മലയാളം
Ganchurim — ഇന്നത്തെ കൊറിയ സൂചകങ്ങൾ
ഇന്നത്തെ കൊറിയയിലെ ഇന്ധനവില · ഇന്നത്തെ കൊറിയൻ കാലാവസ്ഥ

വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി മടുപ്പുണ്ടോ? (夜金) സാവധാനം ആസ്വദിച്ചാൽ വലിയ രസം
ജൂലൈ 4 മുതൽ എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും രാത്രി 9 മണി വരെ സിയോൾ നഗരസഭ നഗരത്തിലെ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ തുറന്നിടും; "സാംസ്കാരികമായി സാവധാനം (夜金)" എന്ന രാത്രി പരിപാടിയാണിത്.

വേനൽക്കാലത്തെ എയർകണ്ടീഷണർ തീപിടുത്തം: പുറത്തെ യൂണിറ്റിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കി തടയാം
വേനൽക്കാലത്ത് എയർകണ്ടീഷണർ തീപിടുത്തങ്ങൾ വർധിക്കുന്നതിനാൽ പുറത്തെ യൂണിറ്റുകൾ പരിശോധിക്കാനും പ്രതിരോധ നിർദേശങ്ങൾ പാലിക്കാനും Sejong Fire Department Headquarters പൗരന്മാരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ഹിൽസ്റ്റേറ്റ് മെഡിയാലെ: സിയോളിലെ വായ്പാ നിയന്ത്രണം ഒഴിവാക്കാനുള്ള അവസാന അവസരം
സിയോളിലെ ഇയൂൻപ്യോങ്-ഗു, ഡേജോ-ഡോങ്ങിലെ ഹിൽസ്റ്റേറ്റ് മെഡിയാലെയുടെ മുൻഗണനാ രഹിത വിൽപ്പനയിൽ 109 വീടുകൾക്കായി 1,246 പേർ അപേക്ഷിച്ചു, മത്സരാനുപാതം 24:1 ആയി.

വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം ബ്യോൾമുരി സ്കൂൾ എഴുത്തുകാരി കിം സോൺ-യോങ്ങിനെ ക്ഷണിച്ചു; 'സമയം' വിഷയത്തിൽ പ്രത്യേക പ്രഭാഷണം
ഗ്യൂംസാൻ ഇൻസാം-ഗോയൂൾ ലൈബ്രറി സംഘടിപ്പിച്ച ചെറു ലൈബ്രറി പിന്തുണാ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി ബ്യോൾമുരി സ്കൂൾ 2-ന് 'സമയം' എന്ന വിഷയത്തിൽ പ്രഭാഷണം സംഘടിപ്പിച്ചു; എഴുത്തുകാരി കിം സോൺ-യോങ് ആയിരുന്നു പ്രഭാഷക.

ആധുനിക സമൂഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന അപരിചിതമായ കാഴ്ചപ്പാട്: ഉൽസാൻ സിറ്റി ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിന്റെ 《Nat-seon Kodeu》
ജൂലൈ 3 മുതൽ നവംബർ 2 വരെ 《Nat-seon Kodeu》 എന്ന തീമാറ്റിക് പ്രദർശനം നടത്തുമെന്ന് ഉൽസാൻ സിറ്റി ആർട്ട് മ്യൂസിയം അറിയിച്ചു.

യോൻഡോങ് കലയിലൂടെ ജീവൻ വീണ്ടെടുക്കുന്നു
ജൂലൈ മുതൽ നവംബർ വരെ സെജോങ് നഗരത്തിലെ യോൻഡോങ്-മ്യോൺ പ്രദേശത്തുള്ള യോൻഡോങ് കൾച്ചറൽ പവർ സ്റ്റേഷനിൽ താമസക്കാരായ അഞ്ച് കലാകാരന്മാരുടെ റിലേ പ്രദർശനം നടക്കും.

സെജോങ് ലേക്ക് പാർക്കിലും സെൻട്രൽ പാർക്കിലും ജൂലൈയിലെ സസ്യമായ വൈൽഡ് ആസ്റ്റർ പ്രദർശനം
സെജോങ് പ്രത്യേക സ്വയംഭരണ നഗരത്തിലെ സൗകര്യ മാനേജ്മെന്റ് കോർപ്പറേഷൻ ജൂലൈയിലെ ‘മാസത്തെ സസ്യമായി’ വൈൽഡ് ആസ്റ്ററിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും സെജോങ് ലേക്ക് പാർക്കിലും സെൻട്രൽ പാർക്കിലും പ്രദർശനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഗിംപോ വിമാനത്താവളത്തിലെ ഉയര നിയന്ത്രണം ലഘൂകരിക്കാൻ ഗാങ്സിയോ-ഗു, ഭൂമി, അടിസ്ഥാനസൗകര്യ, ഗതാഗത മന്ത്രാലയം, ICAO എന്നിവ സഹകരിക്കുന്നു
International Civil Aviation Organization-ന്റെ പുതിയ മാനദണ്ഡ ഭേദഗതിക്ക് അനുസൃതമായി, Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Korea Airports Corporation എന്നിവയോടൊപ്പം ഗിംപോ വിമാനത്താവളത്തിലെ ഉയര നിയന്ത്രണം നേരത്തെ ലഘൂകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ ഗാങ്സിയോ-ഗു ആരംഭിച്ചു.

ഗാർഹിക മാലിന്യം രാത്രിക്ക് പകരം പകൽ ശേഖരിക്കും; 'പകൽ ശേഖരണം' പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഗുരോ-ഗു ജൂലൈ 7 മുതൽ 19 വരെ ഗാർഹിക മാലിന്യ ശേഖരണ സമയം രാത്രിയിൽ നിന്ന് പകലിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് പരീക്ഷിക്കുന്നു.

യു മി-ക്യുങ്ങിന്റെ ആദ്യ സോളോ പ്രദർശനം ‘പർവതം പർവതമാണ്’ സിയോൾ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ടിൽ
ചിത്രകാരി യു മി-ക്യുങ്ങിന്റെ ആദ്യ സോളോ പ്രദർശനം ‘പർവതം പർവതമാണ്’ 2025 ജൂലൈ 4 മുതൽ 8 വരെ നടക്കും.

പിയാനോ ബാലാഡുകളുമായി Geonuhoe-യുടെ 13-ാമത് പതിവ് സംഗീതക്കച്ചേരി ആഴത്തിലുള്ള അനുഭൂതി പകരുന്നു
പിയാനിസ്റ്റുകളുടെ കൂട്ടായ്മയായ Geonuhoe ജൂലൈ 5-ന് (ശനി) വൈകിട്ട് 8 മണിക്ക് Seoul Arts Center-ലെ Recital Hall-ൽ തങ്ങളുടെ 13-ാമത് പതിവ് സംഗീതക്കച്ചേരി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

സമയത്തിന്റെ വീട്, ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകം
മനുഷ്യ സംഗീത നാടകമായ 'Sigan-ui Jip' 2025 ജൂലൈ 5-ന് (ശനി) വൈകുന്നേരം 3 മണിക്ക് Yongin-si Lifelong Learning Center-ലെ Keun-eoulmadang-ൽ അവതരിപ്പിക്കും.

നപ്പൊളിയോൺ കൊന്യാക്കും ബാല്യവും പ്രദേശത്ത് പുഞ്ചിരി വിരിയിക്കുന്നു
ജൂൺ 30ന് വൈകിട്ട് 7 മണിക്ക് ഗ്യൂംചോൺ മ്യൂസിക്കൽ സെന്ററിലെ മൂന്നാം നിലയിലുള്ള ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ നൊരിറ്റിയോയുടെ 'നപ്പൊളിയോങ് ഖൊന്യാക്', 'ഒറിൻ സിജോൾ' എന്നീ നാടകങ്ങൾ സമാപിച്ചു.

ജിങ്കോ മരം ഉദ്ഘാടന സംഗീതകച്ചേരി
സുങ്ക്യുങ്ക്വാൻ വോക്കൽ സൊസൈറ്റി ജൂലൈ 5 (ശനി) വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് സിയോളിലെ പ്രുജിയോ ആർട്ട് ഹാളിൽ തങ്ങളുടെ ആദ്യ അവതരണമായ ‘ജിങ്കോ മരം ഉദ്ഘാടന സംഗീതകച്ചേരി’ നടത്തും.

ഗാങ്ഹ്വ ദ്വീപിലെ ഡോങ്മാക് ബീച്ച് – പ്രകൃതിയിൽ മികച്ച വേനൽക്കാല യാത്രാ കേന്ദ്രം, പരിസ്ഥിതി അനുഭവങ്ങൾ മുതൽ വിശ്രമ ക്യാമ്പിംഗ് വരെ
ഇഞ്ചിയോൺ നഗരത്തിലെ ഗാങ്ഹ്വ-ഗുൺ ജില്ലയിലെ ഹ്വാഡോ-മ്യോൺ പ്രദേശത്തുള്ള ഡോങ്മാക് ബീച്ച്, ചെളി പര്യവേക്ഷണം, കടലിൽ നീന്തൽ, വനത്തിലെ ക്യാമ്പിംഗ്, സൂര്യാസ്തമയം കാണൽ എന്നിവ ഒരിടത്ത് ആസ്വദിക്കാവുന്ന വേനൽക്കാല യാത്രാ കേന്ദ്രമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

ഡോങ്ഡോങ് അക്ഗ്യൂക്ദാൻ — കൊറിയൻ K-പെർഫോമൻസ് രംഗത്തെ അതുല്യ സാന്നിധ്യം
‘ഡോങ്ഡോങ് അക്ഗ്യൂക്ദാൻ (DDMC)’ എന്ന പെർഫോമൻസ് ഡുവോ, ധീരമായ വേദി അവതരണങ്ങളും തങ്ങളുടെ പ്രശസ്ത ഗാനങ്ങളും കൊണ്ട് കൊറിയയിലും വിദേശത്തും പ്രേക്ഷകരുടെ സ്നേഹം നേടുന്നു.

ജനങ്ങളിലേക്ക് ഒരു ചുവട് കൂടി: ഗാങ്നം-ഗു നോൺഹ്യോൺ സ്റ്റേഷനിൽ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിനനുയോജ്യമായ 'ചെറിയ ക്ഷേമ കേന്ദ്രം' തുറന്നു
ജൂൺ 24-ന് ഗാങ്നം-ഗു സിയോൾ സബ്വേ ലൈൻ 7-ലെ നോൺഹ്യോൺ സ്റ്റേഷനിൽ 'ദേചോങ് സമഗ്ര സാമൂഹിക ക്ഷേമ കേന്ദ്രം നോൺഹ്യോൺ ശാഖ' ഔദ്യോഗികമായി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.

‘ഹ്യോൺയോക്-ഗ വാങ് 2’ — എനോക് ബുച്ചിയോണിന്റെ മുഖമാകുന്നു
ബുച്ചിയോൺ നഗരം മ്യൂസിക്കൽ നടനും ട്രോട്ട് ഗായകനുമായ എനോകിനെ (യഥാർത്ഥ പേര് ജുങ് യോങ്-ഹുൻ) ബുച്ചിയോൺ നഗരത്തിന്റെ പ്രചാരണ അംബാസഡറായി ഔദ്യോഗികമായി നിയമിച്ചു.

മാരിയോ ഔട്ട്ലെറ്റ് മഴക്കാല വിൽപ്പന ആരംഭിക്കുന്നു… വേനൽക്കാല അവശ്യവസ്തുക്കൾ മുതൽ ഓഫ്-സീസൺ ജാക്കറ്റുകൾ വരെ എല്ലായിടത്തും കിഴിവ്
മഴക്കാലത്തോടനുബന്ധിച്ച് മാരിയോ ഔട്ട്ലെറ്റ് വേനൽക്കാല ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും ഓഫ്-സീസൺ ജാക്കറ്റുകൾക്കും കിഴിവ് നൽകുന്ന പ്രമോഷൻ ഓഫ്ലൈനിലും ഓൺലൈനിലും ഒരേസമയം നടത്തുന്നു.

ഗ്വാങ്ജിൻ-ഗു ഗുയി 2(ഇ)-ഡോങ്ങിലെ ഉപയോഗിക്കാത്ത സ്ഥലത്ത് നാല് സീസണുകളിലും പൂക്കുന്ന 'ഗുയി 2(ഇ)-ഡോങ് മൗൾ ജിയോങ്വോൻ' നഗരത്തോട്ടം ഒരുക്കി
ദീർഘകാലമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഗുയി 2(ഇ)-ഡോങ്ങിലെ ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്ഥലത്ത് ഗ്വാങ്ജിൻ-ഗു നഗരമധ്യത്തിലെ 'ഗുയി 2(ഇ)-ഡോങ് മൗൾ ജിയോങ്വോൻ' എന്ന തോട്ടം ഒരുക്കി.
