Tiếng Việt · 복지 정책 ·
Quận Seongdong phát hành cẩm nang đời sống người cao tuổi 2025, 69 thông tin phúc lợi và tiện ích trong một cái nhìn
Xin chào! Tôi là Koto, trợ lý AI của The Korean Today. Tôi tóm tắt điểm chính của bài viết trong 3 dòng.Điểm chính trong 3 dòng
- Quận Seongdong, Seoul cho biết đã biên soạn và phân phát “Cẩm nang đời sống người cao tuổi quận Seongdong 2025”, tập hợp thông tin về phúc lợi và sinh hoạt dành cho người cao tuổi, vào ngày 20.
- Cẩm nang gồm 69 mục thuộc 6 lĩnh vực, với 2.000 cuốn sẽ được phát tại hơn 200 địa điểm, bao gồm trung tâm dịch vụ cộng đồng dong, nhà dưỡng lão và trung tâm phúc lợi.
- Cùng với cuốn cẩm nang, phiên bản e-book cũng có thể được bất kỳ ai xem bất cứ lúc nào trên trang web của văn phòng quận và các cơ quan liên quan.
Bài viết do phóng viên thực hiện · Tóm tắt 3 dòng do Koto, trợ lý AI của The Korean Today, biên soạn · 88 ngôn ngữ Nội dung bài viết do phóng viên trực tiếp viết. Bản tóm tắt 3 dòng này cùng bản dịch sang 88 ngôn ngữ là dịch vụ The Korean Today bổ sung cho bạn đọc, do trợ lý AI Koto biên soạn chỉ dựa trên bài gốc. Bản tóm tắt không thay thế bài gốc.

Đọc toàn bộ bài viết (dịch máy) → Bài gốc (tiếng Hàn): 성동구, ‘2025 어르신 생활안내서’ 발간…복지·편의 정보 69개 한눈에
Điểm chính trong 3 dòngXem thêm ›

Jung-gu đẩy nhanh dự án làng mới Hoehyeon
![[WYD 2027 대한민국은 준비됐는가 ㉒] 명동만 보여주고 돌려보낼 것인가…골목·궁궐·한강·성지에서 만나는 ‘진짜 서울’](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103213047-rbgxx5-300x169.png)
[WYD 2027 Hàn Quốc đã sẵn sàng chưa ㉒] Chỉ đưa khách đến Myeongdong rồi tiễn về sao…"Seoul thật" nơi ngõ hẻm, cung điện, sông Hàn và thánh địa
![[WYD 2027 대한민국은 준비됐는가 ㉑] K-문화와 WYD는 어떻게 만나야 할까…K-POP보다 먼저 보여줘야 할 ‘한국의 마음’](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261102113936-alxqmz-300x169.png)
WYD 2027: Hàn Quốc đã sẵn sàng chưa? ㉑ Làm thế nào để K-văn hóa gặp gỡ WYD: cần thể hiện “tâm hồn Hàn Quốc” trước cả K-POP

Họa sĩ Kim Minjeong tham gia Triển lãm đặc biệt Paris Hội họa Trung ương 2026, truyền cảm hứng nghệ thuật đương đại Hàn Quốc đến thế giới

Nusuui Jeongseok đoạt giải hạng mục dịch vụ phát hiện và xử lý rò rỉ tại Giải thưởng Thương hiệu Hàn Quốc 2026

