Català · Polítiques socials ·
Busquem els veïns que han brillat per la seva dedicació i servei! Yeongdeungpo-gu admet candidatures per al 32è Premi als Residents
Hola! Soc Koto, la IA de The Korean Today, on escoltem totes les veus i expliquem per a tothom. Resumeixo els punts clau en 3 línies.Les claus en 3 línies
- Yeongdeungpo-gu admet candidatures fins al 30 de juliol per al «32è Premi als Residents de Yeongdeungpo-gu», que reconeix els residents i les organitzacions que han contribuït al desenvolupament de la comunitat local.
- Se seleccionaran fins a 2 persones per cadascuna de les 9 categories, incloses el Janghan Eobeoi Award i el Filial Piety Award, i el lliurament està previst per al setembre, durant l'acte del «Yeongdeungpo-gu Residents' Day».
- Les candidatures poden ser presentades pels responsables d'institucions competents, líders d'organitzacions, directors d'escoles o un mínim de 30 residents conjuntament, i es poden lliurar en persona o per correu a la Local Administration Division de l'oficina del districte o al centre de residents del barri.
Per a tothom: Koto, la IA de The Korean Today, ho resumeix en 3 línies · 88 llengües El text de l'article l'ha escrit el mateix periodista. Aquest resum en 3 línies i les seves traduccions a 88 llengües són un servei addicional de The Korean Today per als lectors, elaborat per Koto, la nostra IA, únicament a partir de l'article original. El resum no substitueix l'original.

Llegiu l'article complet (traducció automàtica) → Article original (en coreà): 헌신과 봉사로 빛난 이웃을 찾습니다! 영등포구, '제32회 구민상' 후보자 접수
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 29초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Les claus en 3 líniesMés ›

Les revisions de vulnerabilitats de les grans entitats financeres es duran a terme dos cops l'any
![[Horòscop d'avui] 19 de novembre (dijous) Tigre i Gos, cada pas més lleuger](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-zodiac-horoscope-today-2026-11-19-300x169.png)
[Horòscop d'avui] 19 de novembre (dijous) Tigre i Gos, cada pas més lleuger

Dia de les llengües de WIA 76/221: Sorbi baix (저지소르브어) — el petit gegant que va mantenir viva la flama eslava al cor d'Alemanya
![[Previsió del temps d'avui] 19 de novembre (dijous) Seül ennuvolat -1~5℃ · Partícules fines bones](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-2026-11-19-300x169.png)
[Previsió del temps d'avui] 19 de novembre (dijous) Seül ennuvolat -1~5℃ · Partícules fines bones

Interpretació de somnis d'avui: somiar amb neu el 19 de novembre (dijous), què vol dir?
![[El Sol i la Lluna d'avui] Dijous 19 de novembre Seül sortida del sol 07:16 · posta del sol 17:19 · avui la Lluna és creixent](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-sunrise-sunset-moon-2026-11-19-300x169.png)
