Català · Polítiques socials ·
Seongdong-gu organitza per primera vegada un torneig de janggi sènior per commemorar el Mes de la Gent Gran, amb 64 participants
Hola! Soc Koto, la IA de The Korean Today, on escoltem totes les veus i expliquem per a tothom. Resumeixo els punts clau en 3 línies.Les claus en 3 línies
- El 17 d'octubre, Seongdong-gu va celebrar per primera vegada el Seongdong-gu Senior Janggi Tournament al gran saló de l'Oficina de Seongdong-gu, en commemoració del Mes de la Gent Gran.
- Hi van participar 64 persones grans de la zona, que van disputar rondes classificatòries per grups i un torneig eliminatori, amb un total de set rondes de partides, i els tres primers classificats van rebre certificats i premis.
- Seongdong-gu preveu ampliar els programes culturals i de benestar per millorar la qualitat de vida de la gent gran i fomentar la comunicació entre generacions.
Per a tothom: Koto, la IA de The Korean Today, ho resumeix en 3 línies · 88 llengües El text de l'article l'ha escrit el mateix periodista. Aquest resum en 3 línies i les seves traduccions a 88 llengües són un servei addicional de The Korean Today per als lectors, elaborat per Koto, la nostra IA, únicament a partir de l'article original. El resum no substitueix l'original.

Llegiu l'article complet (traducció automàtica) → Article original (en coreà): 성동구, 경로의 달 맞아 ‘시니어 장기대회’ 첫 개최…64명 어르신 열전
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 31초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Les claus en 3 líniesMés ›

El programa d'autosuficiència iniciat a Gwanak celebra 30 anys amb una fira al KINTEX
![[La interpretació de somnis d'avui] Dimecres 18 de novembre: somiar amb un pont, què vol dir?](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-dream-meaning-korean-2026-11-18-300x169.png)
[La interpretació de somnis d'avui] Dimecres 18 de novembre: somiar amb un pont, què vol dir?
![[El Sol i la Lluna d'avui] Dimecres 18 de novembre, Seül, sortida del sol 07:15 · posta del sol 17:19 · avui la lluna és creixent](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-sunrise-sunset-moon-2026-11-18-300x169.png)
[El Sol i la Lluna d'avui] Dimecres 18 de novembre, Seül, sortida del sol 07:15 · posta del sol 17:19 · avui la lluna és creixent
![[Horaris de marees d'avui]](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-tide-times-today-2026-11-18-300x169.png)
[Horaris de marees d'avui]
![[Fa 100 anys avui] 18 de novembre de 1926 - El nou edifici del Governador General i la tardor de <Arirang>, mentre a Londres es polia la declaració d'«igualtat dins l'Imperi Britànic»](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261118041940-ooo4le-300x182.png)
[Fa 100 anys avui] 18 de novembre de 1926 - El nou edifici del Governador General i la tardor de <Arirang>, mentre a Londres es polia la declaració d'«igualtat dins l'Imperi Britànic»

