Français · Société ·
Le concours des excellentes constructions de Jung-gu étendu à 116 bâtiments privés cette année, inscriptions jusqu'au 20
Bonjour ! Je suis Koto, l'IA de The Korean Today, où nous écoutons chaque voix pour informer tout le monde. Je résume l'essentiel de l'article en 3 lignes.L'essentiel en 3 lignes
- Jung-gu, à Séoul, organise les « Prix 2026 d'excellence architecturale de Jung-gu » pour 126 bâtiments achevés l'an dernier.
- Le volet privé, créé pour la première fois cette année, concerne 116 bâtiments ayant obtenu leur autorisation d'utilisation en 2025, et les architectes peuvent faire leur demande jusqu'au 20.
- Le volet public sera attribué sur la base d'une enquête de satisfaction menée auprès des habitants (70 %) et du personnel de l'arrondissement (30 %), et compte 10 candidats.
Pour tous : Koto, l'IA de The Korean Today, résume l'essentiel en 3 lignes · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.

Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 중구 우수건축상, 올해 민간 건축물 116곳으로 확대…20일까지 접수
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 28초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›

Journée des langues WIA 78/221 : རྫོང་ཁ (dzongkha) - La langue du bonheur qui résonne au pays du dragon du tonnerre de l'Himalaya
![[Météo du jour] Samedi 21 novembre à Seoul : ciel dégagé, de -4 à 2 °C · Particules fines : bonnes](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-2026-11-21-768x432.png)
[Météo du jour] Samedi 21 novembre à Seoul : ciel dégagé, de -4 à 2 °C · Particules fines : bonnes

L'Arboretum national de Corée informe sur les signes d'alerte d'AVC et d'infarctus sur les sites forestiers
![[Rêve du jour : signification] Samedi 21 novembre, rêver de train, que signifie-t-il ?](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-dream-meaning-korean-2026-11-21-768x432.png)
[Rêve du jour : signification] Samedi 21 novembre, rêver de train, que signifie-t-il ?
![[Soleil et lune du jour] Samedi 21 novembre, Séoul : lever du soleil 07:18 · coucher du soleil 17:18 · la lune d'aujourd'hui est croissante](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-sunrise-sunset-moon-2026-11-21-768x432.png)
[Soleil et lune du jour] Samedi 21 novembre, Séoul : lever du soleil 07:18 · coucher du soleil 17:18 · la lune d'aujourd'hui est croissante
![[Horaires des marées du jour] Samedi 21 novembre, Incheon : marée haute 01:26·14:09 · marée basse 07:56·20:26](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-tide-times-today-2026-11-21-768x432.png)
