Català · Societat ·
Seongdong-gu obre el 'Seongdong Chaekmaru' com a refugi contra la calor per protegir els residents vulnerables al clima
Hola! Soc Koto, la IA de The Korean Today, on escoltem totes les veus i expliquem per a tothom. Resumeixo els punts clau en 3 línies.Les claus en 3 línies
- Seongdong-gu gestiona l'espai cultural 'Seongdong Chaekmaru' de la planta baixa de l'ajuntament com a refugi de refrigeració durant les onades de calor.
- Quan s'emet un avís per onada de calor, obre les 24 hores i rep una mitjana de 700 persones al dia, i de nit hi dormen entre 10 i 20 persones.
- El refugi disposa d'aire condicionat, ventiladors, matalassos, coixins i mantes lleugeres, i si cal també s'obrirà la sala principal de la tercera planta.
Per a tothom: Koto, la IA de The Korean Today, ho resumeix en 3 línies · 88 llengües El text de l'article l'ha escrit el mateix periodista. Aquest resum en 3 línies i les seves traduccions a 88 llengües són un servei addicional de The Korean Today per als lectors, elaborat per Koto, la nostra IA, únicament a partir de l'article original. El resum no substitueix l'original.

Llegiu l'article complet (traducció automàtica) → Article original (en coreà): 성동구, 구청사 ‘성동책마루’ 무더위쉼터 운영…기후약자 안전 지킨다
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 28초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Les claus en 3 líniesMés ›
![[La ciutat d'avui] Gimpo, cultura aquàtica a la desembocadura del riu Han](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-city-of-the-day-2026-11-21-768x432.png)
[La ciutat d'avui] Gimpo, cultura aquàtica a la desembocadura del riu Han
![[Loteria d’avui] 21 de novembre (dissabte) 2·9·11·18·26·30 — números del temps i del tipus de canvi](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/todays-lotto-numbers-2026-11-21-768x432.png)
[Loteria d’avui] 21 de novembre (dissabte) 2·9·11·18·26·30 — números del temps i del tipus de canvi
![[Farmàcies obertes en diumenge] 22 de novembre (diumenge) — 5.384 farmàcies a tot el país, per províncies](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-pharmacies-open-sunday-2026-11-21-768x432.png)
[Farmàcies obertes en diumenge] 22 de novembre (diumenge) — 5.384 farmàcies a tot el país, per províncies
![[Preus del combustible d'avui] 21 de novembre (dissabte) benzina 1.854 won estable · dièsel 1.841 won estable](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-fuel-prices-today-2026-11-21-768x432.png)
[Preus del combustible d'avui] 21 de novembre (dissabte) benzina 1.854 won estable · dièsel 1.841 won estable
![[Tarot d'avui] 21 de novembre (dissabte) «Nou de Espases» La preocupació de la nit es fa més petita al matí](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/tarot-card-of-the-day-2026-11-21-768x432.png)
[Tarot d'avui] 21 de novembre (dissabte) «Nou de Espases» La preocupació de la nit es fa més petita al matí
![[Seguretat d'avui] 21 de novembre (dissabte) Al conjunt del país, generalment tranquil · Previsió d'impacte del fred: 2 zones en observació](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-safety-today-2026-11-21-768x432.png)
