Català · Polítiques socials ·
Yangcheon-gu és la primera de Seül a oferir ajuts per a l'atenció veterinària de les mascotes de la gent gran: fins a 400.000 won per animal per a majors de 65 anys
Hola! Soc Koto, la IA de The Korean Today, on escoltem totes les veus i expliquem per a tothom. Resumeixo els punts clau en 3 línies.Les claus en 3 línies
- Yangcheon-gu porta tres anys aplicant el programa «Yangcheon-hyeong Uridongne Dongmulbyeongwon», que cobreix les despeses veterinàries de les persones de 65 anys o més que cobren la pensió bàsica.
- El programa cobreix fins a 200.000 won per a tractaments necessaris i fins a 200.000 won per a tractaments opcionals, és a dir, fins a 400.000 won per animal, i més de 200 animals n'han gaudit fins ara.
- Per beneficiar-se'n, cal presentar el certificat de pensió bàsica, el document d'identitat i l'animal registrat i visitar una de les deu clíniques designades de Mok-dong, Sinwol-dong, Sinjeong-dong i zones properes.
Per a tothom: Koto, la IA de The Korean Today, ho resumeix en 3 línies · 88 llengües El text de l'article l'ha escrit el mateix periodista. Aquest resum en 3 línies i les seves traduccions a 88 llengües són un servei addicional de The Korean Today per als lectors, elaborat per Koto, la nostra IA, únicament a partir de l'article original. El resum no substitueix l'original.

Llegiu l'article complet (traducció automàtica) → Article original (en coreà): 양천구, 서울 첫 ‘어르신 반려동물 의료비 지원’…65세 이상, 마리당 최대 40만 원
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 37초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Les claus en 3 líniesMés ›
![[Preus del carburant d'avui] Benzina 1.854 wons, sense canvis · Dièsel 1.841 wons, sense canvis](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-fuel-prices-today-2026-11-20-300x169.png)
[Preus del carburant d'avui] Benzina 1.854 wons, sense canvis · Dièsel 1.841 wons, sense canvis
![[El tarot d'avui] 20 de novembre (divendres) «Bastons 3» — Mira lluny, però peus a l'avui](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/tarot-card-of-the-day-2026-11-20-300x169.png)
[El tarot d'avui] 20 de novembre (divendres) «Bastons 3» — Mira lluny, però peus a l'avui
![[Seguretat d'avui] Divendres 20 de novembre, a tot el país en general tranquil · Previsió d'impacte del fred: 2 zones en observació](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-safety-today-2026-11-20-300x169.png)
[Seguretat d'avui] Divendres 20 de novembre, a tot el país en general tranquil · Previsió d'impacte del fred: 2 zones en observació
![[Preus de l'or i la plata d'avui]](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/gold-silver-price-korean-won-2026-11-20-300x169.png)
[Preus de l'or i la plata d'avui]
![[Qüestionari de cultura coreana d'avui] Configuració de la recepció de missatges d'emergència per catàstrofes el 20 de novembre (divendres) · L'època de la caixa de relíquies de Wangheungsa · La família reial del Silla primerenc](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-daily-knowledge-quiz-2026-11-20-300x169.png)
[Qüestionari de cultura coreana d'avui] Configuració de la recepció de missatges d'emergència per catàstrofes el 20 de novembre (divendres) · L'època de la caixa de relíquies de Wangheungsa · La família reial del Silla primerenc
![[Tipus de canvi d'avui] 20 de novembre (divendres) dòlar 1.331,1 wons ▼7,7 wons · Publicat el 19 de novembre](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/usd-krw-exchange-rate-today-2026-11-20-300x169.png)
