മലയാളം
Ganchurim — ഇന്നത്തെ കൊറിയ സൂചകങ്ങൾ
ഇന്നത്തെ കൊറിയയിലെ ഇന്ധനവില · ഇന്നത്തെ കൊറിയൻ കാലാവസ്ഥ

വോൺജു-സി എസ്എൻഎസ് സപ്പോർട്ടേഴ്സ് സോഗ്യൂംസാൻ ഗ്രാൻഡ് വാലി കേബിൾ കാർ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സംയുക്ത റിപ്പോർട്ടിംഗ് നടത്തുന്നു
വോൺജു-സി എസ്എൻഎസ് സപ്പോർട്ടേഴ്സ് 10-ന് സോഗ്യൂംസാൻ ഗ്രാൻഡ് വാലിയിൽ 2025-ലെ ആദ്യ സംയുക്ത റിപ്പോർട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.

14 മുതൽ റസിഡന്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ പകർപ്പുകളും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും സ്വയം സേവന യന്ത്രങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി സൗജന്യം
14 മുതൽ സ്വയം സേവന യന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് റസിഡന്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ പകർപ്പുകളും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും എടുക്കുന്നതിനുള്ള ഫീസ് പൂർണ്ണമായി ഒഴിവാക്കുമെന്ന് Yeonsu-gu അറിയിച്ചു.

വിജയകഥകൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ചെറുകിട ബിസിനസ് സാമ്പത്തിക ഫോറം വോൻജു-സിയിലും ഗാങ്വോൺ സ്പെഷ്യൽ സെൽഫ്-ഗവേണിംഗ് പ്രവിശ്യയിലും നടക്കും
വോൻജു-സിയും ഗാങ്വോൺ സ്പെഷ്യൽ സെൽഫ്-ഗവേണിംഗ് പ്രവിശ്യയും ചേർന്ന് സംഘടിപ്പിച്ച ചെറുകിട ബിസിനസ് സാമ്പത്തിക ഫോറം കഴിഞ്ഞ 10-ന് വോൻജു-സിയിലെ Hotel Interburgo ഹോട്ടലിൽ നടന്നു.

മെഡിക്കൽ സൗകര്യം കുറഞ്ഞ വിഭാഗങ്ങൾക്കായി ‘വീട്ടിലെത്തുന്ന പുനരധിവാസ സേവനം’ വിപുലീകരിക്കുന്നു…264 പേർക്ക് പ്രയോജനം
മെഡിക്കൽ സൗകര്യം കുറഞ്ഞ വിഭാഗങ്ങൾക്കായി യോൺസു-ഗു 17 മുതൽ ‘ആരോഗ്യ പരിചരണ സഹിത വീട്ടിലെത്തുന്ന പുനരധിവാസ പദ്ധതി’ തുടരുന്നു; ഫിസിയോതെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ വീടുകൾ സന്ദർശിച്ച് പുനരധിവാസ സേവനം നൽകും.

ഗുവോൾ 2-ഡോങ് ജിയോങ്ഗാക് ജംഗ്ഷൻ പരിസരം വൃത്തിയാക്കി, സ്കൂൾ യാത്ര കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാക്കി
ഇഞ്ചിയോൺ നഗരത്തിലെ നാംഡോങ്-ഗു ജില്ലയിലെ ഗുവോൾ 2-ഡോങ് ഭരണ ക്ഷേമ കേന്ദ്രം ജിയോങ്ഗാക് ജംഗ്ഷനും ജിയോങ്ഗാക് എലിമെന്ററി സ്കൂളിനും ചുറ്റുമുള്ള നടപ്പാതകളിലെ കളകൾ നീക്കം ചെയ്തു.

നാംഡോങ്-ഗു അർബൻ മാനേജ്മെന്റ് കോർപ്പറേഷൻ വേനൽക്കാല കായിക സൗകര്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പരിശോധന നടത്തി
വേനൽക്കാല തിരക്കേറിയ സീസണിന്റെ ഭാഗമായി നാംഡോങ്-ഗു അർബൻ മാനേജ്മെന്റ് കോർപ്പറേഷൻ അതിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള കായിക സൗകര്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പരിശോധന നടത്തി.

ചൂട് ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള വിഭാഗങ്ങൾക്കായി സെയോൺഹക്-ഡോങ് അനുയോജ്യമായ ആരോഗ്യ പിന്തുണ നൽകുന്നു
ഉറച്ച ചൂട് മുന്നറിയിപ്പിനിടെ ദുർബല വിഭാഗങ്ങൾക്കുള്ള അനുയോജ്യമായ ആരോഗ്യ, ജീവിത പിന്തുണ സെപ്റ്റംബർ വരെ ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് യോൺസു-ഗു ലെ സെയോൺഹക്-ഡോങ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ അറിയിച്ചു.

ഇഞ്ചിയോൻ 'നൂഡിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം' രാജ്യത്തെ മികച്ച പ്രാദേശിക സാംസ്കാരിക മാതൃകയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു…നൂഡിൽ സംസ്കാരം തെരുവ് വാണിജ്യത്തെയും രക്ഷിച്ചു
ഇഞ്ചിയോൺ ജുങ്-ഗു കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ നടത്തുന്ന നൂഡിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്, 2025ലെ പ്രാദേശിക സാംസ്കാരിക മികച്ച മാതൃകാ മത്സരത്തിൽ കൊറിയ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ലോക്കൽ കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻസ് ചെയർമാന്റെ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.

യോൺസു-ഗു വീട്ടിൽ പുനരധിവാസ സേവനം നൽകി വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കാത്ത വിഭാഗങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള വിഭാഗങ്ങൾക്കായുള്ള 'വീടുകളിലെത്തുന്ന ആരോഗ്യ പരിചരണ പുനരധിവാസ പദ്ധതി' 17 മുതൽ യോൺസു-ഗു പൂർണമായി ആരംഭിക്കുമെന്ന് അറിയിച്ചു.

യോൻസു-ഗു സ്വയംസേവന രേഖാ വിതരണ യന്ത്രങ്ങളിലെ ഫീസ് പൂർണമായി ഒഴിവാക്കി
ജൂലൈ 14 മുതൽ യോൻസു-ഗു സ്വയംസേവന യന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന താമസക്കാരുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ പകർപ്പുകളുടെയും സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളുടെയും ഫീസ് പൂർണമായി ഒഴിവാക്കും.

അൻസോങ്-സി ഫാമിലി സെന്റർ അയാങ്-ഡോങ്ങിലേക്ക് മാറി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
അൻസോങ്-സി നഗരസഭ അയാങ്-ഡോങ്ങിൽ കുടുംബങ്ങൾക്കായുള്ള ബഹുമുഖ ക്ഷേമകേന്ദ്രമായ 'അൻസോങ്-സി ഫാമിലി സെന്റർ' സ്ഥാപിച്ചു, ജൂലൈ 11-ന് ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങോടെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.

കിം മി-ഹീ പ്രഭാഷണം 'പ്രീസ്കൂൾ പ്രായത്തിൽ കുട്ടിയുടെ ഭാവി തുറക്കുന്ന സമയം' വിജയകരമായി സമാപിച്ചു: കുട്ടിയുടെ തലച്ചോർ വളരുന്നത് വാക്കുകളും പുസ്തകങ്ങളും കൊണ്ട്
Incheon Dongchun Elementary School Affiliated Kindergarten രക്ഷിതാക്കൾക്കായി 'പ്രീസ്കൂൾ പ്രായത്തിൽ കുട്ടിയുടെ ഭാവി തുറക്കുന്ന സമയം' എന്ന പരിശീലന പരിപാടി നടത്തി.

തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ആശയങ്ങൾ ഇനി ജനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുമോ? ഫയർ ഏജൻസിയുടെ വ്യത്യസ്തമായ മത്സരം തിരിച്ചെത്തി!
നാഷണൽ ഫയർ ഏജൻസി (National Fire Agency) ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ "അഗ്നി സുരക്ഷ" എന്ന വിഷയത്തിൽ 2025-ലെ അഗ്നിസുരക്ഷാ മുദ്രാവാക്യം, പോസ്റ്റർ, ഫോട്ടോ മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു.

ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾക്കായി ഡോങ്ഡുച്ചിയോൺ നഗരം പഠനയാത്ര സംഘടിപ്പിച്ചു: “മുൻനിര വീരന്മാർക്ക് വിശ്രമവും ഐക്യവും”
ഡോങ്ഡുച്ചിയോൺ നഗരം ജൂലൈ 4 മുതൽ 5 വരെ ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾക്കായി രണ്ടു ദിവസത്തെ പഠനയാത്രയും വിശ്രമ പരിപാടിയും നടത്തി.

വേനൽ അവധിക്കാല സമ്മാനം – “തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്”? യുവജന കാർഡ് എടുത്താൽ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഗിഫ്റ്റ് വൗച്ചറും!
ലിംഗസമത്വ, കുടുംബ മന്ത്രാലയം ജൂലൈ 15 മുതൽ ഓഗസ്റ്റ് 29 വരെ ഒരു പരിപാടി നടത്തുന്നു; യുവജന കാർഡ് എടുത്ത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നവർക്ക് നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിന്റെ മൊബൈൽ ഗിഫ്റ്റ് വൗച്ചർ ലഭിക്കും.

സ്നേഹത്തോടെയുള്ള മുടിവെട്ട് സേവനം ഏകാന്തരായ മുതിർന്നവരുടെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം
സെജോങ് നഗരത്തിലെ യോൻഡോങ്-മ്യോൺ ടീം, യോൻഡോങ്-മ്യോൺ ബ്യൂട്ടി വൊളന്റിയർ ടീം, 10-ന് സംരക്ഷകരില്ലാത്ത മുതിർന്നവരുടെ വീടുകൾ സന്ദർശിച്ച് അവരുടെ മുടി ഒരുക്കി നൽകി.

ഉൾസാൻ–യാങ്സാൻ–ബുസാൻ പ്രാദേശിക റെയിൽപ്പാതയ്ക്ക് ദേശീയ അംഗീകാരം; 2031-ൽ തുറക്കാൻ ലക്ഷ്യം
ഉൾസാൻ–യാങ്സാൻ–ബുസാൻ പ്രാദേശിക റെയിൽപ്പാത നിർമ്മാണ പദ്ധതി ധനകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രാഥമിക സാധ്യതാ പഠനം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി പദ്ധതി ഉറപ്പാക്കിയതായി ഉൾസാൻ നഗരസഭ 10-ന് അറിയിച്ചു.

“എന്റെ നാടകം ഞാൻ തന്നെ നിർമ്മിക്കുന്നു!”… കാഴ്ചക്കാരുടെ കൈകളിൽ പിറവിയെടുക്കുന്ന ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് വീഡിയോ മത്സരം
കൊറിയ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് കമ്മീഷനും കൊറിയ മീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ഫോർ വ്യൂവേഴ്സും ചേർന്ന് “2025 വ്യൂവർ മീഡിയ അവാർഡ്സ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് വീഡിയോ മത്സര”ത്തിനുള്ള സൃഷ്ടികൾ സ്വീകരിച്ചു തുടങ്ങി.

കാർബൺ ന്യൂട്രൽ നോളജ് ഇൻഡസ്ട്രി സെന്റർ നിർമ്മാണം ഉൾസാനിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
ഉൾസാൻ HTV ജനറൽ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ കോംപ്ലക്സിലെ കാർബൺ ന്യൂട്രൽ പ്രത്യേക നോളജ് ഇൻഡസ്ട്രി സെന്റർ നിർമ്മാണ പദ്ധതിയുടെ ഭേദഗതി ചെയ്ത പദ്ധതി അംഗീകരിച്ചു, ഇതോടെ പദ്ധതി സജീവമാകുന്നു.

ഗാങ്സിയോ സ്റ്റാർലൈറ്റ് സ്പേസ് സയൻസ് മ്യൂസിയത്തിൽ ചന്ദ്രയാത്രയുടെ 56-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് അപ്പോളോ വാരം
ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയതിന്റെ 56-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കാൻ സിയോളിലെ ഗാങ്സിയോ-ഗു ജില്ല ജൂലൈ 12 മുതൽ 27 വരെ 'അപ്പോളോ വാരം' സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
