Català · Polítiques socials ·
El Centre de Voluntariat de la ciutat de Guri ha completat amb èxit el "Sing-sing tour" per a voluntaris destacats a Jeju
Hola! Soc Koto, la IA de The Korean Today, on escoltem totes les veus i expliquem per a tothom. Resumeixo els punts clau en 3 línies.Les claus en 3 línies
- El Centre de Voluntariat de la ciutat de Guri va organitzar del 26 al 28 d'abril un "Sing-sing tour" de dues nits i tres dies a Jeju-do per a voluntaris destacats.
- El Centre de Voluntariat de la ciutat de Guri, una associació, va informar que 33 voluntaris destacats van visitar el camí del bosc de Saryeoni, el Songaksan Dulle-gil, Camellia Hill i Dodubong.
- El centre atorga premis als voluntaris destacats, emet certificats i insígnies i gestiona una xarxa de comerços associats amb descomptes; per a consultes, truqueu al 031-565-1365.
Per a tothom: Koto, la IA de The Korean Today, ho resumeix en 3 línies · 88 llengües El text de l'article l'ha escrit el mateix periodista. Aquest resum en 3 línies i les seves traduccions a 88 llengües són un servei addicional de The Korean Today per als lectors, elaborat per Koto, la nostra IA, únicament a partir de l'article original. El resum no substitueix l'original.

Llegiu l'article complet (traducció automàtica) → Article original (en coreà): 구리시자원봉사센터, 우수봉사자 제주 ‘씽씽투어’ 성료
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 33초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Les claus en 3 líniesMés ›
![[Tipus de canvi d'avui] 20 de novembre (divendres) dòlar 1.331,1 wons ▼7,7 wons · Publicat el 19 de novembre](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/usd-krw-exchange-rate-today-2026-11-20-300x169.png)
[Tipus de canvi d'avui] 20 de novembre (divendres) dòlar 1.331,1 wons ▼7,7 wons · Publicat el 19 de novembre
![[L'empremta de carboni d'avui] 20 de novembre (divendres): electricitat de Corea del Sud 407g/kWh ▼40g · 50a de 83 països](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-carbon-footprint-electricity-2026-11-20-300x169.png)
[L'empremta de carboni d'avui] 20 de novembre (divendres): electricitat de Corea del Sud 407g/kWh ▼40g · 50a de 83 països
![[Horòscop d'avui] 20 de novembre (divendres): bones notícies per als signes d'Ovella i Tigre](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-zodiac-horoscope-today-2026-11-20-300x169.png)
[Horòscop d'avui] 20 de novembre (divendres): bones notícies per als signes d'Ovella i Tigre

Dia de les llengües de la WIA 77/221: dhivehi (디베히어) — una llengua que canta amb les onades en una illa de corall de l'oceà Índic
![[El temps d'avui] 20 de novembre (divendres) Seül, cel clar, de -3 a 3 °C · Pols fi bona](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-2026-11-20-300x169.png)
[El temps d'avui] 20 de novembre (divendres) Seül, cel clar, de -3 a 3 °C · Pols fi bona
![[Interpretació de somnis d'avui] Què significa somiar amb una porta el 20 de novembre (divendres)?](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-dream-meaning-korean-2026-11-20-300x169.png)
