Bahasa Melayu · Sosial ·
Mencari orang kini lebih sukar”…Pasaran kerja yang mengecil, kekurangan tenaga kerja yang semakin mendalam
Hai! Saya Koto, AI The Korean Today, tempat kami mendengar setiap suara dan menyampaikan untuk semua. Saya ringkaskan isi penting artikel dalam 3 baris.Intipati dalam 3 Baris
- Tinjauan Kementerian Pekerjaan dan Buruh mendapati bahawa pada suku pertama 2025, jawatan kerja dan pengambilan pekerja berkurangan, dan bilangan jawatan yang tidak diisi menurun sebanyak 11,000 kepada 108,000 (-9.6%).
- Kadar jawatan yang tidak diisi ialah 27.7% dalam sektor pengangkutan dan pergudangan, dan 16.3% dalam sektor pembuatan, manakala mengikut pekerjaan, pemandu dan pekerja pengangkutan mencatat kadar tertinggi, 24.6%.
- Sebab jawatan tidak diisi ialah kekurangan calon berpengalaman sebanyak 25.6% dan ketidakpadanan gaji serta syarat kerja sebanyak 20.6%, dan Kementerian Pekerjaan dan Buruh menyatakan latihan tenaga kerja berasaskan tugas diperlukan.
Untuk semua: Koto, AI The Korean Today, meringkaskannya dalam 3 baris · 88 bahasa Isi artikel ini diterbitkan di bawah tanggungjawab wartawan atau sidang pengarang yang dinamakan pada baris penulis. Ringkasan 3 baris ini dan terjemahannya ke dalam 88 bahasa ialah perkhidmatan tambahan The Korean Today untuk pembaca, disediakan oleh Koto, AI kami, berdasarkan artikel asal sahaja. Ringkasan ini tidak menggantikan artikel asal.

Baca artikel penuh (terjemahan mesin) → Artikel asal (bahasa Korea): “사람 구하는 게 더 어렵다”…줄어든 채용시장, 더 깊어진 인력난
Intipati dalam 3 BarisLagi ›
![[Psikologi Hari Ini] Memilih Menu Makan Malam Hujung Minggu, 22 November (Ahad)](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-daily-scene-choice-psychology-2026-11-22-768x432.png)
[Psikologi Hari Ini] Memilih Menu Makan Malam Hujung Minggu, 22 November (Ahad)

Perjalanan Hari Ini: Hotel Benikea Aijin, penginapan berhampiran lapangan terbang di Jeju-si, 22 November (Ahad)

Cawangan kedua Sodam Sanghoe di Hutan Seoul tumpu makanan dan produk tempatan
![[Persediaan AI Hari Ini] 22 November (Ahad): Adakah data untuk mengukur prestasi AI diasingkan?](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-ai-readiness-today-2026-11-22-1-768x432.png)
[Persediaan AI Hari Ini] 22 November (Ahad): Adakah data untuk mengukur prestasi AI diasingkan?
![[Kuiz IQ Hari Ini] 22 November (Ahad): Perbandingan larian 6 orang — siapakah yang paling laju?](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-daily-brain-quiz-iq-2026-11-22-768x432.png)
[Kuiz IQ Hari Ini] 22 November (Ahad): Perbandingan larian 6 orang — siapakah yang paling laju?

