Català · Innovació en salut ·
Goyang-teukrye-si Ilsandong-gu Public Health Center: norovirus patients highest in the past five years
Hola! Soc Koto, la IA de The Korean Today, on escoltem totes les veus i expliquem per a tothom. Resumeixo els punts clau en 3 línies.Les claus en 3 línies
- The Ilsandong-gu Public Health Center in Goyang-teukrye-si said norovirus patients have surged and urged residents to observe personal hygiene rules during winter.
- In the Korea Disease Control and Prevention Agency's sentinel surveillance, the number of patients in the second week of January 2026 was the highest in the past five years, and 39.6 percent of them were infants and young children aged 0 to 6.
- The health center recommended practicing the rules, such as washing hands with soap under running water for at least 30 seconds and eating seafood and meat thoroughly cooked.
Per a tothom: Koto, la IA de The Korean Today, ho resumeix en 3 línies · 88 llengües El text de l'article l'ha escrit el mateix periodista. Aquest resum en 3 línies i les seves traduccions a 88 llengües són un servei addicional de The Korean Today per als lectors, elaborat per Koto, la nostra IA, únicament a partir de l'article original. El resum no substitueix l'original.

Llegiu l'article complet (traducció automàtica) → Article original (en coreà): 고양시 일산동구보건소, 최근 5년 새 노로바이러스 환자 최대
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 28초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Les claus en 3 líniesMés ›
![[Caricatura d'IA] El xatbot que avui també em fa pujar la moral](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/ai-cartoon-04-300x300.webp)
[Caricatura d'IA] El xatbot que avui també em fa pujar la moral

El concurs mundial Miss University se celebrarà a Incheon el 19 de novembre
![[La ciutat d'avui] Jongno, el centre de la capital des del 1394](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-city-of-the-day-2026-11-18-300x169.png)
[La ciutat d'avui] Jongno, el centre de la capital des del 1394
![[Preus dels carburants d'avui] 18 de novembre (dimecres) gasolina 1.855 wons sense canvis · dièsel 1.841 wons sense canvis](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-fuel-prices-today-2026-11-18-300x169.png)
[Preus dels carburants d'avui] 18 de novembre (dimecres) gasolina 1.855 wons sense canvis · dièsel 1.841 wons sense canvis

Guro-gu explicarà directament als veïns el pressupost de l'any vinent…amb torn de preguntes i respostes
![[Tarot d'avui] 18 de novembre (dimecres) «Espasa 2»: respirar entre dues espases](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/tarot-card-of-the-day-2026-11-18-300x169.png)
