[三国志365 · Day 163] 借矢之値 — 孔明承诺三日内备箭十万支

翌晓，周瑜向孔明出语：

「先生。吾水军于十日内须矢十万枝矣。请先生监之。」

孔明擧扇。扇之末触新晓之气：

「都督。十日长矣。三日足矣。三日后于此席当献矢十万枝于都督前焉。」

周瑜之目浅然狭。十日内成十万之事亦非易矣。三日内十万乃常匠人之手不可之数也。周瑜此语乃昨夕亭之二盏靑铜之声内已隐之语之续也。

周瑜再确孔明之语：

「乃三日云矣。其约以文书留乎。」

「乐之。」

孔明执笔而于纸书一行焉：

「三日内以矢十万献于都督前。若期内不成，献此书生之首。诸葛孔明。」

纸置于周瑜前。周瑜口边极短笑过矣。其笑之内，今晓试之意露焉。匠人亦，铁亦，竹亦，羽亦，于三日内不可集之物也。周瑜于今晓之署名上已先见孔明之首矣。

然孔明之颜无震之痕。其下置笔，向旁坐而观二人对话之鲁肃擧扇：

「鲁公。此书生唯一事请。请于今日内集小舟二十艘于江边矣。请于各舟之两侧厚系草束，于舟上立鼓数个与旗数枝矣。铁亦，竹亦，羽亦，匠人亦不必矣。**」

鲁肃之颜载疑：

「卧龙先生。无铁与竹与羽，三日内如何成十万乎。」

孔明合扇：

「鲁公。非作之，乃借之矣。」

周瑜之目再浅然狭。鲁肃之目于疑之痕上载惊之痕焉。孔明以扇之末指新晓气之一点。其点乃北，曹操水军营寨之方也：

「借之値非借者所付，乃赠者所付也。三日后之晓，赠者当以一刹付十万之値矣。」

孔明此语之内，今晓署名之厚变矣。周瑜口边短笑再过。然今度之笑与昨夕之笑异，非试之意之露，乃一手深之认也。

周瑜自席起。其后向鲁肃下语：

「鲁公。卧龙先生所请之二十艘之舟与草束与鼓与旗，于今日内集于江边矣。唯加一条——此事于曹操之阵不漏一语矣。**」

鲁肃低首：

「了。今日内集焉。」

孔明亦低首：

「三日后之晓，此书生于都督前献十万之値矣。」

周瑜转背出房。房内孔明与鲁肃二人留焉。鲁肃于孔明之旁再望扇之方。扇之末尚指北焉：

「卧龙先生。赠者付値之语之意，此人尚未尽读矣。三日后之晓，请直示其意乎。」

孔明静然下扇：

「然矣。三日后之晓，鲁公亦同上舟焉。其晓一息内，借値之意当以一结解矣。」

晓之阳光自房之东窗入。阳光触于桌上一张之署名纸上。署名之字末各反光焉。

Book 6 之第七晓于一张之署名上静然开焉。一书生之扇指北矣。其北之方，三日后晓之息已候焉。

—