కంటెంట్‌కు వెళ్లండి
20/11, శుక్ర 12:59:42 KST (UTC+9) తాజా లాగిన్ సైన్ అప్ లాగిన్ 한국어 ENG 日本語 Deutsch Português Français Español
The Korean Todayవిదేశీ శాఖలు కావాలి ముందు వచ్చినవారికి ప్రాధాన్యం (కొత్త ట్యాబ్)

తెలుగు · 박찬두 칼럼니스트 ·

కిమ్ యోంగ్-ఓక్ '貞' వ్యాఖ్యానం — యుయోక్ మూల పాఠ్యాన్ని పునరుద్ధరణా లేక అతిగా ప్రత్యక్ష అనువాదమా?

3 లైన్లలో ముఖ్యాంశాలు
  1. ప్రొఫెసర్ డూల్ కిమ్ యోంగ్-ఓక్ యుయోక్‌లో '貞' ను 'ఋజువైన' అనే అర్థానికి బదులుగా 'జోస్యం చెప్పు' అని వివరించడంపై వ్యాఖ్యానం యొక్క సరియైనతపై చర్చ కొనసాగుతోంది.
  2. ఈ వ్యాఖ్యానం ఎముకలు, కంచు శాసనాలు మరియు తవ్వకాల్లో లభించిన గ్రంథాల అధ్యయనంపై ఆధారపడింది, కానీ జోస్య వాక్యంలోనే మళ్లీ 'జోస్యం చెప్పు' అనే అర్థం వస్తుందని విమర్శ ఉంది.
  3. కాలం మరియు సందర్భాన్ని బట్టి '貞' ను పొరలుగా చదవాలని వ్యాసం సూచిస్తుంది: 'జోస్యంతో అడుగు', 'నిర్ణయించినదాన్ని పాటించు', లేదా 'సరళంగా మరియు స్థిరంగా'.

అందరి కోసం: The Korean Today AI Koto 3 లైన్లలో సంగ్రహించింది · 88 భాషలు

కిమ్ యోంగ్-ఓక్ '貞' వ్యాఖ్యానం — యుయోక్ మూల పాఠ్యాన్ని పునరుద్ధరణా లేక అతిగా ప్రత్యక్ష అనువాదమా?

పూర్తి కథనం చదవండి (యాంత్రిక అనువాదం) → అసలు కథనం (కొరియన్): 도올 김용옥의 ‘점칠 정(貞)’ 해석, 주역 원문을 되살린 고증인가 과격한 직역인가

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
⇓ PNG 다운로드

This code contains the original Korean article.

이런 모양 WIA Code, 나도 무료로 만들기

3 లైన్లలో ముఖ్యాంశాలుమరిన్ని ›

కొరియన్ ఉచితంగా నేర్చుకోండి — మీ భాషలోప్రతి భాషకు ఒక ఉచిత YouTube ఛానెల్. ప్రతిరోజూ కొత్త భాషలు చేరుతున్నాయి. YouTube · @wiakoreantelugu ↗