Filipino · 사회 ·
Tinuturuan ng Guro-gu ang saya ng pagkukumpuni: Unang beses na ilulunsad ang 'Pang-araw-araw na Klase sa Pagkukumpuni'
Hi! Ako si Koto, ang AI assistant ng The Korean Today. Binubuod ko ang mahahalagang punto ng artikulo sa 3 linya.Buod sa 3 linya
- Ilulunsad ng Guro-gu ngayong taon sa unang pagkakataon, hanggang Disyembre, ang 'Pang-araw-araw na Klase sa Pagkukumpuni' upang matulungan ang mga residente na kumpunihin at muling gamitin ang mga gamit sa bahay.
- Sakop ng mga klase ang tatlong larangan: pagkukumpuni ng damit, pagkukumpuni ng gamit sa bahay, at pagmementina ng bisikleta; magsisimula ang kurso para sa mga nasa hustong gulang sa Agosto 24 sa Cheonwang Maeul Hoegwan at iba pang lugar, nang libre.
- Mula Agosto 1 hanggang 15 ang aplikasyon para sa pagkukumpuni ng damit, at ang iskedyul at paraan ng pag-aaplay para sa iba pang kurso ay ia-anunsyo sa website ng distrito sa susunod na panahon.
Isinulat ng aming reporter · 3-linyang buod mula kay Koto, ang AI assistant ng The Korean Today · 88 wika Ang katawan ng artikulo ay isinulat mismo ng mamamahayag. Ang 3-linyang buod na ito at ang mga salin nito sa 88 wika ay karagdagang serbisyo ng The Korean Today para sa mga mambabasa, na inihanda ni Koto, ang aming AI assistant, batay lamang sa orihinal na artikulo. Hindi pinapalitan ng buod ang orihinal na artikulo.

Basahin ang buong artikulo (machine translation) → Orihinal na artikulo (Korean): 구로구, 고쳐 쓰는 즐거움 배운다 ‘생활밀착 수리교육’ 첫 운영
Buod sa 3 linyaHigit pa ›
![[WYD 2027 특별칼럼 ①] “됩니다”…우리 집 작은 자리 하나가 세계교회를 만나는 문이 된다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103231242-xp5hyg-300x169.png)
“Posible ito”… Ang maliit na espasyo sa ating tahanan ay maaaring maging pinto para makilala ang pandaigdigang Simbahan
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제21화: 경덕왕과 불국사 – 불교 예술의 꽃](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104093306-86gshz-300x169.png)
Buhay ang kasaysayan - Panahon ng Silla: Episode 21: Haring Gyeongdeok at Bulguksa - ang bulaklak ng sining na Budista
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 4일 – 식도원에서 처음 열린 ‘가갸날’, 한글날의 첫걸음… 같은 날 시각장애인 한글 점자 ‘훈맹정음’도 반포](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104081313-0nl3o9-300x200.png)
[100 Taon Na Ang Nakalipas Ngayong Araw] Nobyembre 4, 1926 - Ang 'Gagyanal', ang unang pagdiriwang para parangalan ang alpabetong Koreano sa Sikdowon, ang unang hakbang tungo sa Araw ng Hangeul… at sa parehong araw, inilabas ang braille na 'Hunmaengjeongeum' para sa mga may kapansanan sa paningin

Nanalo ang Eaullim Art Therapy Center ng 2026 Consumer Satisfaction Award
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 2일 – 가갸날을 이틀 앞둔 경성, 바다 건너 미국은 중간선거](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104033932-shqlij-300x169.png)
[100 Taon Na Ang Nakalipas Ngayong Araw] Nobyembre 2, 1926 - Naghahanda ang Gyeongseong para sa Gagyanal makalipas ang dalawang araw, habang nagdaraos ang U.S. ng midterm elections

