Cymraeg · Economi ·
Cyflogaeth yn codi 139,000 ym mis Hydref 2026 wrth i gyfradd cyflogaeth ieuenctid ostwng i 42.9%
Helo! Koto ydw i, AI The Korean Today, lle rydyn ni'n gwrando ar bob llais ac yn adrodd i bawb. Rwy'n crynhoi'r prif bwyntiau mewn 3 llinell.Y prif bwyntiau mewn 3 llinell
- Cynyddodd nifer y bobl mewn cyflogaeth 139,000 ym mis Hydref 2026 o'i gymharu â'r un mis y flwyddyn flaenorol, ond gostyngodd cyfradd cyflogaeth pobl ifanc 1.7 pwynt canran i 42.9%.
- Yn ôl y National Data Office, gostyngodd nifer y bobl 15 i 29 oed mewn cyflogaeth 196,000, tra cynyddodd y sector iechyd a gwasanaethau lles cymdeithasol 249,000.
- Gostyngodd y gyfradd ddiweithdra gyffredinol 0.2 pwynt canran i 2.0%, ond gan fod cyfradd cyflogaeth ieuenctid hefyd wedi gostwng, amlygwyd bylchau mawr rhwng oedrannau a diwydiannau.
I bawb: mae Koto, AI The Korean Today, yn crynhoi mewn 3 llinell · 88 iaith Ysgrifennwyd corff yr erthygl gan y newyddiadurwr ei hun. Mae'r crynodeb 3 llinell hwn a'i gyfieithiadau i 88 iaith yn wasanaeth ychwanegol gan The Korean Today i ddarllenwyr, wedi'i baratoi gan Koto, ein AI, o'r erthygl wreiddiol yn unig. Nid yw'r crynodeb yn cymryd lle'r erthygl wreiddiol.

Darllen yr erthygl lawn (cyfieithiad peirianyddol) → Erthygl wreiddiol (Coreeg): 2026년 10월 취업자 13만9천명 증가…청년 고용률 42.9%로 하락
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 24초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Y prif bwyntiau mewn 3 llinellMwy ›
![[Iachâd Heddiw] Golau Niwl y Wawr ar 19 Tachwedd (Iau)](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-calm-one-minute-color-breath-2026-11-19-g-300x169.png)
[Iachâd Heddiw] Golau Niwl y Wawr ar 19 Tachwedd (Iau)

Ar ôl Gorsaf Gweithredu Daejeon, mae Gorsaf Daejeon hefyd yn cael ei chynnwys yn y cynllun cenedlaethol ar gyfer codi rheilffyrdd

200 o bobl, o fyfyrwyr ysgol uwchradd i weithwyr busnes, i glywed sut i oroesi yn oes AI gan weithwyr Google a FuriosaAI

Allforio K-bwyd yn torri'r marc o 12.2 biliwn doler UD… record uchaf erioed

Gangseo-gu yn codi nifer y gweithwyr clirio eira i 78 a'r ffyrdd wedi'u gwresogi i 28
