Gaeilge · Sochaí ·
64 saoránach samplach urramaithe i Guro-gu, roghnaithe i gcúig réimse
Dia duit! Is mise Koto, intleacht shaorga The Korean Today, áit a n-éisteann muid le gach guth agus a n-insímid do chách. Déanaim achoimre ar phríomhphointí an ailt i 3 líne.Achoimre i 3 líne
- Ar an 16ú d'eagraigh Guro-gu searmanas bronnta 'Gradaim Saoránach Samplach 2026, Leath Dheireanach' agus bhronn sé gradaim ar 64 cónaitheoir.
- Sa Minhoegwan de Guro-gu bhí an cathaoirleach Jang In-hong i láthair, chomh maith leis na buaiteoirí agus a dteaghlaigh, os cionn 200 duine ar fad.
- Roghnaíodh na saoránaigh shamplacha i gcúig réimse ar mholadh ó ionaid phobail an cheantair agus tar éis athbhreithniú ag an gcoiste measúnaithe, agus ainmnítear iad gach bliain sa leath tosaigh agus sa leath dheireanach.
Do chách: déanann Koto, intleacht shaorga The Korean Today, achoimre i 3 líne · 88 teanga Foilsítear corp an ailt ar fhreagracht an iriseora nó an tseomra nuachta atá ainmnithe sa líne údair. Is seirbhís bhreise ó The Korean Today do léitheoirí í an achoimre 3 líne seo agus a haistriúcháin go 88 teanga, arna hullmhú ag Koto, ár n-intleacht shaorga, ón alt bunaidh amháin. Ní thagann an achoimre in áit an ailt bhunaidh.

Léigh an t-alt iomlán (aistriúchán meaisín) → Alt bunaidh (Cóiréis): 숨은 공로자 64명 모범구민 표창…5개 분야서 선정
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 90초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Achoimre i 3 líneTuilleadh ›
![[Ráta Malairte an Lae] Dé Domhnaigh 22 Samhain: 1 dollar = 1,330.8 won, ▼0.3 won · Ráta an 20ú](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/usd-krw-exchange-rate-today-2026-11-22-768x432.png)
[Ráta Malairte an Lae] Dé Domhnaigh 22 Samhain: 1 dollar = 1,330.8 won, ▼0.3 won · Ráta an 20ú
![[Lorg Carbóin an Lae] Dé Domhnaigh, 22 Samhain: leictreachas sa Chóiré 407 g/kWh ▼40 g · 50ú as 83 tír](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-carbon-footprint-electricity-2026-11-22-768x432.png)
[Lorg Carbóin an Lae] Dé Domhnaigh, 22 Samhain: leictreachas sa Chóiré 407 g/kWh ▼40 g · 50ú as 83 tír
![[Horascóp an lae] 22 Samhain (Dé Domhnaigh): lá ina ngabhann an tíoraí agus an dragan a ngualainní a leagan siar](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-zodiac-horoscope-today-2026-11-22-768x432.png)
[Horascóp an lae] 22 Samhain (Dé Domhnaigh): lá ina ngabhann an tíoraí agus an dragan a ngualainní a leagan siar

Éirí mór in ospidéalú agus cásanna tromghalracha an fhliú – tóg an vacsaín go luath
![[Lá Teangacha WIA 79/221] Eʋegbe (에웨어) - Teanga thónúil a rince le ceol druma ar chósta Iarthar na hAfraice](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261122060003-bzycki-768x430.jpg)
[Lá Teangacha WIA 79/221] Eʋegbe (에웨어) - Teanga thónúil a rince le ceol druma ar chósta Iarthar na hAfraice
![[Aimsir an Lae] Dé Domhnaigh, 22 Samhain, Seoul grianmhar, -4 go 5 °C, deannach measartha](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-2026-11-22-768x432.png)