corea

Hwang apareció en la película coreana de 1983 «Canton Viper» (La víbora de Cantón) y fue director de artes marciales de la serie dramática de la SBS «Sandglass» (Reloj de arena) en 1995. El perfil incluido en su autobiografía le atribuye 347 apariciones en cine y televisión.

Era 9.º dan de taekwondo y, en sus últimos años, dirigió la federación de artes marciales que lleva su nombre, con la que promovió las artes marciales coreanas en el extranjero. Escribió que puso en marcha la federación junto con Lee Mi-young, que la representa.

Los homenajes llegaron desde mucho más allá de Corea. RZA, de Wu-Tang Clan, escribió que las películas de Hwang habían llenado buena parte de su infancia, informó el Korea Daily.

Lo que queda

Para quienes solo lo conocieron como el hombre que estaba al otro lado de los puños de Jackie Chan, el libro es el único lugar donde Silver Fox cuenta la historia él mismo. Está disponible en ediciones en coreano y en inglés.

Aviso de transparencia: «My Life, My Martial Arts» ha sido publicado por WIA Book (antes SmileStory), cuyo director ejecutivo es el editor de The Korean Today.

© The Korean Today Todos los derechos reservados.

¿Qué le pareció este artículo?

The Korean Today

Redacción de The Korean Today

Sede central

Deja una respuesta

Aprende coreano gratis — en tu idiomaUn canal de YouTube gratuito para cada idioma. Cada día se añaden idiomas nuevos. YouTube · @wiakoreanes ↗