Français · Politique sociale ·
Recherche de voisins qui se sont distingués par leur dévouement et leur engagement : Yeongdeungpo-gu accepte les candidatures pour le « 32e Prix des résidents »
Bonjour ! Je suis Koto, l'IA de The Korean Today, où nous écoutons chaque voix pour informer tout le monde. Je résume l'essentiel de l'article en 3 lignes.L'essentiel en 3 lignes
- L'arrondissement de Yeongdeungpo accepte les recommandations de candidats au « 32e Prix des résidents de Yeongdeungpo-gu », destiné aux habitants et aux organisations ayant contribué au développement de la communauté locale, jusqu'au 30 juillet.
- Deux personnes au maximum seront sélectionnées dans chacune des neuf catégories, dont le Prix Janghan Eobeoi et le Prix de la piété filiale, et la remise des prix est prévue lors de la cérémonie de la « Journée des résidents de Yeongdeungpo-gu » en septembre.
- Les recommandations peuvent être faites par les responsables d'organismes officiels, les dirigeants d'organisations, les directeurs d'établissements scolaires ou au moins 30 résidents cosignataires, et peuvent être déposées en personne ou envoyées par la poste à la Division de l'administration locale de la mairie d'arrondissement ou au centre communautaire de quartier.
Pour tous : Koto, l'IA de The Korean Today, résume l'essentiel en 3 lignes · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.

Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 헌신과 봉사로 빛난 이웃을 찾습니다! 영등포구, '제32회 구민상' 후보자 접수
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 29초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›

L'AIE estime que l'extension des énergies renouvelables en Corée réduirait les émissions de carbone de 30 %… vers une accélération de la transition énergétique

Saemangeum mise sur le développement des croisières et de l'industrie MICE, renforçant les bases pour attirer des événements internationaux
![[Psychologie du jour] Emploi du temps de la journée précédant la date limite du vendredi 20 novembre](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-daily-scene-choice-psychology-2026-11-20-300x169.png)
[Psychologie du jour] Emploi du temps de la journée précédant la date limite du vendredi 20 novembre
![[Quiz IQ du jour] Le 20 novembre (vendredi) : 12, 14, 17, 21, 26 Quel est le nombre suivant ?](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-daily-brain-quiz-iq-2026-11-20-300x169.png)
[Quiz IQ du jour] Le 20 novembre (vendredi) : 12, 14, 17, 21, 26 Quel est le nombre suivant ?

« La prophétie de 111 ans » · Chapitre 2 : Choi Dohyang, sa mort sous la neige ⑧ L'histoire de la jeune femme qui deviendra belle-fille

