Català · Innovació educativa ·
El districte de Guro lliura un certificat d'agraïment a un home de 89 anys que ha cuidat el camp de futbol del parc Gyenam
Hola! Soc Koto, la IA de The Korean Today, on escoltem totes les veus i expliquem per a tothom. Resumeixo els punts clau en 3 línies.Les claus en 3 línies
- El 30 de setembre, el districte de Guro va lliurar un certificat d'agraïment al senyor Lee Su-yeong, que durant 14 anys va fer de voluntari al camp de futbol de gespa artificial del parc Gyenam, al barri de Gocheok-dong.
- Va començar el voluntariat el 2011, als 75 anys, i fins avui, als 89, gestiona les instal·lacions del camp i informa els usuaris.
- El seu voluntariat acaba a finals de setembre i, a partir d'octubre, el nou voluntari que ell ha recomanat assumirà el seu paper.
Per a tothom: Koto, la IA de The Korean Today, ho resumeix en 3 línies · 88 llengües El text de l'article l'ha escrit el mateix periodista. Aquest resum en 3 línies i les seves traduccions a 88 llengües són un servei addicional de The Korean Today per als lectors, elaborat per Koto, la nostra IA, únicament a partir de l'article original. El resum no substitueix l'original.

Llegiu l'article complet (traducció automàtica) → Article original (en coreà): 구로구, 계남근린공원 축구장 지켜온 89세 어르신에 감사장
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 66초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Les claus en 3 líniesMés ›

Jung-gu publica una «biblioteca» amb informació de 350 fabricants de roba
![[Loteria d’avui] 19 de novembre (dijous) 2·5·9·16·33·34 — Xifres del temps i del tipus de canvi](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/todays-lotto-numbers-2026-11-19-300x169.png)
[Loteria d’avui] 19 de novembre (dijous) 2·5·9·16·33·34 — Xifres del temps i del tipus de canvi

L'Incheon Art Show 2026 s'inaugura al Songdo Convensia; Gallery BAUM presenta obres de 9 artistes al stand B09

124 trens
![[Terme d'IA d'avui] 19 de novembre (dijous) Prompt — la instrucció que es dona a la IA](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/ai-term-of-the-day-2026-11-19-300x169.png)
[Terme d'IA d'avui] 19 de novembre (dijous) Prompt — la instrucció que es dona a la IA
![[Ganchurim] Dòlar, preu de l'or, benzina al mínim](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/ganchurim-korea-today-2026-11-19-300x169.png)
