日本語 · 健康イノベーション ·
崇義総合社会福祉館、高齢者とともに行う「健康な食卓」プログラムを終了
こんにちは!すべての声に耳を傾け、すべての人のために伝えるThe Korean Todayの、AIのKotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 崇義総合社会福祉館の高齢者料理プログラム「ハムケハヌン・ゴンガン・パプサン(一緒に作る健康な食卓)」が、11月26日に10回の日程を終えて閉幕した。
- 9月24日に始まり週1回実施され、崇義洞と龍賢洞に住む70歳以上の低所得高齢者12人が参加した。
- 高齢者たちは8回の調理活動でオサム・プルゴギやチムダクなど8種類のメニューを作り、同館は今後も類似のプログラムを運営する計画だと明らかにした。
みんなのために、The Korean TodayのAI・Kotoが3行にまとめました · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: 숭의종합사회복지관, 어르신과 함께한 ‘건강밥상’ 프로그램 성료
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 37초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.


![[今日のデジタル資産] 11月20日(金) ビットコイン 61,973ドル ▼1.2%](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/crypto-prices-usd-today-2026-11-20-300x169.png)
![[今日の都市] 加平、子羅島に響くジャズ](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-city-of-the-day-2026-11-20-300x169.png)
![[今日のロト] 11月20日(金) 3・9・14・17・31・42 ─ 天気と為替から選んだ番号](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/todays-lotto-numbers-2026-11-20-300x169.png)
![[本日の燃料価格] ガソリン1,854ウォン(横ばい)・軽油1,841ウォン(横ばい)](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-fuel-prices-today-2026-11-20-300x169.png)
