日本語

国立生物資源館、ASEAN4カ国との生物多様性共同研究の基盤を拡大
国立生物資源館は11月16日から20日まで「第15回海外生物多様性人材育成研修」を運営すると明らかにした。

本日の油価:11月16日(月)、ガソリン1,855ウォン・軽油1,841ウォン 横ばい
11月16日(月)の全国のガソリンスタンドにおけるガソリンの平均価格は1リットルあたり1,854.80ウォン、軽油は1,841.26ウォンで、前日とほぼ同じでした。

九老区代表団、通州区との学校間姉妹提携の協力で合意
ソウル九老区の代表団は、交流協力の拡大策を話し合うため、11日から13日まで中国北京市の通州区を訪問した。

【今日のタロット】11月16日(月) 「ソード5」勝ったと思った時こそ一歩引く
11月16日(月)の今日のタロットカードは「ソード5(5 of Swords)」が紹介され、キーワードは対立・譲歩・振り返りである。

今日の安全:全国的に概ね穏やか · 寒波の影響予報で注意が必要な6地域
11月16日(月)の全国16の広域自治体の天気は、公式の安全基準から見て特に注意すべき天気はなく、概ね穏やかな一日です。

半導体設計EDA入札談合で9社に計2億600万ウォンの課徴金
公正取引委員会は、半導体設計自動化(EDA)ソフトウェアの入札で談合した9社に対し、総額2億6百万ウォンの課徴金を科す方針である。

【今日の為替レート】11月16日(月) ドル1,332.4ウォン ▼4.3ウォン
11月16日(月)時点のウォン・ドル相場は1ドル1,332.40ウォンで、前日比4.30ウォン安となった。

【今日の炭素足跡】11月16日(月) 韓国の電気447g/kWh ▲1g・83か国中50位
Ember の月間データによると、韓国の電気1kWhあたりの炭素排出量は、2026年8月時点で447gCO₂となり、前月より1g増加しました。

電力系統影響評価を16日から実施…首都圏のデータセンター基準を強化
気候エネルギー環境部は、大規模な電力需要の首都圏集中を緩和するため「電力系統影響評価制度の運営に関する規定」を制定し、11月16日から施行する。
![[今日の運勢] 11月16日(月) ネズミ・ウシ年生まれにとって気分の良い一日](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-zodiac-horoscope-today-2026-11-16-768x432.png)
[今日の運勢] 11月16日(月) ネズミ・ウシ年生まれにとって気分の良い一日
11月16日(月)、旧暦10月8日の甲午の日の干支別運勢によると、ネズミ年とウシ年生まれの人にとって喜ばしい日とされた。

【世界の祝日】11月16日(月)~11月22日(日) メキシコ革命記念日・ブラジル National Day of Zumbi and Black Awareness
11月16日(月)から11月22日(日)までの1週間で、確認対象の20か国のうち2か国で全国的な祝日が2件ある。

扶余国有林管理所、秋季山火防止対策本部を始動
扶余国有林管理所は、10月30日から山火防止対策本部を運営し、非常勤務体制に入ったと明らかにした。
![[WIA言語の日 73/221] ドイツ語(독일어) - 思想と音楽の大陸を築いたゲルマンの巨人語](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261116060006-h2zfr1-768x430.jpg)
[WIA言語の日 73/221] ドイツ語(독일어) - 思想と音楽の大陸を築いたゲルマンの巨人語
WIA言語プロジェクトは、221言語を記録する旅の73日目のテーマとしてドイツ語を紹介した。

【今日の天気】11月16日(月) ソウル 曇り 8~17℃ ・ 微小粉塵 普通
11月16日(月)のソウルは一日中曇りで、気温は朝の最低8℃、昼の最高17℃と予報されている。

【100年前の今日】1926年11月15日 - 英国自治領の「対等な地位」宣言が採択、米国NBCがラジオ初放送、ハングル記念日から11日後の京城の月曜日
1926年11月15日、ロンドンの英帝国会議で各国首相は、英国と自治領の対等な地位を盛り込んだバルフォア報告書を全会一致で受け入れた。

【100年前の今日】1926年11月16日 - 純宗の逝去から半年、「アリラン」を掲げた劇場と治安維持法の影に覆われた京城
1926年11月16日火曜日の京城は、純宗の逝去から半年後、治安維持法と検閲のもとで映画「アリラン」を求める都市として描かれている。
![[三国志365・Day 170] 太鼓の音だけで勝った船——孔明が太鼓と霧で曹操の矢を借りる](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261116041010-knjeiy-768x1152.png)
[三国志365・Day 170] 太鼓の音だけで勝った船——孔明が太鼓と霧で曹操の矢を借りる
三国志365 Day 170の連載分では、孔明が二十の太鼓の音と霧によって曹操陣営の矢を、二十隻の船の藁束に受け取る。
![[WYD 2027 ㉖] 政府・ソウル市、一つのチームとして動くとき](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110212504-j2tqde-768x432.png)
[WYD 2027 ㉖] 政府・ソウル市、一つのチームとして動くとき
文化体育観光部は8月31日に世界青年大会支援団の設置・運営規程を公布し、ソウル市は7月に支援条例を制定した。

111年の予言 · 第1章 清水谷の啓示 ⑨ 惨禍の後の村
コリアン・トゥデイ創刊13周年記念連載小説『111年の予言』第1章第9節は、蜂起の後に生きて戻った延小文と、官軍に踏みにじられた清水谷を描く。

ソウル中区、区役所ロビーでAI体力測定…「中区民デー」13日まで
ソウル中区は11日から13日まで、中区庁1階ロビーでAI基盤の体力測定機器を活用した移動型体力認証センター「中区民デー」を運営した。
