日本語 · 環境 ·
延寿区、升機川の生態復元の成果で「グローバル都市大賞」2年連続受賞
こんにちは!すべての声に耳を傾け、すべての人のために伝えるThe Korean Todayの、AIのKotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 延寿区は升機川の再生事業により、「2025グローバル都市大賞」の都市生態環境部門で大賞を2年連続で受賞した。
- 延寿区は先月25日、ソウルのフェラムタワーで行われた授賞式で受賞したが、同賞は時事ジャーナルが主催し、各分野の専門家が審査に参加している。
- 区は水質等級を2等級まで引き上げ、親水文化空間を整備したとし、イ・ジェホ区長は今後も細やかな管理を続けると述べた。
みんなのために、The Korean TodayのAI・Kotoが3行にまとめました · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: 연수구, 승기천 생태 복원 성과로 ‘글로벌 도시대상’ 2년 연속 수상
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 34초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.

![[今日の韓国語] 11月21日(土)・文法・読み](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/todays-korean-language-quiz-2026-11-21-768x432.png)
![[歴史は生きている - 伽耶編] 第2話:6伽耶連盟、ゆるやかな連合の知恵](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261121093306-882idd-768x432.png)
![[Ganchurim] 今日のまとめ:ドル・金価格は安値、LPGは高値](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/ganchurim-korea-today-2026-11-21-768x432.png)
![[本日のデジタル資産] 11月21日(土)ビトコイン58,843ドル ▼4.9%](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/crypto-prices-usd-today-2026-11-21-768x432.png)
![[AI漫画] AIさん、よろしくお願いします](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/ai-cartoon-05-768x768.webp)
