Prejsť na obsah
štvrtok 5. novembra 2026 03:22:06 KST Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Najdôležitejšie v 3 vetách · 12,482 výsl. · Všetky jazyky

기사도 운전대도 아닌 ‘도시가 운행을 관리한다’…고양 자율주행버스 ‘달릴고양’ 일상 속으로

Ani vodič, ani volant: „mesto riadi dopravu“ – autonómny autobus „Dallilgoyang“ v Goyangu sa stáva súčasťou každodenného života

Osobitné mesto Goyang 20. dňa slávnostne otvorilo autonómny autobus „Dallilgoyang“ na zastávke pri stanici Daehwa a spustilo pravidelnú prevádzku.

2026-10-27

구로구, 제14기 ‘일소일소 어르신 문화대학’ 수료식 개최

Guro-gu usporiadal záverečný ceremoniál 14. ročníka Ilsoilso Eoreusin Munhwa Daehak

Guro-gu 27. dňa usporiadal v sále na piatom poschodí hlavnej budovy Guro-gu Office záverečný ceremoniál 14. ročníka Ilsoilso Eoreusin Munhwa Daehak.

2026-10-27

신흥동 지역사회보장협의체, 장애인과 함께 떠난 ‘이음여행’

Komunitná rada pre sociálne zabezpečenie Sinheung-dong vycestovala s ľuďmi so zdravotným postihnutím na výlet „Ieum Yeohaeng“

Komunitná rada pre sociálne zabezpečenie Sinheung-dong spolu s Incheonským centrom na podporu bývania pre osoby so zdravotným postihnutím 22. dňa zorganizovala výlet „Ieum Yeohaeng“ s osobami so zdravotným postihnutím.

2026-10-27

송림6동 ‘정이송송 활터마을 축제’…주민총회서 내년 마을 의제 결정

Songnim 6-dong: „Festival dediny Jeongisongsong Hwalteo“ a zhromaždenie obyvateľov určujú program na budúci rok

Výbor samosprávy obyvateľov Songnim 6-dong 24. dňa zorganizoval zhromaždenie obyvateľov a 5. ročník festivalu dediny Jeongisongsong Hwalteo.

2026-10-27

제물포구 ‘제4회 배다리 축제’ 4천여 명 발길…관람객 만족도 98.1%

Okres Jemulpo: „4. festival Baedari“ prilákal vyše 4-tisíc návštevníkov – spokojnosť 98,1 %

Kultúrna nadácia Jemulpo 27. októbra oznámila, že 24.–25. októbra sa v oblasti Geumchang-dong uskutočnil a skončil „4. festival Baedari“.

2026-10-27

미추홀구, 용현남초 등굣길서 관계기관 합동 어린이 교통안전 캠페인

Michuhol-gu organizuje spoločnú kampaň bezpečnosti cestnej premávky pre deti na ceste do školy pri Yonghyeonnam Elementary School

Mestská časť Michuhol-gu v Inčchone 27. dňa ráno zorganizovala spoločnú kampaň bezpečnosti cestnej premávky pre deti v okolí Yonghyeonnam Elementary School.

2026-10-27

미추홀구, 커피 찌꺼기 연료로 되살리고 어르신 일자리도 만든다

Michuhol-gu mení kávovú usadeninu na palivo a vytvára pracovné miesta pre seniorov

Okres Michuhol-gu v Incheone 27. podpísal dohodu o spolupráci so spoločnosťou Cheonil Energy Co., Ltd. a klubom Michuhol Senior Club o opätovnom využívaní kávovej usadeniny.

2026-10-27

미추홀구, AI로 1인 가구 고립 징후 미리 찾는다

Michuhol-gu bude pomocou AI včas odhaľovať príznaky izolácie u osôb žijúcich osamote

Okres Michuhol-gu v Incheone uzavrel dohodu o spolupráci so spoločnosťou Simsimi Co., Ltd. s cieľom vytvoriť systém, ktorý pomocou umelej inteligencie včas odhaľuje príznaky izolácie u obyvateľov žijúcich osamote.

2026-10-27

육아에 지친 부모에게 쉼표…연수구, 11월 19일 ‘힐링콘서트’

Oddych pre rodičov vyčerpaných výchovou detí: relaxačný koncert v Yeonsu-gu 19. novembra

Centrum podpory starostlivosti o deti Yeonsu-gu oznámilo, že 19. novembra o 10.30 h sa v Yeonsu Art Hall uskutoční relaxačný koncert pre opatrovateľov „Nadapge Hwal-jjak“.

2026-10-27

영종종합사회복지관, 성인문해교실 참여자들과 강화도 문화 나들이

Yeongjong Comprehensive Social Welfare Center zorganizoval výlet na Ganghwado pre účastníkov kurzu čítania pre dospelých

Yeongjong Comprehensive Social Welfare Center zorganizoval 22. minulého mesiaca výlet na Ganghwado pre účastníkov kurzu čítania pre dospelých, počas ktorého spoznali tradičnú kultúru a mediálne umenie.

2026-10-27

영종구, 간접흡연 사각지대 ‘아파트 사잇길’ 금연 캠페인 시작

Okres Yeongjong-gu spúšťa kampaň proti fajčeniu v uličkách medzi bytovými domami

Okres Yeongjong-gu v Incheone spustil kampaň proti fajčeniu s cieľom znížiť škody pasívneho fajčenia v uličkách medzi bytovými domami.

2026-10-27

영종구 첫 청소년문화제, 청소년이 무대와 운영 이끌었다

Prvý mládežnícky kultúrny festival v Yeongjong-gu: mladí ľudia viedli pódium aj organizáciu

Yeongjong-gu v Incheone 24. dňa zorganizoval prvý Mládežnícky kultúrny festival Yeongjong-gu od zriadenia okresu, na futbalovom ihrisku v oblasti parku Yeongmaru.

2026-10-27

[100년 전 오늘] 1926년 10월 27일 – 수은동 전당포 권총 살인에 부호 60여 집 순사 배치, 신흥수전 노동자 2천 명 술렁

[Pred 100 rokmi dnes] 27. októbra 1926 - Polícia pri šesťdesiatich bohatých domoch po vražde z pištole v zastavárni v Sueun-dong; dvetisíc robotníkov na stavbe Sinheung Sujeon vzrušených

Dňa 27. októbra 1926 denník Dong-A Ilbo rozsiahlo informoval o vražde majiteľa zastavárne v Sueun-dong v Jongne, ktorý zomrel na strelu z pištole, a o výhražných listoch zaslaných zámožným ľuďom.

2026-10-27

옹진군 북도면, 장봉리 늘른해변서 ‘클린업데이’ 대청소

Bukdo-myeon v Ongjin-gun uskutočnil veľké upratovanie na pláži Neulreun v Jangbong-ri

Bukdo-myeon v Ongjin-gun 23. dňa uskutočnil prvé októbrové upratovanie „Clean-up Day“ na pláži Neulreun v Jangbong-ri.

2026-10-27

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제13화: 무열왕 김춘추, 통일의 설계자

[História žije - séria o Silla] 13. diel: Kráľ Muyeol Kim Chunchu, architekt zjednotenia

V roku 654 sa Kim Chunchu stal prvým kráľom Silla z nižšieho rodu jingol, ako kráľ Taejong Muyeol, čím položil základy kampane proti Baekje v roku 660.

2026-10-27

옹진군, 사회적 고립 예방 캠페인으로 고립 위기가구 조기 발굴 나서

Ongjin-gun včas vyhľadáva domácnosti ohrozené izoláciou vďaka kampani na prevenciu sociálnej izolácie

Ongjin-gun spustil propagačnú kampaň „Prevencia sociálnej izolácie 2026“, aby včas identifikoval a podporil domácnosti ohrozené izoláciou.

2026-10-27

의정부 고산동 빼벌마을에 연탄 2천 장 전달…새터교회 나눔 봉사

Briketov pre 2 000 domácností v dedine Ppaebeol v Gosan-dong v Uijeongbu; pomoc cirkvi Saeteo

Cirkev Saeteo zo Sinbuk-myeonu v Pocheon-si 9. októbra daroval 2 000 uhoľných brikiet piatim zraniteľným domácnostiam v dedine Ppaebeol v Gosan-dong v Uijeongbu-si.

2026-10-27

구로구, 2026년 여성친화도시 신규 지정

Guro-gu bolo v roku 2026 vyhlásené za nové mesto priateľské k ženám

Guro-gu bolo vyhlásené za nové mesto priateľské k ženám v hodnotení na rok 2026, ktoré viedlo Ministerstvo rodovej rovnosti a rodiny.

2026-10-27

하남 미사에 K-POP 열기…제이블랙 심사 2026 글로벌 댄스 챌린지 열린다

K-pop v Misa v Hanam: J BLACK bude porotcom Global Dance Challenge 2026

Hanam-si a Hanam Cultural Foundation organizujú '2026 Global K-POP Dance Challenge in Hanam' každú sobotu od 24. októbra do 7. novembra.

2026-10-27

내 잠을 지키는 것도 돌봄입니다: 돌보는 사람이 스스로 정하는 수면 원칙

Ochrana vlastného spánku je tiež starostlivosť: zásady spánku, ktoré si určujú sami opatrovatelia

Komentátorka Kim Mi-hee v stĺpčeku uvádza, že aj tí, ktorí sa starajú o druhých, si musia chrániť vlastný spánok, aby mohli túto starostlivosť dlho udržať.

2026-10-27

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗