[三国志365 · Day 157] 还之名与不还之名 — 刘备与孔明在名册上清点长坂失散之人

长坂之夜全深矣。月已于东天之央升。刘备本阵西丘之边，孔明独坐焉。

其膝上展纸一张焉。纸上以小字书二万四千之名而于行从之矣。各名前空一格焉。今夕其格内欲入检而孔明候焉。

首还之者乃中年之士也。士之后，妻之席空矣。其低首。孔明执笔于士名前之格打检焉。妻名前之格，今夕尚空置之矣。

第二还之者乃七十之老人也。老人之后家全共也。老人于怀内静然出妻之木位牌。孔明深然低首。老人名前之格检矣。妻名前之格已先检焉。乃以位牌还之妻之名也。孔明于其检之旁书一字木小焉。

第三还之者乃独还之幼儿也。儿之父母之名前之格今夕尚空矣。孔明于儿之名前打检，凝视旁父母之名前之格焉。父母之名旁，此儿之名系焉。其系上，孔明之视暂止矣。

如此二十、四十、八十之名还焉。检之格之数一束二束增加矣。不检之格之数亦一束二束于纸上留焉。

孔明之笔于某名前止。乃甘夫人之名也。孔明下笔于纸之旁。其名前之格久望焉。乃今午后长坂丘之林下己息之名也。其格，今夜以前空置之格也。

孔明小一叹。再执笔，于甘夫人名旁书一字月小焉。乃以月还之名之结之意也。长坂之月尚于东天之夜，一名移于月之席之事之记矣。

刘备自孔明之后近。下望孔明之纸。检之束与不检之束于纸上为二林分矣：

「卧龙。几人还，几人不还乎。**」

孔明再执笔。其后算检之束之数：

「皇叔。今夕至二万三百七十二人还矣。不还之名乃百二十八矣。其百二十八中含甘夫人焉。」

刘备低首：

「甘夫人之名请移于月之席矣。」

孔明指已书之月一字。刘备静然望其字焉。

自北向南流之风扬孔明纸之一边。纸之一片翻焉。其翻之内，检之名与不检之名共摇矣。

刘备坐于孔明之旁。二人望北地平。曹操二千骑之尘今全沉。南江夏之方乃二万三百七十二人明晓步之方也。

孔明语：

「皇叔。明晓起至江夏乃三日之路也。此纸当更三日置于旁矣。三日内若有更还之分，于其名前之格当打检矣。」

刘备颔之。长坂之第四夕已深矣。月于东天之央向西倾始焉。一张纸上之二万三百七十二之检，于月光下静然辉矣。

二万四千之名中，今夜纸上还之名乃二万三百七十二。不还之名乃百二十八。二数之合乃今夕长坂第四夜之纸之全也。

Book 6 之第四夕于彼一结之纸上静然落焉。

—